"الهزة" - Translation from Arabic to Turkish

• Deprem
• sarsıntı
• Artçı
• Depremi
• depremden
• Esansiyel Tremoru
• şok
• patlamanın

Geçen Mayıs'ta, Çin'in Sichuan bölgesinde Richter ölçeğinde 7.9 büyüklüğünde korkunç bir Deprem oldu. Geniş bir alanda müthiş bir yıkıma yol açtı.
حصل زلزال عظيم بقوة 7.9 درجات دمار شامل في مناطق واسعه ، كما رصدها ريختر وقد رصدت الهزة الأرضية بأنها حدثت

Burada gördüğünüz Deprem aktivitesinden volkanın tepesinin patladığını belirledik. bu yüzden izleyicileri dağıttık.
حددنا من نشاط الهزة الأرضية التي ترونها هنا أن قمة هذا البركان تثور فننشر كشافتنا

- Bir sarsıntı yapmış olabilir anne. - Sana sarsıntıyı gösteririm.
ـ هذه ليست هزة , يا أمي ـ سأريكي كيف تكون الهزة

Bir Artçı Deprem oldu 3.6 Richter ölçekli. Süresi 10 saniye.
واحدة بعد الهزة الاولى بقوة 3.6 على مقياس ريختر ومدتها 10 ثوان

Girit yakınındaki denizaltı Depremi konuşunda son bilgileri alabilir miyim?
أيمكنك أعطائى المزيد من المعلومات حول الهزة الارضية قرب كريت

Burası 97'deki büyük depremden arta kalan bir bölge. Hiç birimizin bu trajediyi unutabileceğimizi sanmıyorum.
ما بقي من الهزة الأرضية عام 1997، و لا أعتقد أن أحداً سينسى ذلك أبداً

patlamanın ısısıyla birlikte karadaki ağaçlar yanmış ve ardından gelen şok dalgası, yüzlerce metrekareye yayılan ağaçları olduğu gibi devirmişti.
أشعلت حرارة الإنفجار حرائق في الغابة تحتها، ثم إمتدت موجات الهزة تحتها وأسقطت الأشجار على إمتداد مئات الأميال المربعة، حسناً؟

Deprem Güney Kaliforniya'da önemli hasara neden oldu.
هناك أضرار كبيرة ناتجة عن الهزة الأرضية في جنوب كاليفورنيا

Deprem sirasinda beni issiz bir yerde birakti.
لقد تركتني في منتصف مكان مجهول أثناء الهزة الأرضية

Deprem sırasında çok korkmuştu.
لقد كانت خائفة جداً أثناء الهزة الأرضية، هذا كل ما الأمر

Richter ölçeginde 9.6 şiddetinde bir Deprem 23 Ağustos 2000'de 12:59'da şehri vurdu.
بلغت شدة الهزة الارضية 9.6 ريختر وتمت فى تمام الساعة 12: 59مساء فى يوم 23 اغسطس فى عام 2000

Türkiye'deki Deprem Richter ölçeğine göre 7,3 şiddetinde, binlerce ölü ve yaralı var.
كان قياس الهزة الارضية فى جنوب تركيا على مقياس رختر 7.3 فُقد ومات الكثير .. المزيد من الاخبار

sarsıntı sistemi devre dışı bıraktı mı?
هل كل شيء يعمل ؟ ألم تعطل الهزة الأجهزة ؟

- Artçı Deprem minibüsü tutuşturmuş olmalı.
الهزة الإرتدادية تسببت في إشعال النار في الشاحنة

Şili'deki Depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.
لقد قرأت عن الهزة الارضية التي ضربت التشيلي مؤخراً وكيف ان موجة التسونامي انتشرت على كامل المحيط الاطلسي

Ancak şok dalgası ve ötesinde olanlar için bilimsel olarak desteklenen protokolümüz hayat kurtarıcı olabilir.
ومع ذلك، بالنسبة لأولئك في الهزة الأرضية وما بعدها، لدينا بروتوكول معتمد علمياً يمكن أن يكون إنقاذ للحياة.