"المقالة التي" - Translation from Arabic to Turkish

• makaleyi

Tamam. Kutuptaki buz dağlarının eridiğini yazan makaleyi okudun mu gazetede?
حسنا, هل قرأتي تلك المقالة التي في الصحيفة

O gazetedeki makaleyi okuduğumdan beri 1961'den anıları görüyorum.
كلما أقرأ المقالة التي في الصحيفة، تنتابني ذكريات منذ 1961

Çocuk hastalıklarıyla ilgili yolladığım makaleyi okudun mu?
هل سبق لك أن قرأت المقالة التي أرسلتها لك بشأن وظائف لقاح الحصبة؟

Çalıştığın makaleyi yayınlamadan önce 72 saat beklemeni istiyorum.
أحتاجكِ أن توقفي نشر المقالة التي تعملين عليها ، فقط لمدة 72 ساعة

20 yıldır gizleniyordum. Sonra gazetede yazdığın bu makaleyi gördüm.
كنت مختبئاً لعشرون عام ، وبعدها رأيت المقالة التي كتبتها في الصحيفة

Ve geçen Şubat yayınlanan bu makaleyi buldum.
و وجدنا هذه المقالة التي تم نشرها في شهر شباط الماضي

Atıfta bulunduğun makaleyi biliyorum.
أعرف المقالة التي تتحدثين عنها.

Yazdığın makaleyi okudum.
لقد قرأتُ المقالة التي كتبتيها

Nathan, Janice ona yolladığım "doğurganlığın püf noktaları" hakkındaki makaleyi okudu mu?
ناثان) هل (جاينس) قرأت) المقالة التي ارسلتها لها بخصوص نصائح الخصوبة ؟

Geçen Pazar günü New York Times'ta yayınlanan makaleyi okudunuz mu?
هل قرأتم تلك المقالة التي نشرت في صحيفة (نيويوك تايمز) يوم الأحد الماضي؟

Sheila'nın ihbarına sebep olan makaleyi sen mi yazdırdın yani?
تقولين ان المقالة التي لمحت ل(شيلا) كانت منك؟

Cliff tarafından yazılmış bu makaleyi okumaya başladığınızdaysa, bu arada Cliff klinik bir deney sayesinde kanseri yenmiş, ailesi onu New York şehrinden kırsala götürüp deneysel bir tedaviye katılmasını sağlamış-- ki o dönemde Hodgkin lenfomasıymış, bu da hayatını kurtarmış. Burada dikkate değer noktalara değiniyor.
ولكن حين تبدأ في قراءة المقالة التي كتبها كليف الذي نجا بدوره من السرطان و الذي أُدخل في تجربة سريرية حيث نقلته أُسرته من وسط نيويورك إلى شمالها ليتلقى علاجاً تجريبياً لمرض هودجكنز -في ذلك الوقت- مما أنقذ حياته لقد ذكر نقاطاً هامة هنا