| Doğum yeri Londra, 1975, 2 yaşında Osaka' ya taşındın, 1986' da UK' ye geri döndün. | Open Subtitles | ولدتِ في لندن عام 1975 ثم انتقلتِ إلى أوساكا وعمركِ سنتين ثم عدتِ لانجلترا عام 1986 |
| İyi ki yanıma taşındın, yoksa yüzünü göremeyecektim. | Open Subtitles | جميل أنّكِ انتقلتِ للسكن معي وإلاّ لما رأيتُكِ قطّ |
| Eyalet başkentine taşındın çünkü sahtekârlıkları ve hileleri açığa çıkarmak aşık olup kahve dükkânlarında hikâyeler yazmak istiyordun. | Open Subtitles | انتقلتِ لمبنى البرلمان لأنّكِ أردتِ كشف الإحتيال والتزوير، الوقوع في الغرام، وكتابة القصص في المقاهي. |
| taşındınız yada okulunu değiştirdi mi? | Open Subtitles | هل انتقلتِ إلى منزل جديد ؟ هل ارتادت مدرسة أخرى ؟ |
| Yandaki eve taşındığına göre, sanırım yaz boyu seni bol bol göreceğiz. | Open Subtitles | الآن إذ انتقلتِ بالمنزل المجاور، سأتوقع رؤيتك كثيراً خلال الصيف. |
| Bana taşındığından beri bunu oldukça düzenli şekilde yapıyorsun. | Open Subtitles | وتفعلينها باستمرار منذ أن انتقلتِ للعمل معي. |
| 8 yaşındayken Silverhöjd'e taşındın, sonra ebeveynlerin boşandı. | Open Subtitles | لقد انتقلتِ إلى سيلفرهود منذ كنت في الثامنة, وبعدها انفصل والديك |
| Köşeye yeni taşındın ve selam vermek için uğradın. | Open Subtitles | لقد انتقلتِ لتوك للجوار واعتقدتِ انه ربما بامكانك القاء التحية فحسب |
| Luobiancheng caddesinde yaşıyordun ve Zhuangshidun caddesine taşındın. | Open Subtitles | وثيقــة زواجكِ وتاريخ الزفـاف. في "هونج كونج"، كنتِ تسكنين في شارع "لوو بيان شينج"، ثم انتقلتِ إلى شارع "زوانج شيدون". |
| Luobiancheng caddesinde yaşıyordun ve Zhuangshidun caddesine taşındın. | Open Subtitles | في "هونج كونج"، كنتِ تسكنين في شارع "لوو بيان شينج"، ثم انتقلتِ إلى شارع "زوانج شيدون". |
| Evet, yanına ne zaman taşındın? | Open Subtitles | أجل،إذن، فأنتِ انتقلتِ للسكن معه متى؟ |
| Gerçek. Burke'ün yanına taşındın mı, taşınmadın mı? | Open Subtitles | أريد الحقيقة هل انتقلتِ للعيش مع (بورك) أم لا؟ |
| Peki ne zaman buraya taşındın? | Open Subtitles | إذاً , متى انتقلتِ ؟ |
| Buraya ne zaman taşındın? | Open Subtitles | لقد انتقلتِ إلى هنا تواً, صحيح؟ -متى؟ |
| - Buraya ne zaman taşındın? | Open Subtitles | -على كلٍ، متى انتقلتِ إلى هنا؟ |
| - Buraya ne zaman taşındın? | Open Subtitles | -على كلٍ، متى انتقلتِ إلى هنا؟ |
| Bu arada nasıl oldu da daha iyi bir yere taşındınız? | Open Subtitles | كيف قد انتقلتِ إلى مكان أفضل ؟ |
| Siz buraya yeni taşındınız. | Open Subtitles | لقد انتقلتِ إلى هنا |
| Yandaki eve taşındığına göre sanırım bu yaz seni sık sık göreceğiz. | Open Subtitles | الآن إذ انتقلتِ بالمنزل المجاور، سأتوقع رؤيتك كثيراً خلال الصيف. |
| Sen taşındığından beri. | Open Subtitles | منذ أن انتقلتِ إلى هنا لكنك لم تلاحظي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 