"المهرّج" - Translation from Arabic to Turkish

• Palyaço
• soytarı
• palyaçonun
• palyaçoyu
• soytarıyı
• Palyaçosunu
• şakacı
• Soytarısı
• Palyaçosu
• palyaçoyum
• palyaçoyla

Bu Palyaço kısa devre yapmış olmalı.
هذا المهرّج يَجِبُ أَنْ يكون لديه أسلاك قصيرة

Yine şu Palyaço. Ne istiyor benden?
ها هو ذلك المهرّج مجدداً، ماذا يريد مني؟

Bir de araştırmadaki Palyaço kovuldun demeseydi..
إلّا أن هذا المهرّج من قسم الأبحاث أخبرني أنني طردت

"soytarı, Prensesi selâmlamış, şarkılar söyleyip kendini oradan oraya atmaya başlamış."
"المهرّج دارَ وحَيّاَ الأميرةَ، وهو إنحنى، هو قَلبَ نهاية نهايةً، "

Gazete sattıran palyaçonun başka resimlerini getirirsen belki alırım.
حضر لي المزيد من الصور لذلك المهرّج وقد اشتريها منك

palyaçoyu geri götürdüğümüze inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا نُعيدُ المهرّج.

Hey! Yaşlı Palyaço çok iyiydi. O zaman doldurman gereken büyük ayakkabılar var demektir!
ذلك المهرّج القديم كان بارعاً، لذا، عليكِ بالإجتهاد لتصلي إلى مستواه

Benim için Palyaço oldun.
قمت بدور المهرّج بدلاً مني كنتموجوداًعندمااحتجتك..

Evet, öyle yapıyor. Walter'ın "a"sı ile Palyaço suratı da yapıyor.
أجل، هو يفعل ذلك، وأحياناً يضع وجه المهرّج

Palyaço balığı, bir deniz şakayığının içinde saklanabilir.
بوسع السمك المهرّج أن يختبيء داخل شقائق النعمان.

Zaten bu Palyaço çocukları eğlendirmekten ne anlar?
ما الذي يعرفه هذا المهرّج عن إسعاد الأطفال بأية حال؟

Evet, bu Palyaço benden bir oda kiralıyor sonra kalkıp bir de taksi hizmeti sunuyorum.
أجل، هذا المهرّج مستأجر غرفةٌ عندي، وفجأة أصبحت، خادماً عنده.

Palyaço içeri girene dek ölü taklidi yapın.
تظاهروا بالموت حتى يأتي المهرّج إلى القفص.

"Palyaço Krusty show"unda ki sayısız görüntünle her zaman hatırlanacaksın.
ستتذكّر دائما بظهورك الذي لا يُحصى على عرض "كروستي المهرّج"

Seni sarhoş soytarı, defol git burdan. Ve bu serserileri de al götür!
أيها المهرّج الثمل، ارحل عن هنا وخُذ أولئك المتسكعّون معك!

O aptalın içinde yaşayan bir soytarı var, ve er yada geç, o soytarı açığa çıkacak, çünkü soytarı soytarıdır, ve hep öyle kalır!
هناك مهرّج يعيش داخل ذلك السافل، وعاجلاًأوآجلاً.. سوف يظهر المهرّج لأن المهرّج لا يتغيّر، وسيبقى مهرّجاً دائماً!

Ama o palyaçonun beni saf dışı bırakıp konakta kalacağını sanıyorsan...
إن إعتقدتَ أن ذلك المهرّج سيوقفني ويحتفظ بمنصب الحاكم ، أعلم أنك يجب أن تفكّر بالمخاطر

Güzelim sahaya çöp atmanın sorun olmadığını düşünen şu palyaçoyu gördün mü?
أترى ذاكَ المهرّج الذي يظنّ ألّا بأسَ في رمي الفضلات على الممرّ الجميل؟

Şimdi sabırlı olacağım ve bu soytarıyı ofisimden çıkarmanı isteyeceğim...
و الآن سأتحلى بالصبر و أطلب منكِ إخراج هذا المهرّج من مكتبي

Fatso Palyaçosunu çalabiliriz.
أَو... نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْرقَ Fatso المهرّج.

Şu şakacı Jenny'ye baksana.
(أنضرو إلى المهرّج (جيني

Bu gizli servis Soytarısı apaçık bizi ele verdi.
حَسناً، من الواضح أن رجل الأمن المهرّج ذاك هو من فضحنا.

Onlara sert davranmazsam beni "Çizgili Hamburger Hırsızı" ve "Et Restoranı Palyaçosu" gibi soyarlar.
إن لم أعاملهم بحزم قد يقومون بنهبي كما فعل لصّ الشطائر المُخطّط لمحلّ لحوم المهرّج

Ben sana balondan hayvanlar gibi şekil verecek olan ağız kırıcı palyaçoyum.
أنا المهرّج الذي سيضربك. و الذي سيقوم بلفّك كبالون!

Bu palyaçoyla çalışmam ben.
لن أعمل مع هذا المهرّج