"المُشتبه" - Translation from Arabic to Turkish

• Şüpheli
• Şüpheliyi
• şüphelimiz
• şüpheliden
• şüphelimizin

Geçen yıldaki orjinal Şüpheli, ...tutukladıkları profesör, onu tanıyor muydun?
الآن، المُشتبه الحقيقي من السّنة الفائتة، البروفيسور الذي إعتقلوه، أتعلمه؟

Şüpheli yaya olarak olay yerinden kaçtı.
أكرّر مُجدّداً. المُشتبه بِهِ فرّ من موقع الحدث على أقدامِه عُلِم.

Oraya çoktan baktım fakat izleyebileceğimden çok daha fazla müşteri ve izini sürebileceğimden çok daha fazla Şüpheli var.
و لقد عرفت المكان وبدأت بمراقبته، ولكن لديهم العديد من الزبائن، لأراقبهم والعديد من المُشتبه بهم، لأخدعهم

Zekice bir hareket değildi, dedektif. Şüpheliyi derhal serbest bırak.
ليست بحركة ذكية، أيتها المحققة اطلقي سراح المُشتبه به، حالاً

şüphelimiz Houdini numarası yaptı o yüzden karakol kilitlendi.
ليس عن طريق الاختيار. لقد نفذ المُشتبه به سحراً، لذا فإنّهم قاموا بإغلاق المركز بأكمله.

Şüpheli ya da şüphelilerin oraya yatıp beklediklerini düşünmüştük.
نَعتبرُ المُشتبه به ' المُشتبه بِهم, كَانَ يَنتظرُ هناك'.

Demek oluyor ki medyum arkadaşımız hala Şüpheli.
هذا يعني أن صديقتناالقارئة الروحية لا زلت من المُشتبه بهم

SUV sürücüsü Şüpheli gibi görünmüyor.
لا يبدو أنّ قائد السيّارة هو المُشتبه به

Şüpheli suikastlere karışmış eski bir CIA ajanı. Silahlı ve tehlikeli.
المُشتبه بهِ عميل مخبارات سابق مُتورط في عملية قتل, إنه مسلح و خطر.

Herkes kaçışır. Şüpheli kalabalığın arasına karışırken sürücü kaldırıma düşer.
يجري السائق إلى رصيف المُشاة بينما يتّجه المُشتبه به إلى الحشد

- Şüpheli küçük kızla beraber içeride.
ماذا لديك؟ المُشتبه به بالداخل مع الفتاة الصغيرة

- Ben sadece diyorum ki ilk Şüpheli genelde doğru kişidir.
إنّما أقول رأيي بأن . المُشتبه الأوَّل دائماً ما يكون الحقيقيّ، ولا تتعنّت الدفاع عنها.

O zaman, Şüpheli listemizi iyi giyim zevki olan zengin adamlara indirebiliriz.
إذن نختصر قائمة المُشتبه بهم لرجال أثرياء مع ذوق معصوم.

Görelim bakalım saldırgan, eski müvekkillerinden birisi mi. Şüpheli sayısını azaltmalıyız.
نرى إن كان المُعتدي أحد عملائها لنُقلص عدد المُشتبه بهم

Cinayet için elimizde bir kaç Şüpheli var.
لدينا بعض المُشتبه بهم في التحقيق بجريمة القتل.

Şüpheli yaya olarak olay yerinden kaçtı.
المُشتبه بِهِ فرّ من موقع الحدث على أقدامِه عُلِم. وصلت المعلومة

Bir Şüpheli bulmam gereken bir dava üzerinde çalışıyorum ve bir kanıta denk geldim.
إنّي أعمل على هذه القضيّة حيث يجب أن أجد المُشتبه به، ووجدتُ دليلاً.

Geçen hafta Doğu Yakası Göçmen Merkezi'nden gelen tüm Şüpheli yabancılar orada.
هذه هي جميع الجنسيات الأجنبية المُشتبه بها والتي أتت خلال دائرة الهجرة في الساحل الشرقي الأسبوع الماضي

Şüpheliyi gördüğünü size neden söylemediğini merak ediyorum da.
أنا أتسائل فقط لماذا لم يُخبِركَ. بأنهُ شَاهد المُشتبه به

Metronun güvenlik kayıtlarında, şüphelimiz metro kartını geçiriyor.
في فيديو الكاميرا الأمنيّة بالمترو، رأيتُ المُشتبه به يُمرّر بطاقة المترو.

Sorumuz şu: Bu üç şüpheliden hangisinin bana kumpas kurma ihtimali daha yüksek?
والآن, السؤال هو أيّ من هؤلاء المُشتبه فيهم لديه الدافع لتلفيق التهمة بي ؟

Yani şu an şüphelimizin bu cihaza sahip olduğunu mu söylüyorsunuz?
إذًا، فأنت تقول أن المُشتبه بِه بحوزته هذا الجِهاز؟