"الى اين انت ذاهب" - Translation from Arabic to Turkish

    • Nereye gidiyorsun
        
    • Nereye gidiyorsunuz
        
    • - Nereye
        
    • Nereye gidiyoruz
        
    • Nereye gittiğini sanıyorsun
        
    • Nereye böyle
        
    - Burada kalamam. - Nereye gidiyorsun? Luc? Open Subtitles لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك
    Bu kadar geç saatte Nereye gidiyorsun? Open Subtitles الى اين انت ذاهب هذا في وقت متأخر من الليل؟
    Nereye gidiyorsun? Open Subtitles الى اين انت ذاهب ؟ لأشاهد فيلم ذهب مع الريح
    Annen ve kız kardeşin kaç defa... "hey, Nereye gidiyorsun Yogi?" diye sordular biliyor musun? Çok mu? Open Subtitles هل تعرفين عدد المرات التي تكرران فيها امك واختك قول الى اين انت ذاهب يايوغي؟ مرات كثيرة
    Bayım, lütfen bekleyin. Nereye gidiyorsunuz? Open Subtitles سيدي, رجاء انتظر الى اين انت ذاهب ؟
    -Peki sen evladım, sen Nereye gidiyorsun? -Kardeşimle Amerika'ya gidiyoruz. Open Subtitles ماذا عنك يا بني , الى اين انت ذاهب ؟
    Asla öğrenemeyecek. Nereye gidiyorsun? Dur Kundan! Open Subtitles انه لن يتعلم ابدا كوندنا الى اين انت ذاهب
    Bu bir emirdir. Nereye gidiyorsun, Soğuk Dağ? Open Subtitles وهذا امر واو واو اوو الى اين انت ذاهب , يا الجبل البارد ؟
    Nereye gidiyorsun? Brent'in yeri o tarafta değil. Open Subtitles الى اين انت ذاهب هذا ليس الطريق
    - Nereye gidiyorsun? Open Subtitles سوف الحق بك الى اين انت ذاهب ؟
    Nereye gidiyorsun? paketlerime ne yapıyorsun? Open Subtitles الى اين انت ذاهب ، ماذا تفعل مع اشيائى
    Patrick. Nereye gidiyorsun Patrick? Open Subtitles باتريك الى اين انت ذاهب باتريك ؟
    Nereye gidiyorsun? Sen boktan bir adamsın. Open Subtitles الى اين انت ذاهب انت مليء بالقذارة
    Bunu yapmanıza izin veremem. Nereye gidiyorsun? Open Subtitles لن اسمح لك بفعل هذا الى اين انت ذاهب ؟
    Nereye gidiyorsun? Gerildim birden. Open Subtitles الى اين انت ذاهب انا اشعر بالتوتر
    Nereye gidiyorsun? Gece daha yeni ısınmaya başlıyor. Open Subtitles الى اين انت ذاهب فقد بدأنا للتو
    - Dur, Nereye gidiyorsun? Open Subtitles ان توظف شخصا هيه الى اين انت ذاهب ؟
    Nereye gidiyorsun asker? Open Subtitles الى اين انت ذاهب , ايها الجندي؟
    - Bye baba. Bye! Nereye gidiyorsunuz Bay Burns? Open Subtitles الى اللقاء الى اين انت ذاهب, بيرنز؟
    Nereye gidiyoruz? Open Subtitles الى اين انت ذاهب ؟
    Nereye gittiğini sanıyorsun lan? Open Subtitles - - يو , يو , يو , يو. اللعنة الى اين انت ذاهب يا رجل؟
    Nereye böyle, teğmen? Open Subtitles الى اين انت ذاهب ايها الملازم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more