"النمل الأبيض" - Translation from Arabic to Turkish

• Termitler
• termit
• beyaz karınca
• Termitlerle
• Termitleri
• tırtılı
• termitlere

Termitler binaların temel taşı olan ağaçlar ile selüloz ziyafeti çekerler.
النمل الأبيض يستمتع‏ بالسليلوز، كتل البناء الأساسية خشبية وشهياتهم بلا حدود

Güvelerin aleve karşı koyamadığı gibi Termitler de bu parıldayan ışıklara karşı koyamazlar.
كما تنجذب العثة إلى الضوء؛ النمل الأبيض لا يستطيع مقاومة وهج ضوئها الحيويّ

Hareket eden tek şey Termitler ve hamamböcekleri ve benim komisyonum...
الشيء الوحيد الذي ينتقل النمل الأبيض والصراصير ... عن طريق عمولتي

termit sezonunun bitince Çin Tarçını çiçekleri menüdeki yerini alır.
،مع رحيل موسم النمل الأبيض أصبحت زهور الكاسيا على القائمة

Güçlü ön ayakları sayesinde bir termit evini kolayca parçalayabilir.
لديه يدين قويتين تمكنه من تمزيق تل النمل الأبيض بسهولة

beyaz karınca tepeciğine geri gitmemiz en iyisi.
الأفضل أن تعود إلى تلّ النمل الأبيض. ستكون أفضل حالاً.

Ayrıca hayatımın geri kalanında Termitlerle nasıl baş edeceğim konusunda da endişeliyim.
على الأقل تجنبني القلق من النمل الأبيض طيلة حياتي

Bu yok etme sürecinde Termitler tek başlarına çalışmazlar.
في هذا التقدّم التدميري النمل الأبيض لا يعمل وحده

Termitler ve küflenmenin iki koldan yaptığı saldırı sonucu çatıyı tutan kirişler yıkılır.
في مواجهة الهجوم المتشعّب من النمل الأبيض والتعفن الدِعامات الأفقية‏ التي كانت تحمل السقف تنهار.

Leşlerin yanısıra, Termitler asıl yiyeceğidir.
بجانب أكل الجيف ، يأكل النمل الأبيض بالدرجة الأولى

Ve Termitler verandanın temelini sarıp her şeyi yemişler ve verandayı yıktılar.
وبعد ذالك أحط النمل الأبيض بنا و التهم السقيفة

Termitler için çadır kurarlarken evde yiyecek bulunduramayız.
لا نستطع امتلاك أى طعام في المنزل عندما يُعسكرون من أجل النمل الأبيض.

Dürüst olmam gerekirse, Termitler pek rahat vermiyor.
لأكون صريحاً معكم, النمل الأبيض يُعد مُشكلة هنا

Tanrım, Roz. termit karantinasına alınmış gibi görünüyorsun.
يا إلهي روز، تبدين كأنك غطيت لإبادة النمل الأبيض

Böyle büyük bir evde çok termit olmalı.
بيت كبير مثل هذا يجب أن يكون عنده الكثير من النمل الأبيض

Ama termit adındaki ahşap yiyen böcekler... eskiden sağlam olan bu yapının bütünlüğünü bozdu.
لكن الحشرات آكلة الخشب و التي تسمى النمل الأبيض أفسدت سلامة هذا البناء الجميل

termit var diye binamızı tenteyle kapattıkları için evsiz kaldık.
إنهم يرشون مبنانا للتخلص من النمل الأبيض و لهذا نحن مشردون

O beyaz karınca tepesine geri dönmeliyiz..
علينا أن نتراجع للوراء إلى ذلك التلّ , تل النمل الأبيض.

Karıncalarda kullandığı ilaçlardaki florit konsantrasyonuna tam uyuyor. (Termite: beyaz karınca, ç.n.)
إن المادة المبيدة للحشرات التي كان يستخدمها على النمل الأبيض تتطابق مع نسبة تركيز الفلورايد تماماً

Termitlerle ilgili şu programı izliyordum.
أشاهد هذا البرنامج عن النمل الأبيض

Tabii ki hayır, Termitleri başından defedebilirsin.
يمكن التخلص من النمل الأبيض أتدري؟

Her nasılsa, karınca yuvasıyla dolu bir çayırda hangi yuvada bir mavi kelebek tırtılı olduğunu algılayabiliyor ve bu yuvanın onlardan biri olduğuna karar veriyor.
النمل، عدوّ النمل الأبيض الأزلي. نمل ميتابلي متخصّص بصيد النمل الأبيض.

Bizi su aygırlarına ve termitlere yem olmaktan kurtardın.
أنقذتنا من أفراس النهر ولم تجعلنا نأكل النمل الأبيض