"المقابله" - Translation from Arabic to Turkish

• Görüşme
• röportaj
• mülakatı
• görüşmeyi
• toplantı
• karşısında
• buluşma
• röportajı
• Mülakat
• görüşmeye
• Mülakatın

Bakalım senin Görüşme nasıl gidecek, ama senin gibi yetenekli bir adamın bu yeteneklerine uygun bir biçimde para kazanması lazım.
سنري كيف ستؤدي في المقابله معهم و لكن شخص في مثل مؤهلاتك قادر علي ان يجد عملا براتب مساوي لمرتبك الحالي

Bu doğru ama ortada olan bir şey görmüyorum, bu yüzden Ed'e gittim ve bir Görüşme ayarladım.
صحيح , لكن عندما أرى لاشيء يحدث ذهبت وأعددت المقابله

Gerçekten iyi olanlar, ikinci röportaj da çuv allıy orlar.
الواحد الجيده فعلا سوف تفشل فى المقابله الثانيه

Peşimde başka bir firma daha var. Şirketindeki mülakatı sen ayarlamadın mı?
هنالك مكتب محاماة آخر يريدني ألم تتدبر المقابله في شركتك للمحاماة ؟

Hepimiz mükemmel kiracı isteriz ama görüşmeyi uzatmayalım.
انظروا, نحن نريد جميعاً ان نجد المستأجر المثالي بـ 10 آلاف دولار كل ما اطلبه هو الا نطيل المقابله

toplantı resmi olarak başlıyor.
حسنا , وماذا بعد ذلك المقابله تحتوى على اوامر رسميه

Araba çarptığı gece, o kaldırımda duruyordum ve yolun karşısında Duddits'i gördüm.
ليلة تعرضت للحادث.. كنت واقفا و رأيت دوديتس فى الجهه المقابله من الشارع

Brad, büyük buluşma için birkaç harekette bana yardımcı olabilir misin diye merak ediyordum.
براد لو ممكن ان تساعدنى فى بعض الحركات من اجل المقابله الكبرى

..orada kalmalı ve Foster Cane'le gece yapılacak röportajı kaydetmelisin.
يجب أن تبقى وتكتب هذه المقابله مع فوستر كين الليله

Görüşme için teşekkürler ve iyi şanslar ve Tanrı sizi korusun.
حسنا , شكرا على المقابله وحظ سعيد وباركك الرب

Görüşme uzun sürmedi. Aradıkları kişi o.
المقابله كانت قصيره هذا ما كان يسعون إليه

Telefonun yanında olduğuna emin ol böylece sen Görüşme yaparken ben de arayabilirim ve konferans Görüşme yapabiliriz.
تأكدي أن تأخذي الهاتف الخليوي معكِ عندما تكونين في المقابله ، سأتصل بكِ، و يمكنكِ إستشارتي

- Peki, röportaj? Bu haftasonu iyi mi? - Bu haftasonu biraz meşgulüm aslında.
بخصوص المقابله هل هي ممكنة خلال هذا الأسبوع ؟

röportaj için çiftlikten birkaç görüntü çekeceğiz.
سنصور اللقطات في المزرعه من أجل المقابله

Neden röportaj verip kendi mezarını kazdın?
لماذا قمت بعمل تلك المقابله وحفرت قبرك بنفسك هكذا؟

Aslında kendimi bu mülakatı yaparken binlerce kez hayal ettim.
في الحقيقة لقد تخيلت نفسي وانا اقوم بهذه المقابله الالاف المرات

görüşmeyi berbat ettiğin için ailen seni mahvederdi.
نعم سيقوم ابويك بالتبول على مؤخرتك لفقدك المقابله

Peki, yeni başlayanlar için, mola odasında toplantı yapmayı durdurun.
حسناً في البداية توقفوا عن المقابله بغرفة الإستراحه

Bize ihtiyacın olursa sokağın karşısında olacağız.
و سنكون في الجهه المقابله من هذا الشارع إن إحتجتِ لنا

Bu buluşma için gündemimde bir başlık daha vardı.
كنت افكر في امر اخر لحدول هذه المقابله

Ama görüyorsunuz bir kamera arızası vardı ve Claire Porter'ın durumu o kadar ağırdı ki hakim röportajı sonlandırdı.
و حالة كلير بورتر كانت سيئاه لدرجة ان القاضي لخص المقابله.

Mülakat için gelip, formları doldurmanız gerekir.
جيك ؟ حسنا , انتى نزلتى من أجل المقابله ولقد قمتى بملء الأستمارات

Bu görüşmeye hazırlandığınızdan emin misiniz, Bayan Davis?
هل انتي متأكده انكي جاهزه لهذه المقابله بروك

Bu yüzden onun yaptığı gibi Mülakatın üstesinden geleceğinden eminim. Biliyorsun, o alındı.
لذلك أنا متأكده من أنك ستجتازين المقابله مثل ما اجتازها هو