"انا احاول" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyorum
• Deniyorum
• çalıştım
• ben sadece
• çabalıyorum

Size göz kulak olmaya çalışıyorum! Kendine güzel yer bulmuşsun. Kahretsin.
انا احاول ان ارعاك تبا انتم تتعاركوا اسو ء من اخوة

Ben de ayağa kalkmaya çalışıyorum. Neden bana yardım etmiyorsun?
حسنا, انا احاول ان انهض و لماذا لا تقوم بمساعدتي؟

Biliyor musun, bileğinin burkulduğu o ana geri gitmeye çalışıyorum.
تعرفين انا احاول ان اتذكر تلك اللحظة عندما التوى كاحلها

Beyninin nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorum. Kızını neden yanına almadı?
انا احاول فهم طريقة تفكيره لماذا لم يأخذ ابنته معه؟

- Demek ki kestirmeden gideceksiniz? - Deniyorum.
اذن, فانت تأخذ المسار المختصر انا احاول ذلك

İnsanları motive eden şeyleri bulmaya ve uygun şekilde devam ettirmeye çalışıyorum.
انا احاول ان ابحث عن ما يحفز الناس وبعدها اتقدم بشكل جيد

Bunun inanılmaz cesurca mı yoksa aptalca mı olduğuna karar vermeye çalışıyorum.
انا احاول ان اقرر هل هى كانت شجاعة مذهلة ام حماقة مذهلة

- Sesini açmaya çalışıyorum ama anca bu kadar açılıyor.
انا احاول ان ارفعه لكن هذا اخر حد لمستوى الصوت

Bir saniye, çöpe sığsın diye şu taşlaşmış havluyu, gevşetmeye çalışıyorum.
انتظري لحظة . انا احاول ان انشف هذه المنشفة لقد تحجرت

En hıyar hareketlerimden bile etkilenmeyen bir kızdan ayrılmaya çalışıyorum.
انا احاول فصل فتاة التي حتى لمم تتأثر بحركاتي الحمقاء

Ekmek paramı kazanmaya çalışıyorum. - Kimsenin önüne çıktığım yok.
انا احاول كسب قوتي هنا لست اقف في طريق احد

Ben de, bu boşluğu, bu fikir ve bu melodiyle köprülemeye çalışıyorum.
وبالتالي انا احاول تخطي الفجوة بين الفكرة واللحن.

Ve, "Merhaba, bir tost makinesi yapmaya çalışıyorum.
وقلت لهم .. أهلا انا احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية

Gemide başladığım mektubu bitirmeye çalışıyorum.
انا احاول انهاء خطاب كنت قد بدأته على القارب

Kadının dediklerini soruşturmaya, kocanızın intihar sebebini öğrenmeye çalışıyorum.
انا احاول ان اتحقق من روايتها واعرف السبب فى انتحار زوجك

Hayır, ben nakliye aracı bekliyorum. Paris'e gitmeye çalışıyorum.
لا , فى الحقيقه , انا منتظر مواصله انا احاول الوصول الى باريس

Hayır, isterik değilim. Bunu size olabildiğince sakin anlatmaya çalışıyorum.
انا لست هيستيريه انا احاول ان ابين لك كيف كان الامر

Dış görünüşün altına inmeye çalışıyorum, anladınız mı?
اترى, انا احاول ان اذهب لما وراء الشكل الخارجى

Deniyorum, Ultra Magnus, onları almadan gidemeyeceğimizi biliyorum.
انا احاول ادخالهم الى المكوك لانى اعرف انه لا يمكننا اطلاق المكوك

Lsd'yle başıma hiç böyle birşey gelmedi. Şu sıralar daha yüksek dozları Deniyorum.
لم أصب باحباط عندما اخذ الاسيد انا احاول الانتشاء بشكل طبيعي الان

İçinde çok fazla konuşma olmayan bir tane bulmaya çalıştım.
انا احاول دوما البحث عن تلك التي لا تملك الكثير من الكلمات

Anlamıy orsun. ben sadece büyük olanların peşindeyim.
انته لا تفهم انا احاول مع اكبر واحده فقط

Senin için çabalıyorum, ama o kadar da kolay değil.
انا احاول ان اكون هنا لمساعدتك, لكنه ليس بالشيء السهل.