"الموظف" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışan
• memur
• eleman
• personel
• çalışanı
• Görevli
• işçi
• elemanı
• çalışanın
• Tezgahtar
• memuru
• Kâtip
• Resepsiyonist
• elemanla
• çalışandan

Ama efendim, biliyorsunuz, çalışan el kitabında açıkça belirtildiği gibi,
وكما تعلم، يا سيدي فإن دليل الموظف ينص بوضوح، وأقتبس

Şimdi ben mevcutu alır almaz, memur sınav kağıtlarınızı verecek.
والآن، بعد التأكد من حضوركم سيقوم الموظف بتسليمكم أوراق الإختبار

Colin Cavendish'in satın aldığı her şey eleman indirimiyle alınmış.
تبين أن كل ماأشتراه كولن كافنديش تم شراؤه بخصم الموظف

memur personel kayıtlarını inceliyordu. İnkar edilemez.
لقد كان الموظف يراجع الملفات, لا يمكنك أن تنكر ذلك

Bir CEO'ysanız ve çok değerli bir çalışana, ufak bir hatadan dolayı çok kızarsanız, bu size o çalışanı kaybetmeye malolabilir.
إذا كنت الرئيس التنفيذي، وقد أصبحت غاضبًا فجأةً من موظف محترم بسبب مخالفة طفيفة، يمكن أن يكلفك ذلك فقدان الموظف.

İlginizi çeken birşey görünce ürünü aldığınızda Görevli kişi ürünü tarayabilir ve ürün mağazanın herhangi bir yerindeki bir ekranda görüntülenebilir.
تتناول الجهاز، ومتى رأيت شيئًا أعجبك يقوم الموظف بمسحه بالجهاز وبذلك يمكن عرضه على أي شاشة في أنحاء المتجر

Bu yüzden bu görev için ve üç aylık ücretli izinle birlikte şu parlak işçi Bay Bean'i öneriyorum.
قررت لذا, الأيصاء بالبريد والشهور الثلاثة السبتية التي تذهب معه ذلك الموظف الرائع

Peki ya yeni oyuncu alma elemanı ne olacak?
حسنــا .. وماذا بخصوص الموظف الحالي لهذا المنصب ؟

çalışanın dediğine göre de, odayı tutarken epey gerginmiş. Devamlı arkasına bakıyormuş.
وقال الموظف أنّه بدا مُتوتراً عندما نزل في الفندق، وظلّ ينظر خلفه.

çalışan da kendisine gerçekten güvenilmediği hissine kapılıyor.
ويشعر الموظف بأنه ربما غير موثوق به حقًا.

Elbette, o çalışan şu anda öldü ve ben ölmedim dolayısıyla düşmanlarınızdan uzun yaşamak için belli bir şansınız var.
وبالطبع ، ذلك الموظف قد مات الان ، لكنني لا أزال حيةً ، لذا بالتأكيد هناك نوع من المجد في استمرارك مع غياب خصومك.

Hemen her yerde üretkenlik artar, çalışanın kendini adaması artar, çalışan tatmini artar ve iş değiştirenlerin sayısı azalır.
في كل الإدارة تقريباً ترتفع الانتاجية، كما يرتفع ارتباط الموظف بالعمل ومستوى الرضى يرتفع أيضاً لدى الموظفين، وتقل الخسارة.

Beşinci bölümde, altı günlük yeni memur.
الموظف الجديد بالقسم الخامس منذ ستة أيام

Fotokopiye gitmeye vaktim yok. Yeni eleman yapsın.
لا يوجد لدي وقت لذلك دع الموظف الجديد يفعله

Bence sözleşmeli elemanlarından birinin yaptığı işe alaka gösteriyorsa, o eleman ona fikrini anlatabilmeli, tabii işini kaybetmek istemiyorsa.
أعتقد أنه إن كان مهتما بما يقوم به أحد موظفيه، فعلي ذلك الموظف أن يخبره، إن أراد أن يظل موظفا لديه.

Ben Yüzbaşı Devett, adanın personel amiriyim.
الكابتن ديفيت انا الموظف المسؤول عن شؤون الموظفين على الجزيرة

Evet, bizimle çalışan birçok geçici personel, onlar biraz... Sanırım, beni diğer geçici personel gibi bulmadınız.
ـ أجل ، معظم الموظفون المؤقتون ـ اظن أنك لم تحسن اختيار الموظف المناسب

Tahminimce ayın en iyi çalışanı, ödülünü alamayacağım.
أظن أنني لن أكسب جائزة الموظف المثالي هذا الشهر.

Buradaki aptal Görevli, bay Graham'le mi yoksa bayan Graham'le mi görüşeceksiniz diye sordu.
الموظف الغبى هنا سألنى ان كنت اريد التحدث الى السيد او السيدة جراهام

Ve, hisseli bir işçi kâr paylaşım programı başlatırız.
... ونُلقّن الموظف ... بضرورة المشـاركة في برنامج الربح عن طريق الأسهم

Her ay, her zaman ayın elemanı seçilirdim. Burada yürüdüğümde diğerleri gözlerini bende kaçırırdı.
كنت الموظف الأمثل لكل شهر، لمدة أبدية كنت أتجول بهذه الأورقة وكانت الناس تتفادى عيني!

Belki... Tezgahtar... kayıt cihazına cd koymayı unutmuştur.
ربما الموظف بالمحل نسي أن يضع دسك التسجيل فى الفيديو اليوم

Bu memuru ne diye vurdunuz? Ötekileri de elinizden kaçırdınız.
لماذا قتلت هذا الموظف وتركت الآخرين يهربون؟

Kâtip hakkında bir şeyler bulduk. Frank Gephart hakkında duvara tosladık.
حصلنا على شيء على الموظف اننا لم نصيب في امر فرانك

Resepsiyonist sessiz alarma bastı, ve biz de tarayıcımızla alarmı aldık.
قام الموظف هنا بضغط زر الإنذار الصامت وقمنا بالتقاطه عبر أجهزتنا,

Evet, cekete gitmeye baktığımızda orada kimin olduğuyla ilgili elemanla konuşmak istediğini söyledi.
أجل، قالت أنها أرادت التحدث مع الموظف الذي كان موجودًا عندما سحبنا المعطف

Eski bir çalışandan şüphelenmişler, ama kanıt bulamamışlar.
المالك يشتبه أن يكون الموظف السابق ولكن ليس لديه أي دليل