"الورم" - Translation from Arabic to Turkish

• tümör
• şişlik
• tümörün
• tümörler
• tümörden
• kanser
• tümörü
• kanseri
• tümörle
• şişliği
• ur
• parça
• şişliğin
• HPV
• tümörleri

tümör tek başına bara gidip iki duble etanol çekmiş olamaz.
الورم لم يأتي من نفسه و طلب كوب مزدوج من الإيثانول

Kan değerlerini bir kez daha inceler ve tümör bulgularına bakarız.
علينا التحقق من قيم الدم مرة أخرى و نحدد علامات الورم

Kolunu şişlik inene kadar sarıp asmamız lazım.
يجب أن تربط الذراع وتوضع برافعة إلى أن يخف الورم

Fiziksel olarak yayılmayı kontrol altına alarak tümörün diğer organlara girişini engeller.
واقعياَ سيمنعون الورم مادياَ من الوصول للأعضاء الأخرى، والسيطرة على الورم الخبيث.

o kalan tümörler bir avuç kadar bile olsa tümörü tekrar büyütecek, tümör geri gelecektir.
تلك البقايا الصغيرة، حتى لو كانت مجرد حفنة من الخلايا، ستنمو ليظهر الورم ثانية، ليعود الورم مرة أخرى.

Bir aydır tümörden haberi varmış, ama kimseye tek kelime söylememiş.
كان يعلم بشأن الورم طيلة شهر ولم يتفوه بكلمة واحدة لأحد

kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.
نحن نظن ان خلايا السرطان التي تأتي من الورم تنتقل الي اللعاب

Kimsenin birlikte alışverişe gitmediği mutsuz bir tümör. Amy, tümör değilsin sen.
تمثل ذلك الورم الصغير البائس الذي لا يريد أحد أن يصطحبه للتسوق

Evet ama tümör, tahmin ettiğimizden daha büyüktü ama boyutuna ve yerine bakıIdığında korkarım ki, nüksetme ihtimâli oldukça yüksek.
حسناً، ولكن الورم أكبر ،مما تخيلنا فى البداية ،ونظراً لحجمه وموقعه الأن أخشى أنه هناك فرصة أكبر لظهور الورم مجدداً

Onu zaten kurtaramayacaktınız. tümör beyin zarını ve sağ omurgasını tamamen sarmıştı.
لم تكن لتستطيع إنقاذه على كل حال فلقد تغلغل الورم للقشرة الدماغية

Fakat şişlik inmeden değiştiremeyiz.
لكن نحن لا يمكن أن نبدّلهم أخاف أن يسقط الورم.

Şakak lobunun dibinde şişlik oluşur ve arkadaki damara basınç yaparak felce sebep olur.
الورم في قاعدة شحمةِ الأذن الدنيويةِ، الذي يَضْغطُ المؤخّرةَ الشريان المخّي،

Ana şişlik burada, beyin zarının hemen üstünde.
‫هذا الورم الدموي الرئيسي ‫فوق غشاء الجمجمة مباشرة.

Onu açtığımız zamansa tümörün pulmoner arteri aşındırmış olduğunu gördük.
عندما قمنا بفتحه، شاهدنا أن الورم جعل شريانه الرئوي يتآكل.

tümörler beyne iyi mi gelir? Büyüsünler, güçlü olsunlar.
على عكس الورم الذي يفيد المخ يجعله أكبر و أقوى

Ona tümörden bahsetme. Endişelenmesini istemiyorum.
أخبريها أن تأتي ، لكن لا تخبريها بشأن الورم لا أريدها أن تفزع و هي قادمه

Kanserin bu organlarla da bulaşabilmesi, pankreas kanserinin en acı veren kanser türlerinden biri olmasının sebebidir.
وقدرة الورم على النمو والوصول لتلك الأجهزة هو السبب في أن سرطان البنكرياس هو واحد من أكثر أنواع الأورام إيلاماَ.

tümörü daha iyi görmemizi sağlayacak. -İzlenecek yolu daha sonra tespit edeceğiz.
, سيكون من الأفضل القاء نظرة على الورم و سنعرف كيفية استئصاله

Kawasaki hastalığı, lenf kanseri ve sarkoidoz. Hepsi tedavi edilebilir.
داء كواساكي، الورم اللمفاوي و الورم الحبيبي يمكن علاجهم

Bu kadar tehlikeli bir tümörle bir gün daha beklemek bile kalıcı felç riskini doğurur.
لانستطيع الإنتظار دقيقة أخرى فمع وجود هذا الورم الشديد فإن الإنتظار يوم آخر قد يتسبب بشلل دائم

Ama şişliği indirmiş olabilir. En iyi ihtimalle vasküler bir problem.
لكن قد يكون ما خفف الورم مشكلة بالأوعبة علي الأرجح

Eğer bu ur daha da büyürse, onu güvenle almamız imkansızlaşabilir.
لو أصبح هذا الورم أكبر بكثير,ربما لن نتمكن من استئصاله بأمان

Ardından bıçağını çıkarır, tümörü parça parça kesmeye başlarsın.
ثم تأخذ سكينك و تبدأ في تقطيع الورم قطعة فقطعة.

şişliğin inmesi vakit alır dedi.
هي قالت بان الورم سيستغرق بعض الوقت لكي يخف

Siz çocuklar HPV mi istersiniz yoksa iki kişilik uçuk masası mı?
إذن , أتريدون يارفاق فيروس الورم الحليمي البشري أم الهربس البسيط الثاني ؟

Kemoterapiye başlayacağız, tümörleri küçültmeye çalışacağız ve başka bir ameliyat yapmadan önce senin ve kanserinin tedaviye nasıl cevap verdiğini göreceğiz.
سوف نبدأ بك ببعض العلاجات الكيميائية سوف نحاول تقليص حجم الورم و سوف نرى ما الذي سيحدث مع تقبل السرطان للعلاج