"المناسبات" - Translation from Arabic to Turkish

• özel
• durumlarda
• arada
• günler
• günlerde
• etkinlikler
• keresinde
• şeylere
• durumlar
• vesileyle

Bu kırmızı kadife kek ve sadece özel bir günde bana bundan veriyorsun.
هذه كعكة المخمل الأحمر و انت تحضرهم لي في وقت المناسبات الخاصة فقط

Aslında, böyle durumlarda arkadaşlarımız istemese de kapıyı kırar gireriz.
فى الواقع نقتحم خلوتهم ونقدم لهم التهانى فى هذه المناسبات

Aynı diğer okullar gibi, arada ayinler olacak o kadar.
إنه مثل أية مدرسة أخرى مع بعض التغييرات في المناسبات

- Bunlar özel günler için değil mi? - Bu da özel bir gün.
اظنها تستعمل فى المناسبات الخاصة انها مناسبة خاصة

özel günlerle ve o günlerde verilen hediyelerle aram pek iyi değildir.
لا أجيد التعامل مع المناسبات الخاصة أو الهدايا التي يتم تبادلها فيها

Üstüne çalıştığımız bazı şeylerle bu olağanüstü uçuş tecrübesini daha fazla seyirciye, yani etkinlikler ve şovlar dışına çıkartmayı hedefliyoruz.
عاكفون على بعض الأمور والتي تسعى لجلب خبرة تحليق غير مألوفة لجمهور أكثر اتساعا، وراء المناسبات والعروض التي نقوم بها.

Bu mağazaya gitmeye bayılıyordum, bir keresinde kendime sordum, nasıl oluyor da hiçbir şey almadan dönüyorum?
كنت احب الذهاب الى هذا المحل, لكن في احدى المناسبات سألت نفسي, كيف يمكن ان لا اشتري اي شيء ابدا؟

Suzie bu tür şeylere katılmayı pek sevmez.
سوزي , لا تحب الذهاب الى مثل هذه المناسبات

Tabii ki bunu zor olduğu durumlar da var, öncelikli olarak, biliyorsunuz, hayat zor.
بالطبع، هناك بعض المناسبات حيث يصبح من الصعب جداً ماذا تضع أولاً، لكن، أنت تعلم، الحياة صعبةٌ جداً.

O da bir vesileyle yanımdaydı.
لقد وقفت بجانبي في بعض المناسبات الأخري ايضاً

Her zaman böyle esprili midir yoksa sadece özel günlerinde mi?
هل هي دومًا ممتعة جدًا أو أنها فقط في المناسبات الخاصة؟

Hep bu kadar eğlenceli midir yoksa sadece özel durumlarda mı?
هل هي دومًا ممتعة جدًا أو أنها فقط في المناسبات الخاصة؟

Seks seni ilgilendirse bile, eminim bazı durumlarda bu sağlanılabilir, yeterli uyarıyla.
.ولكنلو كانالجنسيهمك . فأنا متأكد من أنى أستطيع تأمين ذلك فى المناسبات, مع التحذير المناسب

Babam bana arada bir bira verirdi ama sadece uyutmak için.
لقد اعتاد أبى أن يشترى لى الجعة فى بعض المناسبات ولكننى كنت أفضل أن أحظى بقيلولة

Eskiden arada sırada kafamın güzelleştiği olurdu.
حسناً , في أيامي السابقة لقد استمتعت بالتدخين في المناسبات

Onları özel günler için saklarım.
لو كنتُ مكانكِ لحفظتهم من أجل المناسبات الخاصة

J N'özel günler için fotoğraf çekmeye seviyorum.
أحب إلتقاط الصورة في مثل هاته المناسبات الخاصة

Hâlâ büyük akşam yemekleri ya da balo gibi önemli günlerde kullanılır ve haftada bir gün, bildiğiniz gibi, halka açılır.
مازالت تستخدم فى المناسبات الكبيرة مثل حفلات العشاء والحفلات الراقصة ومسموح بدخول العامة إلى هنا كما تعرفين , مرة فى الأسبوع

Dürüst olmak gerekirse bu tip etkinlikler bana göre değil.
لأكون صريحاً هذه المناسبات ليست ما أفضله.

Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.
ففي إحدى المناسبات رآى رجل في مئزر الحمام، يدخن الغليون، ثم أدرك ان هذا الشخص هو نفسه.

Olabilir; ama bu tip şeylere iştirak etmekten uzak olanlar için muhtemelen katı kurallar ve merasimlerden ibarettir.
ممكن,لكن بالنسبة لشخص لم يتعوّد على هذه المناسبات فسيكون رسميّا بتعامله

Flostre cafe'lerde oturmaz, özel durumlar hariç.
لا يمكنك أن تجد فلوستر في المقهى ، إلّا في المناسبات الخاصّة

Bu vesileyle,
وفي تلك المناسبات