"الهائلة" - Translation from Arabic to Turkish

• muazzam
• büyük
• devasa
• dev
• Büküm
• Güçlü
• inanılmaz
• gücü
• engin

Bir sonraki muazzam çağ ise, hepinizin tanıdık olduğu, muazzam bilgi devrimi.
المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة.

İçine çekilemeyecek kadar uzaktaki nesnelere gelince muazzam yer çekimi kuvveti yörüngelerini etkiliyor.
وبالنسبة لأشياء بعيدة كفاية ولا يتم إبتلاعها، فإن الجاذبية القوية الهائلة تأثر على مداراتها.

Başka bir deyişle, büyük verilerin faydalarına mahremiyeti korurken sahip olabiliriz.
بمعنى آخر، نحن بإمكاننا التمتع بفوائد البيانات الهائلة مع حماية السرية.

Savaştan sonra, devasa üretim kapasitemizi barış zamanı ürünleri yaratmaya yönlendirmeye ihtiyacımız vardı.
بعد الحرب ، احتجنا إلى توجيه طاقتنا الإنتاجية الهائلة لصناعة منتجات لزمن السلم

Bu taş, şuradaki dev krateri yaratan göktaşının ufak bir parçası, idealdi.
جزء من ذلك النيزك الذي صنع تلك الحفرة الهائلة .. كان مثالياً

Büküm motorunu kullanıp kaçmayı planlıyorsa çok şaşıracak demektir.
إنْ يحاول الفِكاك بالسرعة الهائلة. ستنتابه صدمة بحقّ.

Böyle Güçlü bir jeotermal etki için çok Güçlü bir ısı kaynağına ihtiyaç duyarsınız.
أنتم بحاجة إلى مصدر حراري قوي لإنتاج مثل هذه الكمية الهائلة من الطاقة الحرارية الأرضية الواضحة.

İlk göreceğimiz şey inanılmaz miktarda genetik bilgidir.
أول شيء سنراه هو الكمية الهائلة من المعلومات الوراثية.

Bu devler, maddeleri yutarak ve diğer kara deliklerle birleşerek muazzam oranlarda büyüdüler.
نمت هذه العمالقة حتى وصلت إلى هذه الأبعاد الهائلة باندماجها مع ثقوب سوداء أخرى وابتلاع مادتها.

muazzam ordularıyla birlikte neredeyse durdurulamaz oldu.
مع جيوشه الهائلة الحجم كان إيقافه أمرًا شبه مستحيل.

Bu da muazzam bir enerji patlamasına yol açmış durumda.
وهذا الأمر قد حرر كثيرا من الطاقات الهائلة.

Evet, siz ve ben, bu el değmemiş doğal ormanın tepe örtüsüne baktığımızda, gördüğümüz şey muazzam bir karbon halısıdır.
حسنا ، عندما ننظر بها ، أنت وأنا، على أن المظلة من الغابات الأولية السليمة ما نراه هو هذه السجادة الهائلة من الكربون.

muazzam boyutlardaki bu askeri kurumlaşma, silah sanayiiyle işbirliği içindedir.
هذا بالتزامن من العسكرية الهائلة إنشاء و صناعة الأسلحة هو جديد

Son on yılda asil domatesin genetik yapısının değiştirilmesinde atılan muazzam adımlara bakmanız yeterli.
يجب أنت تنظروا الى التغيرات الهائلة التى حدثت مع اعادة الترتيب الوراثى للطماطم

Bu büyük problemi ortadan kaldırmaya çalışıyordu ama ona yardım eden kimse yoktu.
يحاول أن يصحح تلك المشكلة الهائلة ولكنه لا يستطيع أن يجد أحداً لمساعدته

Bu beyindeki büyük kabloların bir harıtasıdır.
وهذا ما يمكننا من عمل خرائط للروابط الهائلة في الدماغ.

Yukarılarda bir yerde uçuşan kayalar var ve bunlar, bize çarparak büyük zararlar veriyorlar ama biz de artık ne yapmamız
هناك هذه الصخور الهائلة تجول في الفضاء، وستصطدم بنا، وتسبب لنا الضرر، لكننا تمكنا من التوصل إلى حل،

Burada her zaman devasa binalar ve parke döşeli sokaklar yoktu.
هذا المكان لم يكن هكذا قديماً بهذه البنايات الهائلة والشوارع الحجرية،

Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.
اذا اعتقد انه من الواضح انه يوجد لدينا بداية حل لهذه المشكلة الهائلة

Daha önce hiç böyle devasa bir fazlalık olmamıştı.
لم يكن لدينا مثل هذه الفوائض الهائلة من قبل.

Sol yarıküremiz şimdiki ana ait o dev kolajı alıp içindeki ayrıntıları yakalamak, ve o ayrıntıları daha da ayrıntılandırmak üzere tasarlanmıştır.
النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل

Büküm motoru hazır.
خاصية السرعة الهائلة على أهْبة الاستعداد.

İlk gün doğumunu Helen'in kollarında keşfeden Güçlü Paris için dünya cazibelerinin ne anlamı vardı?
لماذا كانت كل سحر العالم لباريس الهائلة عندما وجد ذلك الفجر الأول بين ذراعي هيلين؟

Biz nihayet sanatçılara dünyada inanılmaz ve önemli yerler veriyoruz; çünkü olar bizim hikâyecilerimiz.
وبالفعل نمنح الفنانين هذه المساحات الهائلة والمهمة في العالم، لأنهم رواة القصة.

Şimdiki soruysa, Q varlığının inanılmaz gücü.
السؤال الان هو القوة الهائلة لمخلوقات الكيو

Sir Stephen onun saf çıplaklığına ve engin gücüne hayran oldu.
السّير ستيفن إحترمَ تعرِّيها الوقح وقوَّتها الهائلة