"المفوضية" - Translation from Arabic to Turkish

• Komisyonu
• Konsolosluğu
• Konsolosluk
• Konsoloslukta
• Konsolosluğun

Afrika Ekonomik Komisyonu tarafından yapılan bir araştırma 28 Afrika ülkesinde yönetimde yükselen bir trend ortaya koymuştur.
وأظهرت الدراسة التي أجرتها المفوضية الأفريقية للاقتصاد صعودا واضحا من ناحية الحوكمة في 28 بلدا أفريقيا.

Amerikan elçiliği de İngiliz yüksek Komisyonu da var.
إنها السفارة الأمريكية و المفوضية العليا البريطانية

Beş dakika içinde Konsolosluğu terk etmezseniz,
إن لم تترك المفوضية خلال خمس دقائق

Konsolosluğu hiç terketmemiş mi?
لم يترك المفوضية ؟

Sizi temin edebilirim, efendim, fanatik Konsolosluk arazisine bu kapıdan girmedi.
أؤكد لك أن المتعصبين لم يدخلوا أرض المفوضية من هذه البوابة

Anlaşılan Konsoloslukta bir hayli polis dolaşıyor.
يبدو لدينا الكثير من الشرطة العظماء يحومون حول المفوضية

İki taraflı çalışan bir ajan devrimci yeraltı için çalışıyor, kendisini bu Konsolosluğun güvenlik reisi gibi gösteriyor.
عميل مزدوج يعمل لدى الجماعات الثورية السرية متنكر بصفته رئيس أمن المفوضية

İngiliz Yüksek Komisyonu hemen şurada sağda.
المفوضية العليا البريطانية هناك على اليمين

Avrupa Komisyonu ve büyük fon sağlayıcı diğer kuruluşlar kurumlara yönlendirdiğimiz parayı çocuklarının bakımını üstlenmek isteyen ailelere nasıl yönlendirebilirizi araştırıyor ve yeni yollar buluyor.
المفوضية الأوروبية والجهات المانحة الرئيسية الأخرى تبحث عن طرق لتحويل الأموال من المؤسسات إلى دعم العائلات و تمكين المجتمعات للعناية بأطفالهم.

Hatta onda tüm Komisyonu yok etme ihtirası bile bulunmaz.
حتى ليس لديه الطموح لابادة المفوضية

Nisan 2007'de, Birleşmiş Milletler Mülteci Yüksek Komisyonu, ...yaklaşık olarak 4 milyon kişinin evlerini terketmek zorunda kaldığını, ...ve yüzbinlerce Iraklı'nın öldüğünü açıkladı.
بحلول أبريل عام 2007 أصدرت المفوضية العليا للأمم المتحدة لشئون اللاجئين تقريراً قدرت فيه أن 4 مليون شخص أضطروا لترك منازلهم ومئات الالاف من العراقيين لقوا مصرعهم

Avrupa Komisyonu tarafından yapılan en son ankete göre, Avrupa vatandaşlarının yüzde 89'u politikacıların görüşleriyle halkın görüşleri arasında sürekli artan bir uçurum olduğuna inanıyor.
وفقا لآخر استطلاع أجرته المفوضية الأوروبية فإن 89% من المواطنين الأوربيين يعتقدون بوجود فجوة متزايدة بين رأي صانعي القرار السياسي و الرأي العام.

Sen Konsolosluğu terketmeden önce o ölmüştü.
قتل قبل أن تترك المفوضية

Şey, Konsolosluk içinde biz kendi güvenliğimizden eminiz, Komiser.
حسناً نحن على ثقة بأمننا الشخصي داخل محيط المفوضية

Demek, kasa şifreyi bilen biri tarafından açıldı, ve Konsolosluk için çalışan bir olduğunu ileri sürüyorsunuz.
إذاً انفتحت الخزينة من شخص يعرف الرقم وأنت تقترح أنه شخص يعمل في المفوضية

Konsolosluk dışındaki göstericilerden bir kaçı giriş kapısında kaza yapan adamı görmüş.
عدة محتجين خارج المفوضية شاهدو الرجل الذي عبر البوابة

Bu Konsoloslukta görevli bütün personelin tam listesidir.
هذه قائمة كاملة بكل العاملين لدى المفوضية

Tek söylediğim burada Konsoloslukta biri kasayı soydu, Bay Alafa'yı öldürdü, ve onu Bay Habib'in üzerine yıkmağa çalıştı.
كل ما أقوله أن ذلك الشخص الذي كان داخل المفوضية سرق الخزينة وقتل السيد " آلافا " وحاول " إلصاقها على السيد " حبيب

Rahman Habib bu Konsolosluğun yaklaşık 11 yıldır güvenilir bir çalışanı olmuştur.
رحمان حبيب " موظف موثوق في هذه المفوضية "

Sadece Konsolosluğun 600,000 $'ını soymanın yanısıra iki Suarian yurttaşını da öldüren birini yakalamağa çalışıyorum.
" أحاول فقط إمساك رجل قتل وفدين من " سواري بالإضافة لسرقة 600 ألف من المفوضية