"اليوم إن" - Translation from Arabic to Turkish

• bugün

bugün, ihraç ettiğimiz temiz enerji komşularımızın yaklaşık 6 milyon ton karbondioksidini telafi ediyor.
إذن اليوم إن صادراتنا من الطاقة النظيفة التي نصدرها تُقلص حوالي 6 مليون طن من ثاني أوكسيد الكربون لدى جيراننا.

Bildiğiniz gibi, dün gece boyunca ve bugün ayaktakımı kalabalık, kâh şakıyıp, kâh böğüren patavatsız Mesihlerini dinlemek için köy yollarından adeta akıyor.
كما تعلمون ، طوال الليلة الماضية و اليوم إن الحشد المقدس الغير مغسول كان يتدفق من الطرق الريفية الخلفية

bugün size bazı bilgiler getirdim. Bir bakın.
أحضرت بعض المعلومات اليوم إن أردتن النظر إليها

- bugün buralarda bir köpek var.
ثمة كلب صغير يتجول بالمكان اليوم إن رأيتم كلباً هلا تصيحون منبهين إيانا

Samantha, bugün olmasa, sen olmasan... aşkı tamamen bilmezdim.
سامانثا، إن لم يكن اليوم إن لم تكوني .. ِ ما كنت عرفت الحب على الاطلاق

Şuradaki yeni uçağım. İlgini çekerse, bugün test uçuşu yapmayı planlıyorum.
سأخذها في جولة إختبارية اليوم إن كنتِ مهتمة

Tesadüfe bakın ki, bugün bunu ilk defa söylemiyor, anlıyor musunuz?
من المصادفة هذه ليست المرة الأولى التي تقول فيها هذا اليوم إن كنتم تعلمون عمّا أتحدث

Beyler, sizden bugün bana bunun mümkün olup olmadığını söylemenizi istiyorum.
أيها السادة, أريدكم أن تخبروني اليوم إن كان هذا ممكناً.

Doktor, bugün bir kere elektrik yedim.
يا طبيب.. لقد صُعقت مرة واحدة اليوم إن فعلتها مجددًا..

İşin içinde para varsa eminim gladyatör olayını bugün de yaparlar.
أنا متأكد من أنهم يجرون ترهات النزال اليوم إن كانت هناك مبالغ مالية

Sorun olmazsa, bugün yanına uğrayabilirim. Bana haber ver, lütfen. Teşekkürler.
سأتي لمنزلك اليوم إن لم تكن تُمانع, أخبرني بهذا, شكراً لك ؟

Babanla konuşuyorduk da; belki bugün maça bizsiz gitmek istersin dedik.
أصغي , أباك و أنا كنا نتكلم حول إمكانية ذهابك للمبارة بدوننا اليوم إن أردت ؟

Ama inşallah bugün artık sormayacağız.
لكننا اليوم إن شاء الله, لن نطلب المزيد بعد الآن

Ben olmasam bugün devriyeye çıkmayacak mıydın?
ألم تكن ستقوم بالدورية اليوم إن لم أكن هنا؟

Herkesin buraya gelmesi için bugün son gündü.
وأمام الجميع الفرصة حتى نهاية اليوم إن كانوا سيلحقوا بنا هنا

Mümkünse bugün okulu gezmemizi istemişler.
يريدوننا أن نأخذ جولة في المدرسة اليوم إن كان ممكنًا.

bugün yönetim bende.
سأدير العرض اليوم إن كان هذا يناسبكم

Eğer bugün diyorsan öyle olsun.
من الممكن أن يكون اليوم إن أردت

Bilemiyorum. bugün ilerleyen saatlerde, eğer zamanım olursa tabi.
ربما لاحقا اليوم إن كان لدي وقت

Bizim yıIdönümümüz bugün ve beni aramak isteyeceksin elbette ...sonra birlikte bir müsabaka yapıcaz
منذ سنة في مثل هذا اليوم إن كان بحظ الأغبياء أو مهارة فائقة لقد تفوقت علي و لذا اليوم سوف نعيد المباراة بيننا لقد فزت بالجولة الأولى