"الوحيّدة" - Translation from Arabic to Turkish

• tek

Çeneni kapalı tuttuğun tek an o zaman oluyor.
تلك هي المرة الوحيّدة التي أغلقت فيها فَمك

Hristiyanlarla birlikte olmanın tek yolu bu.
إنّها الطريقة الوحيّدة التي يفكر بها المسيحيين.

Çocuklarım olduğu için ayrılan tek ben vardım.
أنا الوحيّدة التي حصلت على إجازة لكي أرى أطفالي.

Şu anda ihtiyacım olan tek şey bu.
تلك هي الحقنة الوحيّدة الذي أحتاجها الآن.

Artık yardım edebilecek kadar büyüdü. Aile olarak sahip olduğum tek kişi de o.
فقدّ أشتد ساعده على العمل فهو العائلة الوحيّدة لديّ

Anlamıyorsun, başka şansın yok. Polis olmadığını bildiğim tek kişi o.
إنّها الوحيّدة التي متأكّد بأنّها ليست من الشرطة

tek problem, buna ölünce karar vermesi.
المشكلة الوحيّدة إنها تقرر فعل هذا عندما تموت.

Zirveyi yapabilmemizin tek yolu dostum, birlikte hareket etmektir.
الطريقة الوحيّدة لنصل إلى القمة، يارفاق هي أن نعمل سوياً

Çıkarmanın tek yolu da özel bir kimyasal.
والطريقة الوحيّدة لإزالة هذا المعجون هي مادة كيميائية خاصة.

Benimle ilişkisini kesmek, isteyen tek kişi sen değilsin.
لستِ الوحيّدة التي أرادت الخروج.

Sorun şu evin anahtarı Bende ve o tek başına.
أنا الوحيّدة التي معها مفتاح شقتيّ

Senden bir ricam olacaktı. tek umudum sensin.
أريد منّك خدمة فأنتِ الوحيّدة القادرة على مساعدتيّ""

Onu takip ettin. Onları güvende tutabilmemin tek yolu buydu.
تلك الطريقة الوحيّدة لحفظ أمنهم.

Korkuya kapılan bir tek ben mi vardım?
هل أنا الوحيّدة التي كنتُ خائفة؟

Saldırıya uğradık. Sağ kalan tek kişi benim.
لقد هُـوجمنا كنتُ الناجية الوحيّدة

Bir film eleştirmenine verilen tek Pulitzer Ödülü'ydü o.
جائزة "البولتيزر" الوحيّدة لعدة سنين و سنين، تم اعطائها على الإطلاق لناقّد سينمائي.

- Testi geçmenin tek yolu geri dönmek.
الطريقة الوحيّدة لتجاوز هذا، هي العودة.

Rekabeti yenmenin tek yolu bu değil mi?
الطريقة الوحيّدة لهزيمة المنافس، صحيح؟

Oğlun tek kız kardeşimi çaldı.
أبنك سرق أختي الوحيّدة.

Sen benim tek ailemsin.
أنت عائلتي الوحيّدة الآن.