Hayır, efendim. Tek mantıklı açıklaması, onun bir gemi olması. | Open Subtitles | كلا يا سيدي، التفسير المنطقي الوحيد أن هذه سفينة فضائية |
Hayatımın dönüştüğü bu mantıksız duruma, verdiğim Tek mantıklı yanıt oldu bu. | Open Subtitles | لقد كان الرد المنطقي الوحيد للموقف الغير المنطقي الذي اصبحت حياتي عليه |
Tek mantıklı açıklama uzun süre bağlı kalmış olması. | Open Subtitles | التفسير المنطقي الوحيد هو العبودية طويلة الأجل |
en mantıklı açıklama kazara öldüğü yönünde. | Open Subtitles | الإستنتاج المنطقي الوحيد أنّ الموت نفسه كان غير مقصود |
Patron, düşünürsen mantıklı tek açıklama bu. | Open Subtitles | مؤامرة الـ"جيت باك"؟ حسناً أيها الرئيس إذا تأملت بالأمر فإن هذا هو التفسير المنطقي الوحيد - أنتم - |
Tek mantıklı açıklaması; ciddi bir hastalık için hastaneye yatmadan tedavi görüyor. | Open Subtitles | التفسير المنطقي الوحيد... هو أنّه يتلقى العلاج كمريض خارجي لمشكلة صحية خطيرة |
Yaşayacak çok yıllarım var. Tek mantıklı seçenek benim. | Open Subtitles | لدي سنوات عديدة أخرى لأحياها وأنا الخيار المنطقي الوحيد |
- Yörüngede değil gezegende de yok.Bunun Tek mantıklı açıklaması ona kim saldırdıysa,.. | Open Subtitles | إنه ليس في المدار، وليس على سطح الكوكب لذلك فإن الاحتمال المنطقي الوحيد هو أن من هاجمه |
Bunun Tek mantıklı açıklaması buraya bulunması için bırakılmasıdır. | Open Subtitles | الدافع المنطقي الوحيد لتركها هو أنه قُصِد لها أن تُكتشف |
Bu sebeple Tek mantıklı açıklama benim büyülü bir varlık oluşum. | Open Subtitles | لذا , هذا التفسير المنطقي الوحيد بأنني ساحر |
Fakat benimle konuşmuyor olmanın Tek mantıklı sebebi korkuyor olman. | Open Subtitles | لكن السبب المنطقي الوحيد لتفسير عدم تحدّثكِ معي هو أنّك خائفة |
Çılgınca geldiğini biliyorum, ama evet Tek mantıklı açıklama bu. | Open Subtitles | اعلم ان هذا يبدو جنونيا ,لكن, اجل, لكنه التفسير المنطقي الوحيد |
Yapmayı düşünebildiğim Tek mantıklı şey söylediklerimi savunmak için bedenimi, sağlığımı özgürlüğümü ve ya hayatımı kullanmak. | Open Subtitles | الشيء المنطقي الوحيد الذي يمكن أن أعمله أَنْ ياستعملَ جسمَي أَو صحتي .. ... حريتيأَوحياتي... |
Tek mantıklı açıklama bu. | Open Subtitles | إنه.. إنه التفسير المنطقي الوحيد |
Bu Tek mantıklı açıklama, Albay. | Open Subtitles | هذا هو التفسير المنطقي الوحيد ، كولونيل |
Yapılacak Tek mantıklı şey... | Open Subtitles | لذلك الشيء المنطقي الوحيد الذي ستفعله... |
Tek mantıklı açıklama o değil. | Open Subtitles | هذا ليس التفسير المنطقي الوحيد |
Beyler, yapılabilecek en mantıklı hareketin yüzüğü satıp parayı paylaşmak olduğu gerçeğini sonunda anlayabildiniz mi? | Open Subtitles | بدلا من رسالة مملة في كل عيد ميلاد أيها السادة, هل أدركتم أن الشيء المنطقي الوحيد الذي يمكننا فعله |
Yapılacak en mantıklı şey, çöp kutularına izmarit atacak yer yapmak. | Open Subtitles | الشيء المنطقي الوحيد لفعله هو أن ترمي سجارتك في القمامة |
Yapılacak en mantıklı şey o heriflerin alayını harcayıp baştan başlamaktı. | Open Subtitles | الحل المنطقي الوحيد كان بأن نقتل المغفلين ونبدأ من جديد |
mantıklı tek açıklama bu. | Open Subtitles | إنه التفسير المنطقي الوحيد |