"انتشارا" - Translation from Arabic to Turkish

• yaygın

Trafik sıkışıklığı çok yaygın bir olaydır.
تعد ظاهرة ازدحام الطريق الظاهرة الاكثر انتشارا

Ve buldukları ilacın hedeflediği genetik mutasyonun kadınlarda daha yaygın olduğuydu.
وما وجدوه هو أن التشوهات الجينية التي كان يستهدفها العقار كانت أكثر انتشارا لدى النساء.

2012 ve 2013 yıllarında, organizasyonum Libya'daki en yaygın kampanyaya liderlik yaptı.
في 2012 و2013، قادت منظمتي واحدة من أكبر وأكثر الحملات انتشارا في ليبيا.

mavinin plastik üzerindeki en yaygın renk olduğunu fark ettim.
لاحظت أن اللون الأزرق الأكثر انتشارا بين ألوان البلاستيك.

En yaygın yöntem buzdolabı ve televizyonun içine saklamaktır.
الشكل الأكثر انتشارا يكون على شكل ثلاجه كاذبة أو جهاز تلفزيون وهمي

...daha önce hiç kimsenin tahmin etmediğinden çok daha yaygın olduğu ortaya çıkmıştır.
هي أكثر انتشارا والذي لم يتصوره أي شخص من قبل

Savantların en yaygın yetenekleri düşsel ya da fotoğrafik hafızalarıdır.
وأكثر المواهب انتشارا بين هؤلاء الفئة من الناس هي التخيل أو امتلاك ذاكرة قوية

Askıya asma insan vücudundaki kemikleri ayırmada en yaygın olanı.
الرف كان الطريقة الاكثر انتشارا لتفكيك جسد الانسان

Buna bir örnek, yabancılar tarafından kaçırılmaktan korkan insanlar, veriler tanıdıklar tarafından kaçırılmanın daha yaygın olduğunu söylüyor.
أحد الأمثلة هو، الناس يخافون الاختطاف من الغرباء، في حين أن المعلومات تدعم أن الاختطاف من قبل الأقرباء هو أكثر انتشارا.

Yani, kardeş ve kuzenlerinin hayatta kalma ve gelecek çoğalmalarına yardım etmek için kendisini feda etmesini sağlayan bir gen sadece kendisini korumakla ilgilenen bir genden daha yaygın hale gelebilir.
إذن، فالمورثة التي تجعل الكائن الحي يضحي بنفسه بإيثار من أجل البقاء وتكاثر ذريته وأقاربه مستقبلا، قد تصبح أكثر انتشارا من تلك التي لا تهتم سوى ببقائها الذاتي.

Bunun düşündüğünden daha yaygın olduğunu söyledi.
وتقول انه اكثر انتشارا مما تعتقد

Aslında, bunun hakkında düşünüyorsanız, Çin gıdaları, dünyanın en yaygın gıdasıdır. yedi kıtada hatta Antartika'da bile hizmet vermektedir. Çünkü Pazartesi gecesi, McMurdo İstasyonu Çin yemek gecesidir, Antartika'da ana bilim istasyonu bulunmaktadır.
في الواقع ، إذا فكرت في ذلك ، الطعام الصيني هو الطعام الأكثر انتشارا في العالم ، يقدم في جميع القارات السبع ، حتى القارة القطبية الجنوبية ، ليلة الاثنين هي ليلة الطعام الصيني في محطة ماكموردو ، وهي المحطة الرئيسية العلمية في القارة القطبية الجنوبية.

Bu, 11 Aralık 1972'de çekilen ve tarih boyunca en yaygın olarak yayınlanan fotoğraftır.
(أبولو 17) اُلتقطت هذه الصورة في الحادي عشر من ديسمبر 1972 وتعتبر هذه الصورة الأكثر انتشارا على مر التاريخ