"الوقوف على" - Translation from Arabic to Turkish

• durup
• Ayağa
• üzerinde durana
• üzerinde durman
• üzerinde durmaya
• sahneye çıkıp
• kenarında
• üstünde durmak
• üstünde durman
• üstünde durabilir

Çünkü kafanın üstünde durup, flüt müziği dinlemek kesinlikle aradığın cevaptı.
لأنّ الوقوف على الرأس و الإستماع لموسيقى الناي هي الحل

Dostum, inan bana, hiç kimse ilk seferinde Ayağa kalkamaz. Tamam.
صدقني لا أحد يتمكن من الوقوف على اللوح من المرة الأولى

Şimdilik size kalacak bir yer vereceğim ayaklarınız üzerinde durana kadar.
،سأعطيكم مأوى في الوقت الراهن إلى غاية الوقوف على أقدامكم ثانية

Tekrar ayaklarının üzerinde durman için elimden geleni yapmak istiyorum.
أريد أنْ أفعل كلّ ما بوسعي لأساعدك في الوقوف على قدمَيك

Ayaklarımız üzerinde durmaya çalışırken bizi desteklemenizin sebebi de bu.
إنها سبب دعمك لنا بينما كُنا نُحاول الوقوف على أقدامنا

Yani siz bütün okulun karşısında sahneye çıkıp alay konusu olma ve mezun olana dek başarısız damgası yeme riskini göze almak istiyorsunuz.
انتم يارفاق تريدون الوقوف على خشبة المسرح, امام المدرسه بأكملها والمجازفة بضحك الجميع علينا

Bunu yaparsan, sahanın kenarında bekler... küçük oyun panonu tutar ve yaptıklarımı izlersin.
إذا فعلت ذلك, بامكانك الوقوف على جنب حاملاً لوح كتابتك ومشاهدتي وانا اعمل

Bir dikilitaşın üstünde, bir dağın yamacında, kutuların üstünde durmak için geliştik.
شاركنا في الوقوف على قمة مسلة عمودية، والوقوف على قمة سفح الجبل، والوقوف على قمة الصناديق.

Belki. Ama bu ayaklarının üstünde durman için bir fırsat, bunun için bir şeyler harcamaya değmez mi?
ربما ولكن على أمل ضعيف يمكنك استعادة الوقوف على قدميك.

Tek ayağının üstünde durabilir, değil mi?
أعتقد أنه يستطيع الوقوف على رجل واحدة, صحيح؟

Umumi bir sokakta durma hakkınız var. Ve orada durup, günlük iş aradığınızı söyleme hakkınız da var.
لك كل الحق في الوقوف على قارعة شارعٍ عموميّ و إبراز حضورك في المكان الذي يُبتغى منه العمل

Babanın karşısında durup, ona bir katil olduğunu itiraf ettirmenin nasıl bir şey olduğunu düşün.
تخيل ما هو عليه مثل على الوقوف على الجانب الآخر من والدك ويكون له الاعتراف بأنه هو القاتل.

Dediğim gibi, tekrar Ayağa kalkana kadar burada yiyip içebilirsin.
مثل ما قلت يمكنك ان تأكل هنا حتى تستطيع الوقوف على قدميك

Cromwell, yardım et. Beni Ayağa kaldır.
ساعدنى كروميل كى أستطيع الوقوف على قدمى.

Ayaklarımızın üzerinde durana kadar kalacak bir yerimiz olacak.
حسناً لدي مكان للإقامة فيه حتى نتمكن من الوقوف على اقدامنا

Ona kendi ayakları üzerinde durana kadar gel evde kal, dedim.
"فلتأتي و أقم بالمنزل" قلتُ له ذلك "حتّى تتمكّن من الوقوف على قدميك"

Tek mesele ayakların üzerinde durman değil. Birisini kaybettin.
هذا ليس فقط من أجل الوقوف على قدميك، لقد فقدتى شخصًا

biz insanlarımız için en ufak şeyleri dahi yapabilmek için ayaklarımızın üzerinde durmaya çalışıyoruz.
لكننا نحاول الوقوف على أقدامنا، لفعل شئ صغير، يمكننا فعله لصالح شعبنا.

Kendi ayaklarım üzerinde durmaya başlayınca bir garaj açacağım.
عندما أعاود الوقوف على قدماي سوف أفتح مرآب

Bu sahneye çıkıp kadınlar hakkında konuşmaktan cidden çekiniyordum. Çünkü, sanırım pek çoğumuz gibi iş dünyasının içinde büyüdüm.
كنت خائفة جدا من الوقوف على هذه المنصة والتحدث عن النساء، لأنني كبرت في عالم الأعمال ، كما هو الحال بالنسبة للعديد منا كما أعتقد.

Unutmayın, sahnede olmak uçurumun kenarında dikilmek gibidir.
تذكروا, وجودكم على المسرح مثل الوقوف على حافة منحدر

Traktör almak, tek ayak üstünde durmak.
شراء جرار، الوقوف على رجل واحدة

Senin gizli eğitim anlayışın ellerinin üstünde durman mı ?
كنت تعني الوقوف على اليدين هو جزء من التدريب السري الخاص بك؟

Parmak uçlarının üstünde durabilir misin?
تمهل ، هل يمكنك الوقوف على أصابع قدميك ؟ . هل يمكنك ..