"انا اعرف ان" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu biliyorum

- Size inanmıyorum. Annemin orada olduğunu biliyorum. - Lütfen, matmazel.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Bir yerlerde yetişkin bir oğlum olduğunu biliyorum ancak onu ben büyütmedim.
انا اعرف ان لدي ابن بالغ في مكان ما ولكني لم اربيه

Bankanın, caddenin karşısında olduğunu biliyorum.
انا اعرف ان البنك في الجهة المقابلة من الشارع

Vergilerin Nassau County'ye göre biraz daha yüksek olduğunu biliyorum ama okullardaki eğitim harikaymış.
ونعم انا اعرف ان الضرائب اعلى قليلا هناك لكن نظام المدارس احسن كثيرا

Bak, o palyaçonun eski pelerinli günlerden kalma, büyük bir kötü adam olduğunu biliyorum.
انا اعرف ان ذلك الاحمق كان من اكثر الاشخاص خطرا فى الماضى

Bak, bunun senin için büyük bir değişiklik olduğunu biliyorum.
انظر,.انا اعرف ان هذا سيكون تغييرا كبيرا

Bunu kanıtlayamam, ama Drew Imroth'un Haziran 2005'te Tunus'ta olduğunu biliyorum.
حسنا.. انا لا اقدر على اثبات ذلك ولكن انا اعرف ان درو ايمروث كان فى تونس فى 2005

Her şeyin birden olduğunu biliyorum ama, beni dinlemelisin.
حسنا. انا اعرف ان هذا سوف ياتى اليك سريعا

Bak, Laird, senin şahsi problemlerin olduğunu biliyorum, ama biliyor musun,
اسمع ، ليرد ، انا اعرف ان هذه مشاكلك ، لكن هل تعرف ماذا؟

Aptalca olduğunu biliyorum ama en azından ben gayret gösteriyorum.
يلوح بيدية فوق منفرجى انا اعرف ان هذا سخيف لكن على الاقل انا ابذل جهداً

Garip olduğunu biliyorum ama ne zaman böyle delirecek gibi olsa...
انا اعرف ان هذا غريب لكن عندما تُجن هكذا

Yaptığımızın günah olduğunu biliyorum. Ama yüreğim doğru olduğunu söylüyor.
انا اعرف ان ما فعلناه خطيئة لكن لا اشعر بانه خطاء في اعماق قلبي

Bak şimdi ben de bazı hikayelerinin çok uzun olduğunu, bazılarının amaçsız olduğunu iş konuşmalarının da ceza gibi olduğunu biliyorum.
حسنا , انظرى انا اعرف ان لها قصص كثيرة و قد لا تكون لها معنى

Kocasının bir çeşit paralı asker olduğunu biliyorum ama daha fazlasına ulaşamıyorum.
انا اعرف ان الزوج كان من المرتزقة لكن غير ذلك ان امام ابواب مقلقة

Bakın, Bunun inanılmaz bir yük olduğunu biliyorum, ama aslında bayağı iyi bir adam.
انا اعرف ان هذا عبئ ثقيل لكنه فعلا رجل جيد

Tamam, ben bile Arnold'dan iyi olduğunu biliyorum.
حتى انا اعرف ان هذا افضل من شقلبات آرنولد

Eşini kaybetmenin ne kadar kötü olduğunu biliyorum. Belki de olabilecek en kötü şey hayatta.
انا اعرف ان فقدانك لزوجتك كان اسوأ شىء على الاطلاق

Bak, armutun en sevdiğin meyve olduğunu biliyorum... artık işe giderken çantanda... zedelemeden taşıyabileceksin.
اتري , انا اعرف ان الكمثري فاكهتك المفضلة لذا ,الآن يمكنك ان تأخذ واحدة للعمل في حقيبتك

Haftasonunu mahvettiği için herkesin Peralta'ya kızgın olduğunu biliyorum
انا اعرف ان الجميع غاضب على بيرالتا لإفساده عطلة نهاية الاسبوع

Bilgin olsun, Holt'un inatçı olduğunu biliyorum ama aslında oldukça iyi bir polistir.
وللسجل انا اعرف ان هولت متزمت لكنه في الحقيقه شرطي جيد