"الوثيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• belgeyi
• belge
• Doktor
• belgenin
• belgeleri
• Doc
• belgeler
• belgede
• belgeye
• Dok
• belgesi
• belgedeki
• DNR
• formu
• kağıt

Buna bir an önce son verip, belgeyi almamız gerekiyor.
لابد أن ننهي هذا الأمر بسرعة ونحصل على هذه الوثيقة

Sadece bir formalite,bu belgeyi imzaladıktan sonra sanat eseri bu eve dönene kadar koruma altına alınmış olacak.
مجرد شكليات لمرة واحدة وقعت هذه الوثيقة إن القطعة الفنيةَ مغطية حتى تعود إلى هذا المنزل

belge bir anlaşma olduğunu öne sürmüyor. Bu anlaşmayı kanıtlıyor.
الوثيقة لا توحي بوجود علاقة هي تثبت وجودها بشكل مطلق

Ve bu belge de dünya çapındaki komisyonun imzaladığı ve dünyadan silinen ilk hastalığı doğrulayan sertfikadır.
وهذه الوثيقة هي شهادة وقعتها المفوضية الدولية تشهد العالم أنها قضت على أول مرض في التاريخ.

Koltuk değneğiyle bile. Doktor belkemiğimi kırdığımı söylüyor.
ولا حتى على عكازين الوثيقة تقول اني كسرت ظهري

Sayın hakim, geceliğin karakoldan alınıp laboratuara bırakılması arasında belgenin hatalı olduğunu görebilirsiniz.
إلتقاط القميص في القسم الإجاري و إعطاؤها للمعمل، تستطيع رؤية الوثيقة هُنا معيوبة.

Piskoposlar hepsi bir araya gelip, bu evliliğin şüpheli olup mahkeme tarafından feshedilmesi gerektiğini ilan eden bu belgeyi imzaladılar.
فجميع الأساقفة هنا وقعوا على هذه الوثيقة معلنين بأن الزواج به شك ويجب أن يفسخ بالمحكمة.

belgeyi dikkatle okuyacağım vicdanım izin verirse, imzalayacağım, Majesteleri.
سأقرأ الوثيقة بعناية وآمل أن يسمح لى ضميري بالتوقيع عليها يا صاحب السمو.

Siz ve ortağınız imzalarsınız, ücreti ödersiniz ve ben de belgeyi imzalayarak işlemi tamamlarım.
توقّع أنت وشريكك، ثم تدفع المال.. .. ثم سأكمل أنا الوثيقة بتوقيعي

Bu da çocuk için hazırladığım... boyuna uygun, daha küçük bir belge.
و ها هي الوثيقة الأصغر التي قمت بإعدادها للطفل ملائمة لحجمه

Bir devlet adamı olarak çalınan belge konusunda pek üzgün görünmüyordu.
هو رجل دولة قد يجد نفسه في موقع ليس له للآسف لرؤية مثل هذه الوثيقة محطمة عرضياً

- Bu belge doğrudan- - Doğrudan İstanbul'dan geliyor.
هذة الوثيقة تاتى مباشرة مباشرة من اسطنبول

Doktor yukarılara yayılmasının bir-iki gün alacağını söyledi.
الوثيقة قائلا أنها سوف تكون بضعة أيام أنها سوف ترتفع الذراع الخاص بك.

Doktor endişelenmeyin. Ben Burada arkadaş edinmek için aramıyorum.
لا تقلق، الوثيقة أنا لا أبحث لكسب الاصدقاء هنا.

Doktor bir daha yürüyemeyebileceğini söylüyor, tabii yaşarsa.
وتقول الوثيقة أنه لا يجوز أبدا المشي من جديد، وهذا إذا كان يجعل ذلك.

Bu belgenin gizli bir rapor olduğuna inandırılmıştı, yeni petrol hattına saldıran teröristlerin kimliklerini içeren.
كان يامن بان الوثيقة هي تقرير سري تظهر الارهابين الذين هاجموا انابيب خطه الجديد

ve şu belgeleri imzalaman gerekli, böylece ben de onları yollayabilirim.
وأُريدُكَ أن توقّع على هذه الوثيقة الخاصة باستشارة الحزن، كي أتمكّن من إرسالها بالفاكس.

Doc Blanchard ve Glenn Davis adında ordunun iki önemli adamını duydun mu?
يا، تسمع من أي وقت مضى من اثنين من ظهورهم تشغيل كبيرة في الجيش، و الوثيقة بلانشارد وغلين ديفيس؟

belgeler sonra ifadeler..
الوثيقة تأتى والشُرطة تُصرِح بشهادة الوفاة..

Aynı belgede der ki;, "Buenos Aires'te oturmayanlar sarhoş ve uykulu olanlar ülkelerinin özgürlüğünün alyehine konuşabilirler"
لقد قال أيضاَ في نفس تلك الوثيقة: لا يوجد هناك مواطن في بيونس آيرس.. حتى لو كان ثملا أو نائماَ, قد يتكلم ضد حريات البلد

Bu belgeye göre artık servet benim. Hadi! Yapabileceğiniz hiçbir şey yok!
هذه الوثيقة تقول أنا صاحب الثروة الآن و لا يمكنك فعل شيئا

Dok, doküman değilmiş.
الوثيقة ليست مستند

Önümüzde Europol'ün gizli, siber suç araştırma belgesi var.
كانت الوثيقة السرية للتحقيقات في الجريمة الالكترونية التي أرسلت إلى الشرطة الأوربية

Bu yüzden mahkeme belgedeki hükümlerin ve malvarlığının... koşullara uygun olarak bölünebileceği kararına vardı.
لذا المحكمة تَجِدُ الوثيقة صحيحة والموجودات سَتُقسّمُ طبقاً لبنودِه.

Hayır. DNR'yi ALS yüzünden yavaş ve acı dolu bir ölümü yaşamamak için imzaladı.
لا، وقع الوثيقة لأنه لم يود موتاً بطيئاً مؤلماً لتصلب الأطراف

formu onaylamazsam beni vuracak mısın?
أستطلق النار علي إذا لم أوافق علي الوثيقة ؟

Şimdi de karşıma bu kağıt parçasıyla çıkıp Tanrı'nın bana verdiği yetkiyi kısıtlamak istiyorsunuz!
والآن تأتوا إليّ بهذه الوثيقة تـَسعون للحد من سلطتي . التي أعطاها لي الله