"المواصلة" - Translation from Arabic to Turkish

• devam

Eğer çalışamayacak kadar üzgünseniz siz olmadan da devam edebilirim.
إذا كنت أكثر إستياءاً من أن تعمل، فيمكنني المواصلة بدونك.

Bulabileceğiniz farklılıkların listesine devam edersek uzar gider.
أستطيع المواصلة طويلا معدّدا الاختلافات الأخرى التي يمكنك إيجادها.

Şu anda kendisi de bu çalışmaları paylaştı böylece diğerleri bunları alıp onun kaldığı yerden devam ederek süreci basitleştirebilir ve geliştirebilir.
والان هو قد نشر هذا العمل اخرين يستطيعون المواصلة من حيث توقف هو واستنباط عمليات وتحسينات اكثر بساطة

Böylece diğerleri kaldığınız yerden devam edebilir.
هذا يساعد الآخرين على المواصلة من حيث توقفت.

Özsaygı ve namus da önemli. Daha fazla devam edemem.
احترامالذاتوالأخلاقمهمان، لا يمكنني المواصلة مجدداً

Dönüm noktasına geldik. devam etmek mi istersin, geri dönmek mi?
نحن الان فى مفترق طرق هل تودى المواصلة أم العودة

devam edecekse yarına kadar bilmesi gerekmekte. Umut verici görünüyor.
يجب أن نعرفه غداً . إذا كنا نُريد المواصلة , أيُها الأصوات الواعدة

Böyle devam etmekten başka şansım yok.
المواصلة على الشيء الوحيد الذي أفعله دوماً.

Papet, ayrılıyorum çünkü devam edemiyorum...
بابيت أنا راحل لأني لن أستطيع المواصلة في الحياة

- Kabul edilmedi. devam edebilirsiniz. - Teşekkürler Sayın Hakim.
ـ مرفوض، يمكنك المواصلة ـ شكرًا لك، سيادة القاضي

Üç saat boyunca yüzmüştüm ve havaya girmiştim, devam etmeye karar verdim.
كنت أسبح لثلاث ساعات وكنت مستمتعاً للغاية فقررت المواصلة.

devam edemiyeceksin yani öyle mi?
سيكون لديك مشكلة على المواصلة أليس كذلك ؟

Biliyorum, ama senden nasıl özür dileyip, devam etmen için seni cesaretlendirdiğimden de bahsedebilirsin diye düşünüyorum.
أعلم ولكن ظننت أن بامكانك ذكر أني اعتذرت وشجعتك على المواصلة.

Üzgünüm evlat, yapamayacağım, daha fazla devam edemeyeceğim.
اعذرني يافتى، لا أستطيع المواصلة لا أستطيع المضيّ قدماً

Bununla beraber, Komutan, devam etmek zorundayız.
على الرغم من ذلك أيها القائد علينا المواصلة

Belki benim DHD ile ilgili vardığım sonuçlar, onları devam etmemiz açısından ikna eder.
ربما استنتاجي حول جهاز الاتصال يقنعهم بضرورة المواصلة

Kızdığını sanmadığımdan, devam etmemi ister misin?
وبما أنك لست غاضبة بعد هل يمكنني المواصلة

Çünkü bu şekilde ilişkimize bıraktığımız yerden devam edebiliriz.
لأنه بهذا الشكل يمكنني المواصلة من حيث توقفنا

İyi değilsin sen. - Vallahi devam edebilirim ben. - Hayatta olmaz.
أعدك, انا واثق اننى بامكانى المواصلة خذ نفس عميق

Onların hepsini öldürmeden devam edemem.
أنا من تسبب بقتل من لم يستطع المواصلة معنا