| O çantayı alıp Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | بحق الجحيم , الى اين تذهب بهذه الحقيبه ؟ |
| Babanı görmek için geldiğini sanıyordum, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | فكرتك عدت للبيت لترى والدك الى اين تذهب ؟ |
| - Nereye gittiğimi bilmiyorsun. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انت لا تعرف اين سأذهب الى اين تذهب ؟ |
| Evet, yarışçı, bu kadar acele Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | قائد مسرع الى اين تذهب فى عجله هكذا |
| - Nereye gidiyorsun? - Gibbs'e söylemeye. | Open Subtitles | الى اين تذهب - لأقول ما وصلت له الى جيبز - |
| Nereye gidiyorsun? - Özür dilerim. Çok terledim. | Open Subtitles | اسفة، الى اين تذهب انا اسف انا متعب |
| Dur, dur, bekle. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انتظر , انتظر انتظر الى اين تذهب ؟ |
| Ed, Zeke'i mi vurdu? Ha siktir! Hey, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ايد اطق على زيك مهلا الى اين تذهب ؟ |
| Howard! Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | هوارد, الى اين تذهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun canım? | Open Subtitles | الى اين تذهب يا عزيزى ؟ |
| - Sonra görüşürüz. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | اراك لاحقا الى اين تذهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun hırsız herif? | Open Subtitles | الى اين تذهب يا حرامى ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين تذهب الآن ؟ |
| - Geri döneceğim. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | سوف اعود الى اين تذهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين تذهب من فضلك ؟ |
| Hey, sen Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انت .. الى اين تذهب ؟ |
| Pony! Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | بوني, الى اين تذهب |
| Hey, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | هاى ,الى اين تذهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? - Bizimkilere. | Open Subtitles | الى اين تذهب جدتى |
| nereye götürüyorsun beni? | Open Subtitles | الى اين تذهب بي ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz, ben ördek değilim Özel bişey ister misiniz, balık falan tutmaya gidelim | Open Subtitles | انهم اختطفوني الى اين تذهب هناك شيء لم اخبرك به |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 