"المنتجعات" - Translation from Arabic to Turkish

• spa
• tatil

İlk aylar boyunca spa masajı ile geçen hafta sonları gece yarısı telefon konuşmaları.
تحصل على ستة أو تسعة شهور من إجازات نهاية الأسبوع فى المنتجعات ومكالمات التليفون الليلية وسيكون لدى وقتا كافيا للعمل

İlk olarak Koreatown'daki bir spa merkezine gideceğim.
أولا سأذهب إلى أحد المنتجعات في الحي الكوري

Hadi ama seni gerçekten saçma bir spa masajına götüreceğimi düşünmedin, değil mi?
هيا ، أنتِ لم تعتقدي أنني سوف أخذ الى أحد المنتجعات الصحية , اليس كذلك. ؟

İnsanlar, iki yıl önce tatil yaptıkları binalardan tahliye edildi.
لقد قاموا بأخلاء المنتجعات التى كان الناس يقضون أجازاتهم بها منذ عامين

Amacımız dünyanın bu bölgesindeki en enerji dengeleyici tatil beldesini kurmak.
هدفنا ان يكون هذا هو اكثر المنتجعات طاقة فى هذا الجزء من العالم

En tehlikeli rejimler uyuşturucuyla kazanç sağlama eğilimindedir. Sonra kazançlarını New York ve Londra'daki finansal sistemle, emlak alım satım işleriyle ve pahalı tatil köyleri üzerinden aklarlar.
إن الدول الأشد عنفًا تتغذى على المخدرات، ثم يغسلون أموالهم من خلال النظم المالية في نيويورك ولندن، من خلال تبادل الملكيات العقارية، ومن خلال آخر الصيحات من المنتجعات.

Bilirsin, biz de manikürle ve kuaförle ve spa randevularıyla, ...günümüzü boşa harcamaktan hoşlanırdık.
اتعلمين نحب أن نترفه بحياتنا بطلاء الأظافر و مصففي الشعر و مواعيد المنتجعات

Bence spa paketi için artırmaya katılabiliriz. - Ya da kayak gezisi.
يمكننا أن نزايد كالمجانين على أحد المنتجعات الصحية أو رحل التزلج

Barış duygusu kazanmaya çalışıyorum çünkü altı ile dokuz ay arası zorunlu spa'ya gidiyorum.
أحاول أن أخلق مجالا من السلام الداخلي لأني عدت للتو من فترة 6 إلى 9 أشهر إلزامية في المنتجعات الصحية

spa günleri, makyajlar, tasarımcı çantaları.
في المنتجعات الصحية وتصميم حقائب اليد

spa servislerinin kralısındır sen.
أنت ملك خدمات المنتجعات.

Hepsi birlikte; bu tatil köyleri Delos'u oluşturuyor:
هذه المنتجعات معاً يمثلون ديلوس

Halen tatil köylerinden birinde kalıyor.
لا يزال ماكثاً في أحد تلك المنتجعات.

Son beş yılda çeşitli Latin-Amerikan tatil köylerinde gerçekleşen beş cinayet.
خمسة جرائم قتل وقعت عبر هذه المنتجعات اللاتينية - الأمريكية

Kent kıyısında bulunan bir tatil yerine gittim.
إلى أحد المنتجعات الساحليه (تحديداً إلى شاطىء (كينت

tatil mevsimi...
حان موسم المنتجعات