"الى الأرض" - Translation from Arabic to Turkish

• Dünya'ya
• dünyaya

Dünya'ya en yakın yıldızlardan biridir, yaklaşık 80 trilyon km uzaklıktadır.
وهو واحد من أقرب النجوم الى الأرض مجرد 50 تريليون ميل

Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama Dünya'ya gitmiyoruz.
حسنا، أنا آسف لتخييب ظنك نحن لسنا ذاهبين الى الأرض

Size cevabım, o adamları Dünya'ya güvenli şekilde indirmekle verilecektir.
جوابي لك سيدي .. هو أن أرجع هؤلاء الناس الى الأرض سالمين

dünyaya varmadan bu gemiyi havaya uçurabilir ve hepsini öldürebilirsin.
يمكنك تدمير المركبة قبل وصولها الى الأرض و قتلهم جميعاً

Sonra toz dünyaya geri döner geçmişteki gibi ve ruh geldiği yere, Tanrı'ya geri dönmeli.
ومن ثم سوف يعود الغبار الى الأرض كما كان من قبل; وسوف تعود الروح الى خالقها الذي وهبها.

Bu yıldan beri, Senyor Armando, iki konuşan maymun geldiği zaman bir bebek dünyaya getirdiklerinde tüm insan soyunun gelecekteki yaşamını tehdit etmişti.
في السنة، يا سيد أرماندو التي وصل فيها قردان الى الأرض وأنجبا طفلاً والذي بقائه حيَاً قد يهدَد مستقبل الجنس البشري

Mekik, gözlemciyi yörüngeye bıraktı ve her hangi bir terslik yaşamadan Dünya'ya döndü.
المحطة أوصلت الحمولة بعد 13 دورة و عادت الى الأرض دون حوادث

Pekala, o zaman, sadece bu şeyi alıp Dünya'ya götürelim. Belki de tek ihtiyacımız olan budur.
حسناً إذًا , دعينا نأخذ هذا الشىء الى الأرض , لربما كانت كل ما نريدة

Bize anlatmadan önce uzun menzilli iletişimi devreye soktum ve Dünya'ya eve döndüğümüzü söyleyen bir mesaj yolladım.
قبل أن تُخبرنا , لدى الإتصالات بعيده المدى تعمل الأن و أرسلت رساله الى الأرض لنخبرهم بأننا عائدين الى الوطن

Yıldızları göklerden çektik ve onları Dünya'ya indirdik.
قمنا بسحب النجوم من السماء وجلبناها هنا الى الأرض

Yüzeye bir kez ulaştı mı da doğruca Güneş'ten Dünya'ya görünür ışık olarak yol almaya hazırdır.
وحالما تصل هناك تصبح حرة لكي تطير مباشرة من الشمس الى الأرض كضوء مرئي

Bu yüzden, yanıp sönen ışıklar Dünya'ya nötrino yağmurundan çok daha sonra ulaşmıştır.
ولهذا السبب وصلت ومضة الضوء الى الأرض متأخرة عن أمطار النيوترينو

Mesafe ayarını sonsuza alıp, Dünya'ya doğru çevirdim.
وضعت المدى عند اللّامحدود، ووجهتها الى الأرض

50 yıl içerisinde Dünya'ya dönüp, herkesi ısıracağız.
بعد خمسين عام سوف نعود الى الأرض ونعض الجميع

Dünya'ya dönecek gücü bulamaman için bu ilizyonu yaratıyor.
قام بإنشاء هذا الوهم ليمنعك من العودة الى الأرض

- Başka bir alanda görevlisin biliyorum Scully, ...ama eğer dünyaya daha yakın bir alanda bizimle çalışmayı sorun etmezsen bize katılabilirsin.
ولكن أنت مرحب بك للعمل معنا في هذه القضية اذا لم يكن عندك كانع من العمل في منطقة هي أقرب قليلا الى الأرض

Böylece dünyaya giren ultraviyole ışınları, deri kanserinin yavaşca çoğalmasını sağlayacak.
ستتسرب الأشعاعات ببطء الى الأرض... مما سيزيد خطر الأصابة بسرطان الجلد...

Bir kişi bile onu dünyaya geri uçurabilir.
تلك المركبة مصممة لكي تقل أحد أفراد الطاقم عائدةً الى الأرض.

Kuzey Carolina büyüklüğünde bir göktaşı doğruca dünyaya doğru geliyor.
نيزك بحجم شمال كارولينا ينطلق مباشرة الى الأرض

Kopar şu çiçeğini de dünyaya geri dönelim.
التقطي زهرتك الان ثم نرجع بعدها الى الأرض

"Binbaşı Titan dünyaya Dönüyor."
انا الان ارى نفسي في المجلات القائد تايتان يرجع الى الأرض