"المواد الكيميائيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• kimyasallar
• kimyasalları
• kimyasal
• Kimyasalların
• kimyasalı
• kimyasallarla

Ve dünyadaki tüm kimyasallar bunu yeterli kılmıyor.
وحتى لو خلطت كل المواد الكيميائيّة في العالم لا يمكن أن تجعله كافيًا.

Gerçek olan bu kimyasallar.
الأمر الحقيقي هُو تلك المواد الكيميائيّة.

O kimyasalları veresin diye seni, sana aşık olduğuna inandırmış.
جعلتك تعتقد أنّها مُغرمة بك حتى تُعطيها تلك المواد الكيميائيّة.

kimyasalları filtreye karıştırmış olmalı.
لا بدّ أنّه عبث المواد الكيميائيّة التي في نظام الترشيح.

Kalsiyum hidroksit, flüoritle birleştiğinde bu kimyasal çamuru beton gibi sertleştirir.
هيدروكسيد الكالسيوم بالإضافة إلى الفلوريد سيُصلّب رواسب تلك المواد الكيميائيّة كالاسمنت.

Kansere yol açan kimyasal kanserojenler üzerine yapılan tipik çalışmalar, Kimyasalların deneyimlediğimizin belki üç dört kat üzerinde seviyelerle test edilmesiydi.
الدراسات النموذجيّة على المواد الكيميائيّة المُسَرطِنة تختبر هذه المواد على مستويات لربما أكثر بثلاثة إلى أربعة من الطلبات الضخمة من المطاعم

Bu hızla, subatan siloya erişip, silo devrilmeden önce tüm kimyasalı boşaltamayız.
بهذا المُعدّل، لن نُخرج كلّ المواد الكيميائيّة بحلول وقت وصول الحفرة البالوعيّة إلى الصومعة وسقوطها.

Balim, öyle kimyasallarla olmaz o iş.
عزيزتي، المواد الكيميائيّة ليست وسيلة ناجحة

Bir araya gelince bu kimyasallar böcek ilacı oluyor.
عند إجتماع هذه المواد الكيميائيّة معاً تُكوّن مبيداً حشرياً.

Ve kimyasallar subatana dökülürse akifere kalıcı olarak bulaşır bu da Güney California'nın büyük kesimi için içme suyunu yok eder.
ولو تسرّبت المواد الكيميائيّة إلى داخل الحفرة البالوعيّة، فإنّها ستلوّث الخزّان بشكل دائم، وتقضي على المياه الصالحة للشرب لرقعة كبيرة من (كاليفورنيا) الجنوبيّة.

Yemenli çiftçiler basit böcek ilaçları yapmak için bu kimyasalları bulamıyorlar.
المُزارعون اليمنيّون لا يُمكنهم شراء هذه المواد الكيميائيّة لصنع مبيدات حشريّة أساسيّة.

- Ve o ufak gözenekler, dumanın içindeki... - ...parçacıklar gibi kimyasalları mı çeker?
وتلك المسامات الصغيرة تجذب المواد الكيميائيّة مثل الجُسيمات في الدُخان؟

Hastaneler ve sigorta şirketleri vücuduna kimyasalları pompalamanı söylüyor.
المستشفيات وشركات التأمين تواصل إخبارك بضخ المواد الكيميائيّة إلى جسدكِ

Yangının kimyasal düzenini incelediğimizde birinin yakıp yakmadığını öğreneceğiz.
حالما نكتشف أثر المواد الكيميائيّة في الحريق، فسنعرف لو كان هناك أحد قد حرقه.

Hayır. Sertleşen bir kabul. Kimyasalların akifere erişmesini böyle engelleyeceğiz.
كلاّ، بل طبقة تصلب، بتلك الطريقة نمنع المواد الكيميائيّة من الوصول إلى الخزان المائي.

Kimyasalların çıkartılması henüz bitmedi.
لمْ يتم تحرير المواد الكيميائيّة بعد.