"المهنيه" - Translation from Arabic to Turkish

• Profesyonel
• kariyer
• kariyerini
• Mesleki
• kariyeri

Kişisel olarak sorunlarımız ortaya çıktığında, ...Profesyonel olarak hala devam edebiliriz sanmıştık.
تعلم, حالما توقفت علاقتنا الشخصيه ظننا أنه يمكن أن تنجح علاقتنا المهنيه

Ted, Profesyonel acılarımızı arkadaşlığımızla karıştırmayacağını umuyorum, çünkü şu an sana gerçekten ihtiyacım var.
تيد، اتمنى بأنك لن تترك مشاكلنا المهنيه تدخّلْ في صداقتِنا، لأنني في الحقيقة احتاج إليك الآن

Hem bu şekilde Profesyonel tıbbi yardım alacak.
سيحتاج للمساعده الطبيه المهنيه انها لمصلحته فقط نيك

Geçen akşam olanlar hakkında, birinin kariyer hedeflerime karıştığından korktuğum zaman savunmacı oluyorum.
بخصوص الأمس, أنا أصبح عدائية عندما أخشى أن يتدخل أحد في مصالحي المهنيه

Onu kariyer danışmanlığıyla değiştirelim.
دعينا فقط نستبدل ذلك بالاستشارة المهنيه

Her şeyi bıraktın bütün kariyerini riske attın teşkilattaki arkadaşlarından önce onu bulmak için.
أنت أفسدت كل شيء لقد خاطرت بحياتك المهنيه كلها العثور عليه قبل زملائك تبعتنا بعد أن تعرض لإطلاق النار

Bütün Mesleki hayatını baban gibileri parmaklıklar ardına göndermekle geçirdin.
لقد امضيت كامل حياتك المهنيه محاولتاً وضع اناس كوالدك خلف القبظان

Ne halde olduğu çok belli ve bu nelere yol açabilir, bilirsin kariyeri için aklıma başka yapacak şey gelmedi.
هو هنا بشكل علني وانا اعرف ما الذي يمكن ان يفعله لحياته المهنيه ولم اكن اعرف ما ينبغي فعله

Keşke Profesyonel nezaketten ötürü görüşseydin.
و أتمنى لكم التشاور معي على سبيل المجامله المهنيه

Çevrim içi geçmişini, e-maili, banka hesaplarını, Profesyonel yazışmalarını kontrol etmişsindir.
اتفحصت تاريخه على الانترنت و ايميله الحسابات المصرفيه والمراسلات المهنيه

Bize göre değil. Profesyonel birini koy, bizden birini.
انه خطأ بالنسبه لنا بالكلام عن المهنيه .

Profesyonel hayatımın yarısını sefil bir hâlde, dehşet içinde geçirdim!
لقد قضيت نصف حياتى المهنيه فى خوف مستمر

Profesyonel yaşantımın tamamını penceresi olmayan bodrum odalarında harcadım.
-لقد قضيت كامل حياتى المهنيه بقبو من غير نوافذ الان انا بمعهد (جفرسون)

Tam bir Profesyonel.
أتري البراعة و المهنيه

Profesyonel hayatını neden bir şeye adadığını anlayabiliyorum.
ان تلتزم في حياتك المهنيه بشيئ... ..

Bunun üzerine kariyer bahis .
انا اراهن بحياتك المهنيه على ذلك

Öyle umuyorum ki, çalışkanlığınız ve bağlılığınız sayesinde stajyerlik programını başarıyla bitirip tam zamanlı bir V.P.H. çalışanı olarak kariyer hedeflerinize emin adımlarla ilerleyeceksiniz.
أملي أن تلتزموا وتسيرون في برنامج التدريب وتكملون بملاحقة أهدافكم المهنيه كموظفي دوام كامل في شركة (فيديو برودكشن نيوز)

Aynı zamanda müzik öğretmenliği kariyerini bırakıp çocuk büyütmek de yürek isteyen bir seçim.
أعني بالمعنى التقليدي حسناً، أجل أعني أعتقد انه حصل على رجل كبير أيضاً أستقال من حياته المهنيه كـ مدرس موسيقى

kariyerini tamamlasın diye onu masa başına verdiler, evet, bir şeylerle baş ediyordu.
لانهاء مسيرته المهنيه ,لذلك نعم هو كان يتعامل مع الاشياء

Mesleki Sorumluluk Kurallarına göre, ...başka sorum yok.
بموجب "قانون المسؤوليه المهنيه" لَيْس لدي من الاسئلة

Ve kariyeri çok kötüye gitmedikçe, buraya geleceğini de sanmam.
ونحن لانظن انها ستأتي لدينا الا إذا اتخذت مسيرتها المهنيه منحنى سئ جداً