"اليونان" - Translation from Arabic to Turkish

• Yunan
• Yunanlılar
• Yunanistan'ın
• Yunanistanın
• Yunanlı
• Yunanlıları
• Yunanca
• Yunanlar
• Yunanlıların
• Yunanistan'da
• Yunanlılara
• - Yunanistan
• Yunanistan'a
• Yunanistan ve

ONLARCA YIL SÜREN SAVAŞIN ARDINDAN, MİKEN KRALI AGAMEMNON Yunan KRALLIKLARINI MÜTTEFİK KILDI.
بعد العديد من الحروب اجبر الملك اجاميمنون جميع ممالك اليونان على التحالف معه

Mecnuniks'in kalbi aylardır sadece Yunan Prensesi İrena için atıyor.
لبعض الوقت الآن, قلب ألافوليكس ينبض فقط لإيرينا أميره اليونان

Şimdi ise bir yetişkin olarak, her gece Yunan Mitolojisi'nde tepemizde tükenen o harika gökyüzünün daha da farkına varmaya başladım.
وكشخص راشد، كنت أكثر إدراكاً بأساطير اليونان العظيمة باللعب في في السماء كل ليلة.

Yunanlılar birlikte ağlamanın insanlar arasında bir bağ oluşturduğuna inanırlardı.
اعتقد اليونان بأن النحيب معاً والعويل يخلق رابطاً بين الناس.

Bu duvarı atalarımız inşaa etmişti Yunanistan'ın kendisinden aldıkları kayalarla birlikte.
بنى أسلافنا هذا الحائطِ، استعملوا الأحجارِ القديمةِ مِن صدرِ اليونان نفسها.

Bunu yapmanın en sofistike tekniklerinden biri 2,500 yıl önce Antik Yunan'a kadar uzanıyor.
واحدة من التقنيات الأكثر تفصيلاً للقيام بهذا تعود إلى ما قبل 2500 سنة إلى اليونان القديمة

5. Yüzyıl Yunan Pisagorcuları sayıların hem yaşayan varlıklar, hem de evrensel prensipler olduklarına inandılar.
إن فيثاغورية القرن الخامس في اليونان آمنت بأن الأرقام كانت كيانات حية و قواعد عالمية.

Antik Yunan'da baş ağrıları güçlü ıstıraplar olarak düşünülüyordu.
في اليونان القديمة، كان يُعتبر الصداع ألمًا شديدًا.

Antik Çin'in fal yazıtlarından antik Yunan ve Maya takvimine, insanlar gelecekte ne olacağını bulmak için kehanetlerin peşinde koşmuştur.
من عظام الوسيط الروحي للصين القديمة إلى اليونان القديمة وتقويمات المايا، يتشوق الأشخاص إلى التوقعات حتى يكتشفوا ما ينتظرهم مستقبلاً.

Meğer antik Yunan kâhinlerinin elinde bizi ileriye götürecek olan yolun gizli anahtarı varmış.
اتضح أن الوسيطة الروحية في اليونان القديمة تمتلك المفتاح السري الذي يرينا الطريق للأمام.

Bir kişinin nefesindeki kokuyla sağlık durumlarını bağdaştırma kavramı aslında Antik Yunan'a kadar dayanıyor.
ففكرة ربط رائحة نفس الشخص مع بعض الحالات الطبية تعود لزمن اليونان القديمة

Aradıkça, kendimi antik Yunan ve antik Roma'da buldum.
وقادني ذلك البحث الى اليونان القديمة وروما القديمة.

Cinayetin ardından, Yunan ve Roma geleneğindeki diğer filozoflar kaçtı ve şehrin bir öğrenme merkezi olarak rolü azaldı.
بعد مقتلها، لاذ بقية الفلاسفة في اليونان وفي روما القديمة بالفرار، وتراجع دور المدينة كمركز للتعليم.

Mitolojik karakterler; tanrı veya kahramanları antik Yunan'ın.
الأسطوريون، آلهة أَو أبطال اليونان القديمة

Yunanlılar volkanın neden sürekli lav püskürttüğünü açıklayabilmek için bu efsaneyi kullandılar.
استخدم اليونان الأسطورة كتفسير للحمم البركانية المتكررة بالبركان

Yunanistan'ın en iyi savaşçıları gelecek, onlar kazanmak için her şeyi yaparlar.
إذ إنّها ستجذب أفضل المقاتلين في اليونان و سيفعلون أيّ شيءٍ ليفوزوا

İç savaştan çıkan Kuzey Yunanistanın tepe köylerine ,
في قرى التل من شمال اليونان ،والتي كانت خارجة من حرب أهلية

Eh, Yunanlı şey, hani büyük muz son, sonsuza dek...
اليونان من شيء إنه الكبيرة ... الموزة الأبدي الشيء بعيداً...

O şerefsiz Yunanlıları kendi haline bırak.
أترك اليونان المنحطين في حياتهم.

Teddy bana, Yunanca'da, nostaljinin kelime anlamının, eski bir yaranın sızısı olduğunu söylemişti.
اخبرني تيدي بأنه في اليونان الحنين يعني حرفياً الألم من جرح قديم

Yunanlar, British Museum'da tutulan Parthenon Mermerleri'ni, bu klasik heykel koleksiyonunu geri almaya çalışıyor.
تسعى اليونان وراء استرجاع بارثينون ماربلز، وهي مجموعة من المنحوتات القديمة التي يحتفظ بها المتحف الإنجليزي.

Şimşekleri bir silah gibi kullanma fikri şüphesiz binlerce yıl öncesine dayanır; en azından Antik Yunanlıların dönemine.
مفهوم استخدام البرق كسلاح هو في الواقع يعود الي ألف سنه مضت , ويعود لقدماء اليونان

Babam, İspanya'da ki Franco'ya karşı muhalifler için Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler için Yunanistan'da albayların diktatörlüğüne karşı, Fransa'da bile sahte evraklar hazırladı.
والدي زور الاوراق للمنشقين عن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال و الديكتاتوريين في اليونان وحتى في فرنسا

Korkak Yunanlılara küstahlıklarını unutmadığımızı hatırlatacağım.
سأذّكر كل جبناء اليونان أننا لم ننسى وقاحتهم.

Devlet işletmesindeki yolsuzluğa Arnavutluk gibi ülkelerde - Yunanistan gibi demek bana düşmez - sadece modernizasyonla karşı gelinebilir.
الفساد في إدارة الولاية في دول مثل البانيا-- و ليس لي الحق أن أقول مثل اليونان أيضا-- يمكن أن يحارب فقط بالتحديث.

1975'in 4 Ekim gecesi, Billy Hayes gizlice sınırı geçerek Yunanistan'a girdi.
في ليلة 4 اكتوبر 1974 بيلي نجح في عبور الحدود الى اليونان

İngiliz hükümeti Washingtona finansal krizdeki Yunanistan ve Türkiyeye yardımın sonlandırılmasını söylemiştir.
أجبرت الأزمة المالية الحكومة البريطانية إلى إخطار واشنطن بأنها ستوقف المساعدات البريطانية إلى اليونان وتركيا