| Belkide yanlış yerde, yanlış zamanda bulunuyordum. | Open Subtitles | ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Sadece yanlış yerde yanlış zamandasın, esasında. | Open Subtitles | انت فقط في المكان الخطأ في الزمان الخطأ .. كما يبدو |
| Karın yanlış zamanda yanlış yerde idi. | Open Subtitles | زوجتكَ كانت في المكان الخطأ في الوقتِ الخطأ |
| Siz aracınızı yanlış zamanda yanlış yere parkettiniz. | Open Subtitles | انت اوقفت سيارتك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Ya da doğru zamanda yanlış yere. | Open Subtitles | أو المكان الخطأ في الوقت المناسب. |
| Kardeşim kendi doğum günü yemeğini kaçırdı, çünkü yanlış zamanda yanlış yerdeydi. | TED | لم يحضر أخي عشاء عيد ميلاده لأنه كان في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ. |
| Bu üçlü yanlış zamanda yanlış yerdeymiş. | Open Subtitles | هؤلاء الثلاثة كانوا في المكان الخطأ في الوقت غير المُناسب. |
| - yanlış yerde yanlış zamanda bulunmuş olmalı. | Open Subtitles | لابدّ أنّهما كانا . في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| "Yanlış zamanda yanlış yerde" göbek adım olmalıymış amına koyayım. | Open Subtitles | المكان الخطأ في الوقت اللعين الخاطئ لابد أن هذا هو إسمي الأوسط اللعين. |
| Sadece yanlış yerde, yanlış zamanda olup, görevimi yapıp, ülkeme hizmet edip, senin politik kaderinin dümen suyuna kapıldım. | Open Subtitles | لمجرد أنني كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ أؤدي واجبي وأخدم وطني، ورطوني في أعقاب |
| Hâlbuki gerçek sadece yanlış zamanda yanlış yerde olmasıydı. | Open Subtitles | بينما الحقيقة أنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
| Yanlış zamanda yanlış yerde olduğum için yüzüm eridi. | Open Subtitles | بعدها كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ و الآن وجهي ذاب و إنتشر على وجهي |
| Hâlbuki gerçek sadece yanlış zamanda yanlış yerde olmasıydı. | Open Subtitles | بينما الحقيقة أنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
| Veya yanlış zamanda yanlış yere. | Open Subtitles | أو المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
| Yanlış zamanda, yanlış yerdeydi. | Open Subtitles | هو فقط كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
| Belki yanlış zamanda, yanlış yerdeydi. | Open Subtitles | ربما كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Çocuk sadece yanlış zamanda yanlış yerdeymiş. | Open Subtitles | وكان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 