"المُهمّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Görev
• görevi
• göreve
• soygun
• görevin

Görev sırasında haberleşmekte kullanacağımız kod adlar.
أسماء رمزيّة لنستخدمها في وحدات الإتصال خلال المُهمّة.

Görev olayı bir soygun gibi göstermekti.
كانت المُهمّة لجعل الأمر يبدو وكأنّها سرقة.

Bu gizli Görev için neden benim en uygun olduğumdan emin değilim.
أعترف أنّي لستُ مُتأكّدًا ممّا يجعلني أكثر مُلاءمة لهذه المُهمّة السريّة.

Bu görevi tamamlamak için özel bir ekibe ihtiyacımız vardı.
كنّا بحاجة إلى فريق خاص لإنجاز تلك المُهمّة

- Hayır. - Hayır... Belki de tüm bilgileri elde edene dek görevi ertelememiz iyi olacak.
لا، رُبّما ينبغي علينا تأجيل المُهمّة حتى تكون جميع الحقائق في متناوَل يدينا.

Yani seninle konuşma fırsatım olmadan askerleri göreve gönderdiğini mi söylüyorsun?
مهلاً . أعنّي , أنتَ بدأت المُهمّة. قبل أن أحظى بفرصة للحديث معك؟

Siz soygun yaparken minibüsüne ceza kesilmiş.
لقد تمّ إعطاء مُخالفة لمركبتك عندما كنتما تُنفذان المُهمّة.

Eğer geri çekilseydik, bu görevin başarı odu anlamında mıdır?
إذا نحن ننسحب، هل يعني ذلك أنّ المُهمّة قد نجحت؟

Siz süvarilere, Görev boyunca göz kulak olacak.
سوف يعتني بكم أيّها الراكبين خلال هذه المُهمّة.

Görev protokolünü bozdun ve beni arkada bıraktın.
خرقت نظام المُهمّة وتركتني وحدي

Kızlar, Görev iptal.
يا بنات, بنات, ألغين المُهمّة.

İşi hallettik, içeriden mutlu mesut çıktı "Görev tamamdır" dedi, ayrı yollara yönelip gittik.
أدّينا المُهمة، وأصبح سعيداً، وقال "أنجزت المُهمّة"، ومن ثمّ ذهب كلانا بطرق مُنفصلة.

Üzerinde olduğumuz bu Görev, nedir?
-إذن هذه المُهمّة التي نعمل عليها، ماذا تكون؟

Tamamlanmamış Görev. İşte bu.
وتلك هي المُهمّة التي لم تُنجز هي كذلك.

Bu Shinobi harfinin anlamı Görev tamamlandı.
رسالة الشينوبي تلكَ تعني... تمَ إنجاز المُهمّة.

- Görev tehlikeliydi.
-‬ وماذا حَدث؟ ‫ -‬ المُهمّة تعرضت للخَطر‫.

Ortadan kaybolmadan önceki son görevi olduğunu söyledi.
قال أنّ عليه إنهاء هذه المُهمّة الأخيرة قبل أن نختفي.

- Belki bu görevi siz yapmalısınız Profesör.
ربّما يجب عليك تولّي هذه المُهمّة يا حضرة الأستاذ.

O zaman bu görevi tamamen bırakmanı istiyorum.
إذا أود منّك أن تنسى هذه المُهمّة بأكملها.

görevi tamamlamazsan, kabul edilmezsin.
أكمل المُهمّة وإلاّ لن تنجح بإجتيازها.

Ama sonra kamyonetteki kırmızı noktaları gördü içine bir his doğdu ve görevi iptal etti.
رأى تلك النقاط الحمراء على الصندوق... وكان لديه شعور لذا فإنّه ألغَ المُهمّة.

göreve devam etmenin imkansız olduğunu bütün askerler anlayabilir.
نظريًّا، لأيّ جُندي السُلطة في تحديد متّى يكون غير ممكن إتمام المُهمّة

Kaderin bize yüklediği bu görevin kutsallığıyla gurur duymalıyız.
علينا أن نكون فخوران بنبل هذه المُهمّة التي كلّفنا بها القدر.