"الملهم" - Translation from Arabic to Turkish

• ilham
• arzulu
• - İlham

Övgü alamayacağın tek icadın bu, seni ilham manyağı.
هذا أحدى الاختراعات التي لم تدفع من أجلها أيها الخنزير الملهم

Gerçeği söylemek gerekirse Joe bize ilham olacaktır.
لنكون عادلين مع جو فقد أصبح الشخص الملهم لنا

Bu insanların okula dönmeyi seçmesini sahiden ilham verici buluyorum.
اعتقد انه من الملهم ان هؤلاء الاشخاص قرروا العودة إلى المدرسة، كما تعلمى

Tatlım, bence, senin aksine planlanmamış bir çocuktan ilham verici bir öykü olmaz.
عزيزي انا لا أعتقد من ان انجاب الاطفال بشكل غير متوقع هو الشيء الملهم لك في القصة كما تعتقد

Bütün vücudum şimdi öyle hissediyor ve bu Cristina dünyanın en sert içkisini yaptı diye değil çünkü benim tanıdığım en arzulu çift ayrıldı ve ayrı kıtalarda yaşıyorlar ve ben hâlâ annesiyle yaşayan adamlarla çıkıyorum.
لأن وليس جسدي, أنحاء جميع في به أشعر ما هذا " وحسب العالم في شراب أقوى تخلط " كرستينا انفصلتا قد لي, الملهم الثنائي لأن ولكن

Şehirleri tarafından el üstünde tutulan bu güçlü kadınların öykülerini duymak çok ilham verici.
انه لمن الملهم جدا ان نسمع قصصا من نساء قويات الذين مجازون بتقدير عال من بلداتهم

Günü kurtaran, iyileşme sürecindeki tükenmiş alkolik polis için ilham kaynağım oydu.
لأنه كان الملهم لهذا الإنجاز شرطي تأهيل المدمن على الكحول والذي جعل من هذا ممكناً

Çok belli ki, plaza erkekleri beni korkutucu buluyorlar, ama tüm kadınlar ilham verici buluyor..
الواضح أن الرجال في صناعة تجد لي مرعبة، لكن كل النساء تجد لي الملهم

Geçen gün ilham veren sözler bulmaya çalıştım.
في الأيام الماضية حاولت أن أجد بعض الكلام الملهم

Ve bu hayvanların bazıları muhtemelen 'Avatar'da gördüğünüz şeyler için ilham kaynağıdırlar, ama onları görmek için Pandora'ya gitmenize gerek yok.
وبعض هذه الحيوانات ربما هي الملهم الاساسي في شخصيات فلم " آفاتار " ولايتوجب عليك ان تذهب الى كوكب ناندورا لكي تراهم

Efsanevi, ilham verici bir ve tek, komedinin kralı...
ملك الكوميديا الوحيد الأسطورى , الملهم

Siz ikinizin bu geç yaşta birbirinizi bulduğunuzu görmek ilham verici oluyor. Pardon ama üstümde benim görmediğim bir ölü kimlik kartı mı var? Hayır, diyordum ki aşk kitabında başka bölümlerinde olduğunu bilmek çok güzel.
من الملهم معرفة ان شخصين يمكنهما ايجاد بعضهما بهذا العمر متاسفة هل يوجد في ابهام قدمي ورقة الجثة دون علمي؟ لا انا اقول فقط من الجميل معرفة

Lincoln'e olan sevgin ilham verici.
تعلمون، حبك لينكولن هو الملهم.

Ben o ne kadar ilham verici söylemek istedim.
أردت أن أقول كيف الملهم الذي كان.

Etkisi ölçülemez, tutkusu ilham verici.
تأثيره الذي بلا حد وشغفه الملهم

Ama harbiden Jordan'ın yazdıklarını okumalısın çünkü o ilham verici.
ولكن يجب عليك حقا قراءة الأردن وأبوس]؛ عمل الصورة، لأنه الملهم.

Bu arada, BP'nin eski CEO'su Tony Hayward'ın masasında üzerinde şu ilham verici söz bulunan bir plaket durur: "Kaybetmeyeceğini bilseydin, ne yapardın?"
بالمناسبة طوني هاورد المدير التنفيذي السابق لشركة بريتش بتروليوم كان لديه لوحة على مكتبه تنص على هذا الشعار الملهم : " مالذي سوف تحاول القيام به .. إن علمت أنك لن تفشل ؟ "

Steve Jobs'un 2005 Stanford mezunlarında verdiği gerçekten ilham verici olan konuşmayı düşünün, orada yenilikçi olunabilmesi için aç kalmanız gerektiğini, ahmak kalmanız gerektiğini söyledi.
فكر في خطاب "ستيف جوبز" الملهم جدا إلى خريجي جامعة ستاندفورد لعام 2005، حيث قال أنه إن كنت تريد أن تكون مبدعا، عليك أن تظل جائعا وأحمقا.

(Gülüşmeler) Bu teknolojik devrim gördüğümüzün hepsi kadar ilham verici ve değiştirici.
(ضحك) هذه الثورة التكنولوجية مثل الملهم والتحويلي مثل أي شيء لم نشاهده على الإطلاق

Bütün vücudum şimdi öyle hissediyor ve bu Cristina dünyanın en sert içkisini yaptı diye değil çünkü benim tanıdığım en arzulu çift ayrıldı ve ayrı kıtalarda yaşıyorlar ve ben hâlâ annesiyle yaşayan adamlarla çıkıyorum.
هذا ما أشعر به في جميع أنحاء جسدي, وليس لأن "كرستينا " تخلط أقوى شراب في العالم وحسب ولكن لأن الثنائي الملهم لي, قد انفصلتا

- İlham verici bir şey çal.
تلعب شيء سخيف الملهم.