"النخاع" - Translation from Arabic to Turkish

• iliği
• omurilik
• iliğini
• İlik
• iliğinde
• omurilikte
• iliğinden
• spinal
• İliğin
• miyelit
• iliklere
• İliklerime
• omuriliği
• omuriliğin
• omurilikten

Paranın mutlaka yardımı dokunurdu ama kardeşimin kemik iliği nakli olması gerekiyor.
حسنٌ، المال بالقطع يساعد، لكن أخي يحتاج إلى عملية زرع النخاع العظمي.

Ama vücudumuzun hemen her yerinde yetişkin kök hücreler var. Biz bunları, benim alanımda kemik iliği naklinde kullanıyoruz. Geron, daha geçen yıl insan embriyonik kök hücrelerini
لدينا أيضا خلايا جذعية بالغة في جميع أنحاء الجسم. في مجال عملي، نستعمل هذه الخلايا لزرع النخاع العظمي. بدأ غيرون ، خلال السنة الماضية فقط، أول محاولة

Belden aşağısını felç eden ciddi bir omurilik hasarı geçirdin.
أضرارا بالغة في النخاع الشوكي، تسبب الشلل من منطقة الخصر.

Yaptığımız şey kemik iliğini alıp, laboratuvarda kök hücreleri yetiştirdik ve damara geri enjekte ettik.
لذا ما فعلناه هو أننا أخذنا هذا النخاع العظمي وقمنا بزراعة خلايا جذعية في المعمل، ومن ثم حقناهم مرة أخرى في الوريد.

İki ayrı iğne yapılacak. Biri kas dokusuna, biri de kemiklerdeki ilik merkezlerine.
سوف يتم حقنك مرتين واحد في اعماق العضلات والأخرى في مركز النخاع الشوكي

Bacak iliğinde etkilenmiş bir hücre kümesi var.
هناك مجموعة من الخلايا المصابة في النخاع في عظمة الفخذ

omurilikte parçalanmalar meydana geliyordu. Nöronlar her bir yöne dağılıyorlardı.
فإنك تجد تشققات في النخاع الشوكي. و تتشعب العصاب في مختلف الاتجاهات.

İşte kemik iliği biyopsisi aletlerinin bir seti.
وهنا مجموعة من الأدوات التي نستخدمها لتحليل النخاع العظمي

Kemik iliği naklinin tehlikelerle dolu olduğunu da öğrendim.
وعلمتُ أيضًا أن زرع النخاع العظمي يمكن أن يكون محفوفاً بالمخاطر.

Ya kemik iliği nakli kararını doktorlara bıraksaydık ama sonradan "ruh iliği nakli" diyeceğimiz bir şey yapmış olsaydık?
ماذا لو تركنا أمر زراعة النخاع العطمي إلى الأطباء، وفعلنا شيء آخر الذي أطلقنا عليه لاحقًا "زراعة نخاع روحنا؟"

İnsanlar kemik iliği çıkarma hasatını çektiğim için cesur olduğumu söylediler ama ben öyle düşünmüyorum.
قال الناس أنني كنتُ شجاعة للخضوع لحصاد النخاع الشوكي، لكنني لا أعتقد ذلك.

Kemik iliği nakli iyileştirici bir önlem, ama bu süreç karmaşık ve çoğunlukla ulaşması zor.
وتُعتبَر زراعة النخاع العظميّ إجراءً شافيًا، إلّا أنّ هذه العمليّات معقّدة وغالبًا ما تكون صعبة المنال.

Beni yoğun bakımdan akut omurilik bölümüne sevk ettiler.
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة.

Şimdi çok şaşırtıcı ve aslında büyüleyici olan şey tüm bunların, omurilik ve vücut tarafından yapılıyor olmasıdır.
حاليا، شيء واحد رائع ومدهش حقا، حقيقة أن كل هذا يمكن توليده فقط من خلال النخاع الشوكي والجسد.

Bunlar, aslında kemikte delik açmak için kullanılırlar ve kemik iliğini veya örnek kemik lezyonlarını toplar.
هذه في الحقيقة تستعمل في الحفر داخل العظم لتجمع أجزاء من النخاع العظمي او عينات من إصابات العظم

İlik, yağdan ve başka birçok destekleyici dokudan oluşur ama en önemli parçası kan kök hücreleridir.
يحتوي النخاع على الدهون وغيرها من الأنسجة الداعمة، لكن مكونها الأساسي هو خلايا الدم الجذعية.

Bu nedenle, eğer omurilikte bir lezyon varsa bunun dramatik etkileri olur.
لذلك، عند وجود ضرر في مستوى النخاع الشوكي، تكون تأثيراته خطيرة.

Ve tek etkili tedavi de, kemik iliğinden alınan kök hücre nakli.
اجل هذا هو والعلاج المؤثر الوحيد تنقلات جذور الخلية في عظم النخاع

Ayrıca spinal sıvı testi de yaptım Andrews'ın yanıldığı konusunda haklıydın.
قمت بإجراء فحص سائل النخاع و كنت محقا ان آندروز مخطئ

Bu yeni hücreler, iliğin içindeki küçük kılcal damarlardaki oyuklar yoluyla kan dolaşımına girerler.
تدخل هذه الخلايا الجديدة مجرى الدَّم عبر ثقوب في الشعيرات الدموية في النخاع.

Sorun sinirlerindeyse, transvers miyelit olabilir
إن كانت المشكلة في أعصابها، فقد يكون التهاب النخاع المستعرض

Sonra iliklere etki eder ve nöropati görülür.
ثم يدمر النخاع ثم الاعتلال العصبي

İliklerime kadar ıslandım Bayan McFadden ve hemen hasta olan biriyim.
إني مبتل حتى النخاع ولدي مقامة ضعيفة للمرض

- Ne yazık ki darbenin etkisiyle omuriliği C3 omurundan ayrılmış.
لسوء الحظ، قوة الحادث قطعت النخاع الشوكي عند الفقرة الرقبية 3،

Yani burada bir elektrot hayal edin omuriliğin arkasında yerleştirilmiş ağrısız bir uyarı verebilmek adına.
تخيلوا هنا الكتروداً مزروعاً إلى الخلف من النخاع الشوكي ليقوم بتوصيل تنبيه غير مؤلم.

Hastasına ilk defa omurilikten sıvı aldığını söylemiş.
فقد أخبر المريضة بأنها تجربته الأولى لإجراء خزعة النخاع الشوكي