Nişasta moleküllerinin kristalleşmesiyle oluşan bayatlama, soğuk ortamlarda daha çabuk gerçekleşir. | Open Subtitles | فجفاء الخبز يحدث نتيجة تبلور جزيئات النشا و الذي يصبح سريعا |
Bu güce dayanarak yatırım yapıp manyok kökünden Nişasta gibi değerli ürünler ihraç etmeye başladılar. | TED | بناءً على هذه القوة، جذبوا الاستثمارات وبدؤوا في المعالجة، قدرتهم على تصدير منتجات ذات قيمة عالية مثل النشا من كسافا |
Karbonhidratların üç çeşidi vardır: Nişasta, şeker ve lif. | TED | إن الكربوهيدرات تأتي في ثلاثة أشكال: النشا والسكر والألياف. |
Beyaz sinekler proteini için yenilen yaprakları, virüsler ise nişastası için yenilen kökleri tahrip etmişlerdi. | TED | لقد دمر الذباب الأبيض الأوراق التي تؤكل كبروتين، ودمرت الفيروسات الجذور التي تؤكل من أجل النشا فيها. |
ceketin arkasında bulduğumuz madde de... sebze nişastası. | Open Subtitles | ومضمون من الخلف من سترة يعود... الخضار النشا. |
Başlangıçta, genç hayvanların çoğu düşük lifli, yüksek Nişasta ve protein, çok ince öğütülmüş ve yüksek sindirilebilir diyetlerle beslendi. | TED | مبدئياً، يتم إطعام معظم الحيوانات الصغيرة بألياف منخفضة، عالية النشا والبروتين، نظام غذائي دقيق للغاية وقابل للهضم. |
Pıhtılaşma, karamelleşme ve jelatinleşme -- Nişasta kalın olduğu zaman etrafındaki tüm nemi emer -- bir bakıma kabarırlar ve patlarlar. | TED | والتي هي حرق السكر . التميه .. الترابط عندما يصبح النشا سميكاً .. ويكون قد امتص كل الرطوبة من حوله فانه ينتفخ .. ومن ثم يتصلب |
Nişasta kokusundan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره رائحة النشا |
Çok fazla Nişasta var. | Open Subtitles | يا رجل ، هناك الكثير من النشا |
OK? Dolap çeviriyoruz ve aslında eğer eğer birisi benim biyoloji sınavım için bir test düzenliyorsa-- bunu gerçekten anlayıp anlamadığımı kontrol edecek şekilde, basitce Nişasta ve iyotu bir araya getirip bunun maviye döndüğünü görebilmem, bu bitkilerin kütlelerinin gerçekten havadan geldiğini anlamam için yapmış olsaydı, bilimde çok daha iyi olabilirdim. | TED | حسناً؟ نحن نتأمر، فى الحقيقة إذا-- صمم لي شخص ما إختبار عندما كنت أمتحن إمتحان البيولوجيا، ليرى إذا كنت قد فهمت حقاً -- ليرى ما إذا كنت قد فهمت أكثر من مجرد وضع النشا و اليود معاً، ورؤيتهم يتحولوا إلى اللون الأزرق، وفهم أن النباتات تحصل على كتلتها من الهواء، ربما أؤدي بشكل أفضل فى العلوم. |
"Kolay-Kek" sprey Nişasta. | Open Subtitles | سهل... ترشى النشا |
Taşaklarıma mısır nişastası sürüyorum. | Open Subtitles | أضع قليلاً من النشا بين فخذي يا رجل. |