"انتهكت" - Translation from Arabic to Turkish

• ihlal
• çiğnedim
• çiğnedin
• ihlâl
• ırzına

Sarah Stanner'ı sözleşmesindeki ahlak şartını ihlal ettiği için kovmak üzere olduğunuzu biliyoruz.
نعرف أنكم على وشك طرد ساره ستانر لأنها انتهكت الفقرة الأخلاقية في عقدها.

Hindistan’da kağıt üzerinde esaslı çevre yönetmelikleri var fakat bu şirket birçoğunu ihlal etti.
على الورق، تتمتع الهند بقوانين قوية لحماية البيئة، ولكن هذه الشركة انتهكت الكثير منها.

Haklarını ihlal etmeden dişini gırtlağından sokup kıçtan çıkarırım.
ويمكنني ركل أسنانك أسفل الحلق ونثرها خارجا يا أحمق ولا أكون انتهكت حقوقك المدنية

Dün şartlı tahliyemi çiğnedim. Şu an kaçağım.
انتهكت إفراجي المشروط يوم أمس وأنا هاربٌ الآن ..

Kendini Kral ilan ederek, tanrının ve krallığın kanunlarını çiğnedin.
بإدعائك المسبق هذا ، تكون قد انتهكت قانون الرب و الإنسان

- Eesi senet kabulünü ihlâl ediyorsun. Seni aklatmam gerekiyor.
وأنت انتهكت اتفاق الافراج عنك بكفالة اريدك أن تأتي معي

Tom'la ilişkinize müdahale edecek değilim... ama kuralları ihlal eden o, ve bu çok şey fark ettirir.
لا أستطيع تدخل في أمورنا زواجك، لكنها انتهكت القانون هناك فرق.

Üzgünüm, metaforunun kurallarını onun varlığını kabul ederek ihlal ettin.
أنا آسف ,لقد انتهكت شروط مجازك باعترافك بوجودها, أنا خارج الأمر

Şimdi, bu önemli, çünkü birini dahi kaçırırsan kuralları ihlal etmiş olursun.
هذا مهم جدا , لو فاتك يوم تكزن انتهكت الافراج المشروط

Bu sabah buluşmaya gitmen gereken adamdı kendisi ama gitmedin ve böylece şartlı tahliyeni ihlal ettin.
الرجل الذي من المفترض أن تقابله هذا الصباح لكنك انتهكت الموعد؟

Eğer 30 saniyeden fazla kırmızı kalırsa ev hapsinizi ihlal ettiğinize dair bizi bilgilendirir.
إن ظل أحمراً لأكثر من نصف دقيقة، سنعلم أنك انتهكت شروط الإقامة الجبرية.

Eğer ışık 30 saniyeden fazla kırmızı kalırsa ev hapsinizi ihlal ettiğinize dair bizi bilgilendirir.
إن ظل الضوء أحمراً لأكثر من نصف دقيقة، سنعلم أنك انتهكت شروط الإقامة الجبرية.

Eski karım vesayet anlaşmamızı ihlal ediyor ve çocukları gelecek hafta Amerika'ya götürüyor.
انتهكت زوجتي السابقة اتفاقية الوصاية و ستنقل الأطفال إلى أمريكا الأسبوع القادم

Bunu sana söyleyerek federal gizliliği doğrudan ihlal ediyorum.
انا انتهكت بشكل مباشر قانون السرية الفيدرالية بإخباركِ هذا سوزان..

Eğer sözleşmemi ihlal edersem, beni çıkarabilir ve evi piyasa fiyatına verebilirdin.
و إذا انتهكت شروط الإيجار ، فيمكنك طردي و حينها يمكنك بيعها بأغلى الأثمان.

Savcılık, soruşturmaya devam edecek, bu şartlar altında seçim kanunlarını kim ihlal ettiyse, ve, eğer yaparsa, yapan taraflar sorumludur.
مكتبالمدعيالعامالأمريكي سوف يواصل التحقيق في هذه الظروف,لمعرفة ماذا,اذا اي منالقوانينالانتخابيةالاتحادية قد انتهكت,

Çünkü şartlı tahliyemi ihlal ettim ve sen de kaçak bir akıl hastasısın.
لانني انتهكت شروط عقوبتي وانت مريضة هاربة

Temsil ettiklerimi, inandıklarımı, seninle beraber olarak çiğnedim.
كل ما سآندت كل ما آمنت بـه انتهكت القوانين لأكون معك

Zebani kanunlarını çiğnedim ve bir buz içinde 500 yıl hapsedildim.
انتهكت قانون الشياطين تجمدت في الجليد لمدة 500 سنة.

Kuralları çiğnedin. İki tane üzüm yedim.
لقد انتهكت القوانين لقد كانتا حبتين من العنب فحسب

Kurallarımızı çiğnedin,şimdi buradasın1
لقد انتهكت القوانين لا يجدر ان نكون هنا

Ve bunu ihlâl edersen..
و إذا انتهكت هذا الاتفاق بأي شكل من الأشكال

Sizce onun ırzına geçmiş olsam orada beni öper miydi?
تظنون أنها كانت تقبّلنى إنْ كنت قد انتهكت حُرمتها على يّة حال؟