"النمط" - Translation from Arabic to Turkish

• Düzen
• şablon
• şablonu
• şekli
• tarz
• deseni
• düzeni
• tarzı
• kalıp
• desen
• şablona
• örnek
• Patern
• modele
• bağlantıyı

Ama Düzen yok, olsa bilgisayar bulurdu.
لا أعتقد أنه هنالك نمط ما , و الا تعرف الحاسوب على هذا النمط

Kartel üyelerinin "Düzen" diye bir şeyden bahsettiklerini duyduğunu söyledi.
قالت أنها سمعت أفراد العصابة يتحدثون عن شيء بشأن "النمط".

Şamandıra sabaha karşı 5'te harekete geçtiğinden beri fark edilebilir bir şablon oluşmadı.
منذ أن سجلت الطوافات ذلك بـ 5: 00 صباحاً لم يكن النمط واضحاً

Ama son iki aydır ortaya çıkan şablonu inkar edemeyiz.
لكن هذا النمط للهجمات في آخر شهرين لا يمكن إنكاره

şekli gördükten sonra tanıyıp bu konuda bir şeyler yapabilir misiniz?
هل تستطيع أن ترى النمط ومن ثم تمييزه والتصرف حياله؟ رقم 2.

Bu; ister iklim değişikliği olsun, ister göç olsun, isterse finansal sistem olsun bu tarz karmaşık ve sınır ötesi sıkıntılarla başa çıkarken liderlerin tekrar tekrar kullandıkları model.
هذا قد يكون النمط الذي سيتبعه القادة السياسيون مراراً و تكراراً عندما نتعامل مع هذه المشاكل المعقدة العابرة للحدود سواء كانت تغيرات المناخ او الهجرة أو حتى النظام المالي

Higgs, işte burda soldaki, büyük kütleye sahiptir ve bu elektrozayıf deseni de bozmaktadır.
جسيمات هيجز كما ترونها هنا في اليسار بها كتلة كبيرة.. وتعمل على فصل تطابق هذا النمط الكهرومغناطيسي.

Neden biz, mesela... bunu değiştirmiyoruz, bu sosyal düzeni yani.
.. لملا . نغير هذا الشيء هذا النمط الإجتماعي؟

Kasaba diken üstünde, eğer bu Düzen devam ederse yeni bir cinayetten önce bir günümüz var. Bu işi hemen çözelim.
هذه البلدة على الحافة بالفعل، وإذا استمر هذا النمط فلدينا يوم واحد حتى الجريمة التالية، فلننهي ذلك بسرعة

Bence bu kesinlikle Düzen tanımı Doktor bey.
في الواقع أيها الطبيب, أنا متأكدة تماماً بأن هذا هو تعريف مصطلح النمط

Bu, beni sana ve babana götüren sanat eserlerinin çalınma düzeni ile aynı Düzen.
انه نفس النمط الغريب من القطع الأثرية المسروقة نفس النمط الذي قادني

Demek katiller şablon yapmak için kazmayı dikkatlice cilde batırmış.
اذا القاتل يغرز معول الثلج بحرص فى الجلد ليصمم النمط

Gezegenler kendi kendilerine en uygun şablonu oluşturdular.
لقد رتبت الكواكب نفسها إلى النمط المثالي

Bu şekli altı boyutta çevirdiğimizde oldukça güzel şekil görüyoruz.
يمكنننا تدوير هذا النمط على شكل سداسي الابعاد.. لنرى بأنه جميل جدا.

İtalyan Rönesans'ının yenilenen Antik Yunan ve Roma hayranlığıyla, yeni tarz daha basit ve kalitesiz görünmeye başlamıştı.
ومع تجدد تقدير عصر النهضة الإيطالية لليونان القديمة وروما، بدأ النمط الحديث يبدو فظًا وأقل شأنًا عند المقارنة.

Satürn'ün gizemli altıgen deseni altıgen bir durağan dalgadır.
أن هذا النمط السداسي الغامض على زحل هو موجة سداسية ساكنة

Onlara göre kahin tarzı tarım sadece insan alanını kapsıyor ve daha çok insanı düşük ücretli tarımsal işçiliğe çekiyorlar.
يدّعون أن النمط الزراعي للأنبياء يوسع الأثر البشري فقط ويحول المزيد من الناس إلى مزارعين ذوي أجور منخفضة.

Listedeki ilk iki fikir bir kalıp oluşturuyor. Bu kalıp beklenti yaratıyor.
فأول فكرتين في تلك القائمة تكوّن نمطا، وذلك النمط يكوّن توقعات.

İki farklı ölçekte, aynı desen değil.
وليس النمط نفسه على المستويين المختلفين.

Bu şablona uyuyor mu?
و أنظر هل تتبع هذا النمط الذي سوف أتحدث عنه ؟

Hiç böyle bütünleşen bir örnek görmedim. Bütünleşmelerini sağlayan ne?
لم أر قط هذا النمط المتلاصق ما الذي يجعلها هكذا؟

Ama insanlar kontrolün kendilerinde olmadığı bir ortama konulduklarında aslında Patern içermeyen bu resimde de bazı paternler görmeye başlayabiliyorlar.
اما من وضعوا في حالة من الشعور الخارج عن السيطرة من الارجح انهم يرون شيئا ما فيه مما يزعم انه عديم النمط

Bu modele bakıyoruz. Sosyal ilişkilerdeki bu azalma geleceğe yönelik hayati bir belirti olabilir mi?
و لننظر لهذا النمط. و ما يعنيه هذا التراجع في الحياة الإجتماعية, كإشارة حيوية للمستقبل؟

Elbette kayıtları değiştirdiler böylece kimse bağlantıyı fark edemeyecek.
بالطبع هم غيروا جميع السجلات ولا أحد سيلاحظ النمط