"الناحية الأخرى من" - Translation from Arabic to Turkish

• diğer tarafında
• öteki tarafında
• diğer tarafından

Masanın diğer tarafında oturduğum zaman daha eğlenceliydi.
كنت أستمتع أكثر عندما كنت على الناحية الأخرى من الطاولة

Helikopterler bu duvarın diğer tarafında.
المروحيات في الناحية الأخرى من هذا الحائط

Camın diğer tarafında şu an oturduğun yerde oturdu ve gözümün içine baktı.
هو جلس بالضبط مكان ما تجلس أنت الآن من الناحية الأخرى من هذا الزجاج ونظر إلىّ من هذه العين

Çünkü telefonun öteki tarafında ölü bir adam var.
لأنه يوجد رجل ميت على الناحية الأخرى من الخط

Tesis 1992'de kapatılmış olmasına rağmen, nehrin diğer tarafından hâlâ kahve kokusunu duyabileceğinizi söyleyen insanlar var.
ما زال البعض يعتقد أنه بالإمكان شمّ رائحة القهوة من الناحية الأخرى من النهر على الرغم من إغلاق المعمل في العام 1992

hayal Mağarası, gezegenin diğer tarafında.
مقر أحلامك فى الناحية الأخرى من الكوكب

Hayal edin, bir oda düşünün: Odanın bir kenarında bir grup teknoloji kurdu; diğer tarafında ise, bir takım uzun kahverengi elbiseleri ve kazınmış kafalarıyla Budist keşişler.
عليكم أن تتخيلوا -- تخيلوا غرفة -- في أحد جوانبها، لديكم مجموعة من مهووسي التكنولوجيا; وفي الناحية الأخرى من الغرفة، لديكم مجموعة من أَرديَة بُنية طويلة، رؤوس محلوقة، نُسّاك بوذيون.

Ancak biz 70'li yıllarda telefonda sadece dedikodu yaparken ekranın diğer tarafında psikolojimizi tamamen anlayan ve bizi birbirimize bağlamak için taktik geliştiren yüz mühendis yoktu.
حسنًا، ما يفقده هذا أنه في السبعينات، عندما كنت تثرثر على الهاتف، لم يكن هناك مئات المهندسين على الناحية الأخرى من الشاشة الذين يعلمون تمامًا كيف تعمل نفسيتكم وينسقون لكم التزام ثنائي مشترك مع بعضكم البعض.

Yıkıntıların diğer tarafında.
-إنها في الناحية الأخرى من الأطلال

Tabii ki, konser alanının diğer tarafında.
-على الناحية الأخرى من الساحة بالطبع

Helen Doyle da şehrin diğer tarafında yaşıyordu.
(هيلين دويل) عاشت في الناحية الأخرى من البلدة أيضاً

Pekâlâ Peter. Liam Neeson şu bariyerin diğer tarafında olmalı.
(حسناً (بيتر) لا بد وأن (ليام نيسون على الناحية الأخرى من هذا الحاجز

Tabi, şehrin öteki tarafında olduğumuz için, biraz sürükleneceksin.
بالطبع، نحن في الناحية الأخرى من المدينة، لذا، ربما سيكون التوصيل بطيئاً قليلاً

Bence şu taraftan gidelim tepenin diğer tarafından ilerleyip, rüzgardan kurtulalım ve kampımızı oraya kuralım.
ما أفكرفي فعله هو أن نتبع هذه الطريق نذهب الى الناحية الأخرى من الجسر ونخرج من العاصفة حيث يمكن أن نضع الخيام ما رأيك؟