"الناخبين" - Translation from Arabic to Turkish

• seçmen
• seçmenler
• seçmenlerin
• oy
• seçmenlere
• seçmenleri
• seçmenlerle
• seçmenin
• oyların
• seçmene
• seçmenle

Birçok seçmen seçim gününde dokunmatik ekranlar hakkında şikâyette bulunmuşlardı,
اشتكى العديد من الناخبين يوم الانتخابات حول الأصوات لمس بهم،

Terörizmden korunmak şart ama seçmen, daha büyük tehlikeler görüyor.
،الحماية من الإرهاب طبعاً لكن الناخبين يرون مخاطر أكثر أهمية

Biz bu davranışı beyaz seçmenler, daha doğrusu siyah olmayan seçmenler arasında arıyoruz.
نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقةً، الناخبين غير السود.

seçmenler, Michael Bloomberg'ü New York valisi seçti.
الناخبين صوّتوا لـ مايكل بلومبيرغ عمدةً لمدينة نيويورك.

Bunun sonucu olarak, şu acayip durum var ki, seçkinler seçmenlerin kontrolünden çıktı.
ونتيجة لذلك لدينا هذا الوضع الغريب الذى خرجت فيه النخبة عن سيطرة الناخبين.

seçmenlerin oy kullanmakla artık ilgilenmemeleri kazara olmuş bir olay değil.
ولم يحدث هذا صدفة أي عزوف الناخبين عن التصويت بعد الآن

Ama sizin sorununuz seçmenlere kendinizi dinletmeniz sizi dinleyecek kadar sevdirmeniz.
و لكن مشكلتك أن تجعل الناخبين يستمعون إليك و أن تجعلهم يحبونك كما يسمعونك

Rakiplerimi ezmiş, basına yanlı yayın için rüşvet vermiş, seçmenleri de, kaybetme durumunda işkence edeceğimle tehdit etmiştim.
شوهت سمعة خصمي، وأرشيت الصحافة وهددت الناخبين بالتعذيب, إن خسرنا

Bu kızlar bir grup kurdular ve bir kampanya başlattılar. seçmen kayıtları için.
تجمعت هؤلاء الفتيات معا وكونن مجموعة وأطلقن حملة لتسجيل الناخبين.

Küçücük bir seçmen kitlesine anket yaparız ve ulusal seçimlerin sonucunu öngörürüz.
فنحن نستطلع آراء نسبة ضئيلة من الناخبين ونتوقع نتائج انتخابات وطنية.

Neredeyse her seçmen zorluk çekmenin ne demek olduğunu ya kendilerinden, ya ailelerinden ya da komşularından dolayı çok iyi biliyordu.
تقريباً كل الناخبين يعرفون معنى الصراع، إما في أنفسهم أو عائلاتهم أو حتى جيرانهم.

Aynı zamanda müşterileri ve topluluğuna kulak vermek için bir seçmen kayıt kampanyası düzenliyordu.
كان أيضاً ينظم حملة لتسجيل الناخبين لإعطاء الصوت لزبائنه ومجتمعه.

Pozitif ayrımcılık beyaz seçmenler arasında çok popüler değil.
العمل إلإيجابي لا يحظي بشهرة جيدة صراحة في اوساط الناخبين البيض، أبداُ.

Benim tahminim seçmenler başkanlarının sokak uyuşturucuları kullanmasını onaylamazlar.
حسناً، أعتقدُ أنَ الناخبين لن يُقطبوا جبينهُم حِيالَ تعاطي مسؤولهُم الرئيسي للمُخدرات

Yargıçlar, seçmenler tarafından kendilerine lider olarak seçilmiş birine karşı muhalefet etmekle meşgul olmazlar.
و لا يستمرون بالمقاومة و المقاومة و المقاومة ضد الرجل الذي أختير من قبل الناخبين ليكون قائدهم

Amerika'daki seçmenlerin çoğunun beyaz olduğu şaşılacak bir şey değil.
إنه لن يفاجئكم أن غالبية الناخبين في أمريكا بيض

En ısrarcı seçmenlerin bile yıldırıcı engellerle karşılaşabildiği bir sisteme sahibiz.
لدينا نظام يصل فيه أكثر الناخبين مثابرةً إلى حواجز مزعجة.

Yeni Liberal Parti'nin adayı Antioquia'daki en çok oy alan kişiydi.
الحزب الليبرالي الجديد لديه مرشح يملك معظم أصوات الناخبين في أنتيوكيا

Baksana baba, niçin seçmenlere bu şehirle ilgili yapmayı planladığın gerçekleri anlatmıyorsun?
لماذا لا تُخبرُ الناخبين بماذا تُخطط حقاً للعمل بهذه البلدة ؟

Sayın Başkan, tarafımdan da imzalanan bu yazılı itiraz ülkedeki bir çok seçmen ve Yüksek Mahkeme'yi tanıyan Amerikan seçmenleri tarafından imzalanmıştır seçime karar veren Amerikalılar tarafından değil.
إنه مكتوب وممهور بتوقيعى بالنيابة عن العديد من الناخبين المتنوعين في دولتنا

Telefon bankacılığı, seçmenlerle konuşmak, çünkü çoğunun birçok şüphesi var ve nasıl oy vereceklerini bilmiyorlar.
المعاملات المصرفية عبر الهاتف، التحدث إلى الناخبين، لأن لدى كثيرٍ من الناخبين شكوكًا، ولا يعرفون كيف ينتخبون.

Ancak bu durumun, yerel seçmenin hâlâ çok ulusal düşündüğünün bir göstergesi olduğunu düşünüyorum.
ولكن أعتقد أيضاً أنها قد تكون إشارة إلى أن الناخبين المحليين ما زالوا يفكرون بطريقة وطنية للغاية.

Bayanlar baylar aldığım habere göre birkaç dakika içinde oyların sayımı tamamlanıyor.
أيها السيدات و السادة ، هل لى بانتباهكم لو سمحتم ؟ لقد علمت لتوى أن الناخبين فى خلال دقائق سيتواجدون هنا

Mercer County'de 40.000 kayıtlı seçmene hizmet veriyorlar.
فلقد كاناَ يعملان كمسئولا في الانتخابات المحلية ويخدمان 40 أَلْفًا من الناخبين.

Medyanın önünde olmaz, doğrudan seçmenle görüşmeliyim.
ليس أمام وسائل الإعلام، أحتاج لأن أتواصل مباشرة مع الناخبين