Önemli olan tek şey onu, Amerika topraklarında suikasta uğramaktan kurtarmak. | Open Subtitles | الوحيد الذي يهم أن نبقيه بأمان من الاغتيال على تراب أمريكي |
Önemli olan tek şey, seni emanet edeceğim adamın iyi bir adam olması. | Open Subtitles | والشئ الوحيد الذي يهم هو أن يكون الرجل الذي سأسلمك له رجلاً جيداً |
Artık Önemli olan tek şey, önündeki savaşta mücadele etmek. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذي يهم الآن هو خوض الحرب التي أمامك |
Önemli olan tek şey iyi bir hikaye yaratmanız... | TED | الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك من تصنع القصة الجيدة. |
Bu bizim bilmediğimiz... ve cevabı tek önemli olan soruydu. | Open Subtitles | ما لم نعلمه كان الاجابة على السؤال الوحيد الذي يهم |
Ve son bir ipucu, bu da çok önemli: Önemli olan tek şeyin hayallerinizin kendisi olduğuna inanın. | TED | وهناك نصيحة أخرى و هي مهمة حقاً: و هي : آمن أن الشيء الوحيد الذي يهم هي الأحلام ذاتها. |
Önemli olan tek şey bu. | Open Subtitles | و لكن هدفنا هو نفسه و هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم |
Önemli olan tek cesaret seni bir yerden başka bir yere götürecek olandır. | Open Subtitles | حسنا، الشجاعة الوحيد الذي يهم هو من النوع الذي يحصل لك من لحظة واحدة إلى أخرى. |
Ve Yönetim'in kitabında Önemli olan tek şey bu. | Open Subtitles | وحسب قانون الإدارة، ذلك الشيء الوحيد الذي يهم. |
Çöp, seni Önemli olan tek şeyden uzak tutar şu andan. | Open Subtitles | النفايات هي اي شيء يبقيك بعيداً عن الشيء الوحيد الذي يهم هذه اللحظة |
Sonunda, Önemli olan tek şey, bir çocuğun vardır, ve bu sonsuza kadar öyle kalacaktır. | Open Subtitles | لكنفيالنهاية, الشئ الوحيد الذي يهم هوأنهناكطفل , و هذا يظل للأبد |
Önemli olan tek şey, günün sonunda bu insanların yardıma ihtiyacı olduğu, eğer ben onlara yardım etmezsem kim edecek? | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يهم في نهاية اليوم هو أن هؤلاء الناس يحتاجون المساعدة وإن لم أساعدهم,من سيقوم بذلك ؟ |
Benimle konuş. Önemli olan tek şey benim nasıl hissettiğim. | Open Subtitles | تحدث معي، الشيء الوحيد الذي يهم هو شعوري |
Önemli olan tek şey artık kim olmayı seçtiğindir. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تختار من تكون الآن |
Önemli olan tek şey kalbinden neyin geçtiği. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تشعر به في قلبك الآن. |
Önemli olan tek şey güvenebileceğin kişilerdir. | Open Subtitles | فتجد الشيء الوحيد الذي يهم هو شخص تثق فيه |
Tüm hayatını senin için Önemli olan tek şeye adıyorsun. | Open Subtitles | تكرّس حياتك كلّها للشيء الوحيد الذي يهم حقّاً. |
Önemli olan tek şey sorunların tedavi edilmesi. | Open Subtitles | الشيئ الوحيد الذي يهم هو معالجة الاضطرابات |
Önemli olan tek şey ellerimi ait olmadıkları bir yere uzatmış olmam. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يهم انني وضعت يداي في المكان الذي تظنه لا ينتميان له |
Bütün alışkanlıklar gitmişti. Çünkü tek önemli olan oydu. | Open Subtitles | كل الالتزامات انزلقت بعيداً لأن الشئ الوحيد الذي يهم كان هي |
Mühim olan tek mesele bu. | Open Subtitles | السؤال الوحيد الذي يهم هو التالي |