"النكتة" - Translation from Arabic to Turkish

• fıkrayı
• şakayı
• espri
• espriyi
• Şaka
• fıkra
• komik
• şakası
• şakanın
• esprinin
• fıkranın
• dalga
• şakadan
• Joke
• şakaya

O eski fıkrayı bilirsin, eroinmanın yalan söylediğini nasıl anlarsın?
هناك تلك النكتة القديمة كيف يمكنك معرفة كذب أحد المدمنين؟

Bir keresinde birisi gülmüştü. Niye bu şakayı yapıyorsam? - Yo, hayır.
ذات مرة ضحك أحدهم على هذه النكتة ولا أعلم لماذا أستمر بالقاءها

Bu, şu başınızın üstündeki dekolte konusunda espri anlayışına sahip olduğunuzu gösterir.
هذا يظهر أن لديك حس النكتة حول جلد هذه الرأس اللطيفة التى لديك

Sürekli olarak aynı aptal espriyi yapmaya devam mı edeceksin?
أستلقي تلك النكتة الغبيّة في كل مرّة طرأ فيها هذا؟

Süslü milyonerler için olmayan bir Şaka yapamaya ne dersin?
ماذا عن النكتة التي لم تكن عن المليونيرية المرفهين. ؟

Ama bu fıkra, bir epidemiolojist bir yaygın hastalığa ulaşmaya tam burda sever ve zafere bu bayır aşağıda ulaşır.
لكن النكتة هي، عالم وبائيات يحب الوصول للوباء هنا ويمتطي لتحقيق المجد في أسفل المنحنى.

Arkadaşınızın bir Şaka yaptığını ve o şakaya çok komik olduğu için değil de arkadaşınızı sevdiğiniz için güldüğünüzü düşünün.
لذا تخيل صديقك يحكي نكتة، و أنت تضحك لأنك معجب بصديقك، و ليس حقيقةً بسبب النكتة.

O fıkrayı elde edene kadar biraz kilo verdim, o kadar.
فقدت القليل من الوزن للحصول على تلك النكتة ، هذا كل ما في الأمر

Bu fıkrayı kimden aldığını söylemek zorundasın, yoksa şovdan atılırsın.
يجب أن تخبرني من أين إشتريت هذه النكتة أو سأطردك من العمل

Bu salonda bu şakayı yapmalıydım çünkü şakayı anlama olasılığı olan tek topluluk sizsiniz.
وجب على أن أُلقى هذه النكتة هنا، لأن أنتم الوحيدين الذين أمتلك الفرصة لقولها أمامهم.

Paris'teki iki zenciyle ilgili şakayı biliyor musunuz?
أتعرفون تلك النكتة عن الرجلين الأسودين في باريس؟

Bu ligde, bu şakayı her kim oynarsa oynasın, hiç hazır değildir.
كل من لعب تلك النكتة يلعب في الدوري أنها ليست فقط على استعداد ل.

Öğlenden söz açılmışken, espri şöyle:
تتحدثين عما حدث بوقت العصر مثل النكتة الجميلة تلك

- Gerçi sen de hiçbir zaman iyi espri yapmamışsın.
انت لا تعرف النكتة الجيدة اذا ابقيتها فى راسه

isin asli ben espriyi anlamamistim. Yani uzun yillar sonra ancak anladim.
المشكلة هي, أنني لم أعي النكتة أقصد, ليس قبل مرور سنوات لاحقة

Evet, işte fıkra bu.
ثميقومبإعطائيمطرقةوبعض المسامير.. هذه النكتة

- Frasier çok komik bir espri yaptı.
فرايزر فقط أخبرَ النكتة الصَغيرة اللطيفة.

- Sıçtırttın adamım. Galiba bu yüzden ev yolu şakası deniyor.
أعتقد أنى علمت سبب قولهم لهذه النكتة فى الطريق للمنزل

Bizi bu çekilmez şakanın öznesi haline getirdin.
أنت مَن جعلنا أضحوكة هذه النكتة السخيفة.

Bence bu her ne kadar çelişkiye mani olsa da esprinin tüm etkisini yok ediyor.
أعتقد بينما هذا سيزيل أي مجال للخلاف، لكن سيفسد النكتة.

Kocam fıkranın sonu iki kere tekrarlamaktan hoşlanırdı.
لقد كان زوجى يحب دائماً أن يردد الجزء اللاذع من النكتة

Bazen kendinle dalga geçmen gerekir. Kendi zayıflıklarından falan bahsetmelisin.
أحياناَ يجب عليك أن توجه اجعل النكتة من تعبيرك الشخصي

şakadan anlamıyor musunuz yoksa?
ألا تعرفون النكتة عندما تسمعونها

Acele edin hemen Black Joke'lar gelmeden!
اسرعوا قبل أن يصل ذوو النكتة السوداء لهنا