Ancak korkarım paganlar gerçek paganlar öncelikle ona şahit olup gücünü hissetmeli. | Open Subtitles | لكني أخشى أن الوثنيين، الوثنيين الفعليين، عليهم أولًا أن يشهدوا ويشعروا بقوته |
paganlar mutlak gerçeğe ulaşmanın yolunun kadın ve erkeğin birleşmesinden geçtiğini buldu. | Open Subtitles | الوثنيين تفوقوا من خلال الجمع بين الذكر والأنثى |
Yahudi değil ama Pagan kurban ayinlerinden birinin parçası olabilir. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون نوعاً ما لطقوسٍ و لكنّي أشك أنّ الوثنيين يُفضّلون عن اليهوديين |
Paganları püskürtmüş ve şehre girmelerini engellemiş olabiliriz ancak bu bir zafer sayılmaz. | Open Subtitles | ربما نكون ردعنا الوثنيين ومنعناهم من دخول المدينة، ولكن هذا ليس انتصار محقق. |
bu paganların yeni doğanlara koyduğu bebeklerini tanrılarına tanıtmalarını sağlayan bir işaret | Open Subtitles | هل رأيت قدم الرضيعة؟ أنها علامة يضعها الوثنيين على ابنائهم لتفرقة الأطفال |
Putperestler tarafından öldürülmemeli. | Open Subtitles | ويجب أن لايقتل على يد الوثنيين |
O rezil Paganlara, o vahşilere asla boyun eğmemeliyiz. | Open Subtitles | لا يجب أن نستسلم لهؤلاء الوثنيين الأخساء والوقحاء. |
Bütün keşiflerde, Tanrı'nın Emri dinsizlere ulaştırılmalıdır. | Open Subtitles | وكما هو الحال في جميع البعثات فعلينا تعريف كل الوثنيين بكلام الرب |
O paganlar ülkedeki bütün insanları tehlikeye atıyorlar. | Open Subtitles | اولائك الوثنيين في خطر كل رجل ومراة وطفل |
Ve bu Karanlık her ne ise, bu paganlar insanlarımı öldürecek kadar ondan korkuyorlar. | Open Subtitles | لاكن مهما كان هذا الظلام الوثنيين يخافونه كفاية ليرهب ويذبح قومي |
Yoksa savaş, Hıristiyanlara karşı paganlar tarafından mı başlatılmıştı? | Open Subtitles | أو هل بدأ الوثنيين الحرب ضد المسيحيين؟ |
Ama Pagan dostlarından önce değil tabii. | Open Subtitles | لكن ليس قبل أن تتفق مع الوثنيين |
Pagan dostlarımız durumu kontrol edemediği için, ...yeni Mongol arkadaşlarımızla sürüp Maggot'ları şehrin dışına şutlayacağız. | Open Subtitles | بما أن أصدقاؤنا الوثنيين على مايبدو لايستطيعون السيطرة على الهجوم سنقوم بإسداء خدمة لأصدقاؤنا المنغوليين ونطرد الماغوت خارج البلدة |
Dinle Bullet, bu Pagan patronu Crowbar... | Open Subtitles | ,اسمع يابولت بالنسبة لرئيس الوثنيين |
Bu bok bu eyaletteki Paganları haritaya yerleştirecek. | Open Subtitles | هذا الشيء هو الذي سيرفع من شأن الوثنيين في هذه الولاية |
paganların taze kan kurban etmeye ihtiyaçları olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد تحدث عن حاجة الوثنيين لـ التضحية بالدماء |
Putperestler böyle davaları nasıl çözerler? | Open Subtitles | ماذا يفعل الوثنيين في حالات مماثلة؟ |
O rezil Paganlara, o vahsilere asla boyun egmemeliyiz. | Open Subtitles | لا يجب أن نستسلم لهؤلاء الوثنيين الأخساء والوقحاء. |
Bütün keşiflerde, Tanrı'nın Emri dinsizlere ulaştırılmalıdır. | Open Subtitles | وكما هو الحال في جميع البعثات فعلينا تعريف كل الوثنيين بكلام الرب |
Ve onların adlarını bilmeden dinsizleri değiştiremezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير الوثنيين بدون معرفة أسماءهم |
Şeytan çıkarmada, putperestleri bastırmada, ve kafirleri yoketmede uzmanlar. | Open Subtitles | ... مختصون في طرد الأرواح الشريرة ، والقضاء على الوثنيين ! وإبادة المحلدين |
Evet, sonuçta putperestlerle yaşadı ve onlar da seksi sever değil mi? | Open Subtitles | أجل، لقد عاش مع الوثنيين والوثنيين يحبون الجنس، صحيح؟ |
Kızım ve yeğenim ormanda kafirler gibi dans ederken yakalandı mı diyeyim? | Open Subtitles | .. أنابنتيوابنة أختي . وُجٍدوا يرقصون مثل الوثنيين في الغابة |
Yani putperest yasaları bizimkilerden daha mı üstün? | Open Subtitles | إذن فقوانين الوثنيين تتفوق على قوانيننا؟ |
Bu arada senin lütfun nasıl putperestlerin bizim diyarlarımızı terk etmesini sağladı? | Open Subtitles | في الوقت الحالي، ما المجهودات التي بذلها سموّك لضمان مغادرة الوثنيين لأراضينا؟ |