"الورقةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• kağıt
• kağıdı
• gazeteyi
• gazetede
• kağıda
• Kağıdın

Görmüştüm. Fakat o kağıt parçasında yazanlar umurumda değil.
لقد رأيتُها لكنّي لا ألقي بالاً بما تحتويه هذه الورقةِ

Bu kağıt parçaları oğlumuzun makineye bağlı yaşamak istemediğini söylüyor. Yapacak bir şey yok. Sahip olduğumuz tek şey o.
هذه الورقةِ تنصٌ على أنَّ ولدُنا لا يُريدٌ العيشِ بواسطةِ آلة إنّها كلِّ ما نملكٌ

Hayır, sağlam taş gibi, agresif de kağıt.
لا، متينة مثل صخرة وعدوانية مثل الورقةِ.

Bak, tek yapman gereken elindeki kağıdı sıkıca tutmak...
كما ترى، كُلّ ما تحتاج أَنْ تَفعلَه هو أن تحكم إمساك الورقةِ

Seni yazan şu gazeteyi merak ediyorduk, Teena.
مُتَعجِّب حول هذه الورقةِ بأنّك في داخلها، أسمكَ تينا

Hayır sadece sabah gazetede gördüğüm bir şey.
لا، فقط شيء رَأيتُ في الورقةِ هذا الصباحِ.

Onları kağıda da dökmelisin, anladın mı?
تَحتاجُ لإنْزالهم على الورقةِ أيضاً، أَفْهمت

Kağıdın emdiği ve Kağıdın liflerini yumuşatan salyayı kullanabilirsin
تَستعملُ لعاباً هو مُنغَمِسُ إلى نسيج الورقةِ ويُليّنُ أليافَه.

Şu incecik duvara bak, kağıt gibi.
إنظرْ إلى هذا، هذا drywall، هي مثل الورقةِ.

kağıt üzerinde görebileceğimiz bir planları filan var mı?
هَلْ هم لَهُم a خطة؟ أَو شيء على الورقةِ

Parçalanmış bir sürü kağıt var.
حَصلتْ على الكثير مِنْ الورقةِ هنا قطّعَ لa جرذ.

Aslında işte bir paket kağıt sadece senin için dostum.
في الحقيقة، هنا a رزمة الورقةِ فقط لك، رفيق.

Bir tomar kağıt 50 dolar ve arabanın anahtarı.
A حشوة الورقةِ... 1.50$ وa مفتاح سيارةِ.

Bana bu kağıdı ve birkaç da yeni kurşunkalem verdi.
أعطاَني هذه الورقةِ وبَعْض الفحمِ.

O kağıdı yerine kaldır.
ضِعْ تلك الورقةِ تَدْعمُ.

Selam Red, gazete okuyorsun, şu iyi eski gazeteyi.
يا أحمر، قراءة الورقةِ، تلك الورقةِ القديمةِ الجيدةِ.

Çünkü sefil hayatını sürdürmen için bu gazeteyi işletmiyorum.
لأنني لَنْ أُديرَ هذه الورقةِ... ... للإنْقاذالذييُتْرَكُ وجودِكَ المداهنِ.

Yolun yarısındayken gazetede, grubun ücretsiz konserlerle ne kadar asilce bir geri ödeme yağtığını okuduk.
في المنتصف، رَأينَا في الورقةِ هذه المقالةِ الطويلةِ حول كيف أن الفرقة كَانتْ تُعودُ

Bugünkü gazetede resminizi gördüm.
لَمْ أَرى صورتَكَ في الورقةِ اليوم؟

Bak, çocuk kağıda kan bakteriyofajı tedavisinin kimyasal temellerini yazmıştı.
انظري، ما كتبه الولد على الورقةِ... ... هوالتأسيسالكيميائي والذي أَنا مُتَأَكِّد منه ُ... ... أنهعلاجلكاملجنسالهيموفيج.

Kağıdın bir geleceği olmadığını mı demeliydim yoksa?
أَو يَجِبُ أَنَّني لَنْ أَقُولَ أي مستقبلِ في الورقةِ.