"النية" - Translation from Arabic to Turkish

• niyetim
• niyetli
• niyeti
• niyetini
• niyetimin
• niyetin
• niyetinde
• Amaç
• niyetle
• rea
• niyetten
• niyetleri
• niyet
• amaçlı
• niyetinin

Burada yaşamaya niyetim yok. Çok farklı bir hayatımız olacak.
ليست لدى النية لأعيش هنا سوف نعيش حياة مختلفة تماماً

- Öyle bir niyetim yok, Lady Catherine. - Hayır, asla olamaz.
ـ ليست لدى النية لذلك ياسيدة كاثرين ـ لا باطبع,لا نية أطلاقا

Genellikle doğrudan hayır derim ama bazılarının belli referansları vardı ve iyi niyetli görünüyorlardı. En az bir veya iki toplantı yapıyorsun
عادةً، أنا أرفض مباشرةً ولكن بعضهم كانوا ذات أصول وبدا عليهم حسن النية وكانوا يطلبون على الأقل اجتماعاً أو اجتماعين

Ve Don Domenico Surriano'nun sizinle bir evlilikte birleşmeye hiç niyeti yok.
ودون دومينيكو سوريانو لم تكن لديه النية للزواج منك هل هذا واضح؟

...ya Emily onu öldürme niyetini tahmin etti, önlem aldı.
أمّا إيميلي توقّعت ك النية إلى euthanizeها، أخذ countermeasures الضروري

En azından başvurmaya niyetimin olmadığını gayet iyi bi-li-yo-rum
أعرف هذا كثيراً لأن ليس .لديّ النية لتقديم الطلب

Ve onu Orta Doğu'da yabancı olmaktan çıkarıp başarının en üst noktasına doğru itmek gibi bir niyetim vardı.
وكان لي كل النية في نقلهم من لاعبين جانبيين في الشرق الأوسط و دفعهم الى ترجيح كفة نجاحهم في منطقتنا.

Kesinlikle otellerde kalmak gibi bir niyetim yoktu.
لم تكن لدى النية مطلقاً فى النوم فى الفنادق

Aslında böyle bir niyetim yok,
أود تذكيرك أنه ليس لدي هذه النية لكن إذا فعلت ذلك

Her ne kadar iyi niyetli bir uygulama dahi olsa, Görünen o ki, yan etkileri de var.
لذلك فعلى الرغم من كونه تطبيق حسن النية جدا، فبشكل واضح، كانت له أعراض جانبية.

Bence çoğumuz bunun iyi niyetli, hatta güzel sonuçlar doğuran
وأنا أعتقد أن أغلبيتنا سوف توافق، حسنا.. هذا أمر حسن النية بالفعل وله أيضا نتائج حميدة.

Nijerya'da romanımı tanıtırken bir gazeteci, hoş, iyi niyetli bir adam bana tavsiyede bulunmak istediğini söyledi.
وبينما كنت أسوق للرواية في نيجيريا، أخبرني صحفي، رجل حسن النية أنه يريد نصحي.

Silahsız olması buna niyeti olmadığını göstermez.
فقط لأنه لم يحضر السلاح لا يعني أنه لا يحمل النية

Yalancı, Ferrari kiralayan, art niyeti olmayan aptal.
انة الكذاب , حسن النية الذى اقترض الفيرارى ليلة امس

Sadece söylemen gereken neden yaptığın... bu iyi niyetini gösterir.
حتى لو قلت لهم فقط لماذا فعلت ذلك سيشتري لك بعض النية الحسنة

İyi niyetimin bir göstergesi olarak istediğin o anahtarı sana geri vereceğim.
لذلك أنا ذاهب الى ان نعطيكم المفتاح الذي طلب كعلامة على حسن النية

İyi niyetin işareti olarak, neden kızın adını ve adresini sökülmüyorsun?
وكعلامة لحسن النية منك, لماذا لاتقول لي اسم وعنوان الحبيبة الخائنة؟

Yargılamaya müdahale etmek niyetinde değilim fakat bu beyefendileri cezaevine gönderecekseniz avukatlarını çağırmam için bir ara vermenizi rica edeceğim.
ليس فى نيتي أن اقاطع الإجراءات لكن اذا كانت النية فى حبس هؤلاء السادة فأنا أطلب الحصول على استراحة قصيرة

Amaç, cinayeti Jackie'ye yıkmak ise, neden tabanca madame Doyle'un kamarasından çıkarılmıştı?
إذا كانت النية لتوريط الآنسة جاكي لماذا تم إزال المسدس من مقصورة السيدة دويل؟

Bütün ödüllendirme düzenekleri kötü niyetle bozulabilir.
فأي نظام حوافز يمكن أن تدمره النية الفاسدة.

Nasıl mens rea kapmış olabiliriz?
كَيْفَ سنَكْسبُ وكانت النية الجريمة؟

En ufak amel, büyük niyetten daha önemlidir.
العمل المؤثر ولوكان صغيراً أفضل . بكثير من النية بفعله

Acaba hala niyetleri var mı merak ediyorum.
أتساءل إذا ما زالت لديهما هذه النية أتساءل إذا ما زالت لديهما هذه النية أتساءل إذا ما زالت لديهما هذه النية

Seste ve dinlemede niyet çok önemlidir.
ان النية .. هي أمرٌ مهم في الصوت والاستماع

Dünya çapında ünlü bir yazar yardım amaçlı ayağını suya daldırmaya karar verdiyse saygıdeğer yayıncımın da benim için önümü açmaktan başka çaresi yok diyelim.
لكن دعينا نقول فقط سوف تتحرك الجبال للتأكد من أنها بلغت النية الحسنه

Kraliçe Kleopatra'nın iyi niyetinin ve güveninin bir işareti.
-كاشارة من الملكة كليوباترا على حسن المبادرة وحسن النية