"النبل" - Translation from Arabic to Turkish

• asil
• soylu
• asalet
• Asaletin
• soylulara
• yiğitliği

Bunu yüksek sesle söyleyince o kadar da asil durmadı.
لـم يقترب صـوتي من النبل عندما قلت ذلك بصوتٍ عالٍ

İtiraf etmeliyim ki, böylesine asil bir karaktere dönüşmenize çok şaşırdım.
وأعترف أني دهشت لتحولك إلى شخصية بمثل هذا النبل

Tatlı sert bir tutumla asil bir yaklaşımla 6:03'de hükümdarlığımın varisleri gelir
بيد لطيفة بكل مايقتضيه النبل في الـ 6.03 ابنائي وسيدتي

Sen evlilik yoluyla Kontsun, bense asırlardır soylu kanı taşıyorum.
انت كونت بالنسب بينما النبل يجري في عروقي منذ قرون

Dışardan bakıldığında soylu bir davranış gibi görünse de... ben bunun rengini beğenmiyorum.
لايهم مدى النبل الذي يبدو من النظرة الخارجية انا لا يعجبني مظهرها

Cesaret ve asalet galip gelecek.
. والشجاعة و النبل يسود تسود فى النهاية

Asaletin ne olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
ليس لديك اي فكرة عن النبل

Belki de tüm barbarlar ve domuzlar da soylulara benziyordur.
عند أولئك البرابرة ، ربما الخنازير هي رمز النبل

Ama daha çok sayıda Amerikalının özgürlüğü için yapılan şahsi fedakarlık daha asil bir amaçtır.
لكن التضحية الشخصية للحفاظ على حرية كثير من الأمريكيين هذا هو النبل

Bir insan nasıl olur da böyle asil bir yoldan böyle şeytani bir yola sapar?
لكن كيف يحول شخص شيئا فى منتهى النبل لشىء فى منتهى الشر ؟

Bence dışarı çıkıp sivilleri tehlikeden korumak umudun aktif bir sembolü ve de çok asil bir davranış.
أعتقد أنّه من النبل أن تخرج وتبحث عن المخاطر حتى تنقذ الضعفاء تكون رمزاً فعالاً للأمل

Faturaları ödemenin pek asil bir yolu değil ama tüm bu şirketlerle olan bağlantısını açıklıyor.
ليس بذلك النبل طبعًا يفعلها ليستطيع دفع فواتيره و لكنه يفسر بالطبع لماذا يتقاطع مع كل هذه الشركات أنه تفسير.

Sizce bu asil bir davranış mı?
اتظن ان هذا نوع من النبل.

İtiraf etmeyi istemek asil bir davranış.
من النبل أن ترغب بالاعتراف

asil soyundan gelmiyorlar.
ليس من النبل.

Bu kadar az para için hiç çalışmadım. bir istisna dışında, o da çok soylu bir amaç içindi.
عدا مره واحده و كانت قضيه فى منتهى النبل

Ey soylu Titus.
يا (تايتوس) يا شديد النبل

Demek ki asalet ruhtan geliyormuş.
أرى الآن أن النبل ينبع من الروح

İçindeki bu yiğitliği görüyorum Brutus, yüzünün çizgilerini gördüğüm kadar.
أعرف هذا النبل فيك يا (بروتس) كما أعرف شكلك وصورتك