"الواعي" - Translation from Arabic to Turkish

• bilinçli
• şuurlu

Ayrıca onun bilinçli bir şekilde düşünmekte olduğunu gösterecek bir belirti yok.
ولا توجد إشارة على أن عقله الواعي سيعمل لم تتغيًر منذ أسابيع

Her ikisi de, bilinçli akıllarında kendi gerçeklik dünyalarını kurmuşlar.
كلّ منهم يخلق فقّاعاته الصغيرة من الواقع في عقله الواعي

bilinçli zihnin kavraması için çok hızlı işlenen verileri temsil ederler.
هما يقدمان البيانات بصورة سريعة على العقل الواعي للمساعدة على الهفم

İlk içgörü şu; bilinçli zihin türlerimizin otobiyografisini yazıyor olsa da, bilinçdışı zihin işin çoğunu üstleniyor.
المنظور الاول هو انه بينما يكون عقلنا الواعي يقوم بكتابة السيرة الذاتية لشخصنا, يقوم عقلنا اللاواعي بمعظم العمل.

Hayret ve gizem şununla ilgili ki hepimiz bu sabah uyandık ve ona yeniden sahip olduk şuurlu zihinlerimize inanılmaz biçimde dönüşüne.
التساؤل في الحقيقة اننا جميعا قد استيقظنا في هذا الصباح ومعنا كذلك عودة عقلنا الواعي الرائع

bilinçli dinleme her zaman anlayışı yaratır. Ve sadece bilinçsiz dinleyerek Bu şeyler olabilir --
إن الانصات الواعي هو الذي يصنع الاستيعاب وبدون الانصات الواعي أُمورٌ كهذه يمكن ان تحصل

Bu yüzden bilinçli dinlemenizi geliştirmek için, yanınızda götürebileceğiniz beş basit egzersizi veya aracı sizinle paylaşmak isterim. Ne dersiniz?
لذا أريد ان اتشارك معكم بخمسة تمارين أو أدوات يمكنكم ان تستخدموها من اجل تحسين الانصات الواعي هل تريدون هذا ؟

Ve bu bilinçli meydan okuma, benim bir agnostik olarak, inancımın olmasının sebebi.
وهذا التحدي الواعي هو السبب أنني، كلاأدرّية لا يزال عندي إيمان.

Bu, aynı olay, kolumu kaldırmak için verdiğim bilinçli kararın dokunmalı-hissetmeli manevi özelliklere sahip bir tanımı var.
نفس الحدث قراري الواعي أن أرفع يدي لديه درجة من الوصف حيث يمتلك كل هذه الصفات النوعية الروحية من اللمس و الأحساس

Bir kağıt parçasının para olması veya bir kaç binanın üniversite olması, sadece bilinçli etkenlere bağlı.
قطعة الورق فقط بالنسبة للكائن الواعي تعتبر مال أو مجموعة من المباني تعتبر جامعة

İster bilinçli bir etmen bu hesaplamayı yapıyor olsun, ister de bilgisayar yorumlamasını kabul edecek küçük bir mekanizması olsun.
إما الكائن الواعي هو ما يقوم بالحساب أو هو يمتلك آلية تسمح بالتفسير الحسابي

Bu yaşamın dehasına bilinçli öykünmedir.
إذاً إنه التقليد الواعي لعبقرية الحياة.

Bence mükemmel bir düşünce, bütünüyle bilinçli cehalet.
أظن أنها فكرة ممتازة: الجهل الواعي التام.

Ön yargılar hakkında konuşmak istedim, hem bilinçli hem de bilinçsiz olanlar ve yaptıklarımız.
كنت أرغب في التحدث عن التحيز، الواعي واللاواعي، وما نفعل.

H.M.'nin bilinçsiz motor merkezi, bilinçli zihnin unuttuğu şeyi hatırladı.
فقد تذكّرت مراكزه الحركية اللاواعية ما نسيه عقله الواعي.

Yani sizin bilinçli modern zihniniz için bu, bir konuşmadır.
إذاً فبالنسبة لعقلك الواعي والمتحضر إنه خطاب.

Öğretmen oldu ve sonraki birkaç on yıl boyunca çok kültürlü, sosyal açıdan bilinçli eğitim savunuculuğu binlerce öğrenciyi etkileyecekti.
أصبحت معلمة، ولأكثر من عدة عقود قادمة مناصرتها للتعليم الواعي متعدد الثقافات والإجتماعي آثر في آلاف الطلبة.

Neden? Dişler, dil veya akciğerle ilgisi yok. Nefesi bilinçli olarak kontrol edebilmekle ilgisi var.
لا شيء له علاقة بأسنانها او لسانها او رئتيها وغيرها لكن له علاقة بقدرته على التحكم الواعي بطريقة تنفسه

Bundan dolayı şuurlu bir zihne sahip olmak için şuurlu zihin içerisinde benlik sahibi olmanız gerekir.
لذلك ليكون لديك عقل واعي, لديك نفس داخل العقل الواعي

Şu ana kadar şuurlu zihnin gizemliliği biraz azalmış gibi görünüyor çünkü artık bu görüntülerin nasıl oluştuğu konusunda genel bir çerçevemiz var.
حتى الان لغز العقل الواعي يتناقص بعض الشيئ لأن لدينا بالمعنى العام عن كيفية صنع هذه الصور

Ve şuurlu zihin demek içinde ben olan zihin demektir.
فالعقل الواعي هو عقل به نفس في داخله.