| Düzeltmelerini bitirdin, değil mi? | Open Subtitles | انت انتهيت من اعاده الصياغه , اليس كذلك ؟ |
| Foon, çatıdaki deliğin tamirini bitirdin mi? | Open Subtitles | فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح |
| Sıçanlarla işim bitti. Bu şimdiye kadar bardaki en berbat işti! | Open Subtitles | انا انتهيت من امور الفئران هذا يعتبر اسواء عمل في الحانة |
| Sonunda büyük banyonun yeniden modellenmesi bitti yani mermer kabusum sona erdi. | Open Subtitles | أخيرا انتهيت من تصميم نموذج الحمام الرئيسى لذلك أكبر كوابيسى قد انتهى |
| Hala, dondurmalardan kurtuldum artık kesinlikle gitmeliyiz | Open Subtitles | عمتي ، لقد انتهيت من توزيع الكريمة المثلجة والآن ينبغي أن نذهب |
| Acaba mahkumu sorgulamayı gerçekten bitirdiniz mi, Sir Wilfrid? | Open Subtitles | هل أنت ، فى الواقع ، قد انتهيت من فحص السجين يا سير ويلفريد ؟ |
| Ona, patronuma sormasını istediğin soruları vermeyi bitirdin mi yoksa başka bir zaman mı geleyim? | Open Subtitles | هل انتهيت من تلقينه أسئلة ليسأل رئيستي، أم عليّ أم أعود في وقت لاحق؟ |
| İşlerini bitirdin mi? | Open Subtitles | ألم تذهبي لمنزلك ؟ هل انتهيت من أشغالك ؟ |
| Pratt dosyasının çeyrek yıl tahminlerini bitirdin mi? | Open Subtitles | هل انتهيت من الكشف الربع سنوي على ملف البرات؟ |
| - Cipe motor takmayı bitirdin mi? | Open Subtitles | هل انتهيت من تحويل المحرك من على سيارة الجيب |
| Geç kaldın. İşlerini yeni mi bitirdin? | Open Subtitles | لقد تأخرت هل انتهيت من عملك التو |
| Bir şeyleri mi bitirdin? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، هل انتهيت من أكل شيء؟ |
| Sana söyledim, Allen! Benim için hepsi bitti artık! | Open Subtitles | الآن سأخبرك بشيء يا ألين أنا انتهيت من هذا كله |
| İşim bitti de, yardım edebilir miyim diye bakmaya geldim. | Open Subtitles | انتهيت من عملي منذ لحظة وجئت لأقدم لك المساعدة |
| Yani kendini sınama işi bitti, öyle mi ? | Open Subtitles | إذاً، فقد انتهيت من اختبار ما كنتِ تريدين، أليس كذلك؟ |
| Evet, bitti, deli herif. Siktir git! | Open Subtitles | نعم، انتهيت من كلامي أيها الوغد المجنون اغرب من هنا |
| artık bunların hiçbirini görmeyeceğim! Demir çubuklar yok, hücreler yok, kafeste yaşam yok! | Open Subtitles | لقد انتهيت من القضبان والزنزانة والعيش فى قفص |
| Yarınki arama izni için beyannameyi bitirdiniz mi? | Open Subtitles | هل انتهيت من إقرارات إجراءات التفتيش ليوم غدٍ؟ |
| Teşekkürler, Marge. Eğer çamaşır makinesiyle işin bittiyse, kendime bir içki hazırlayabilir miyim? | Open Subtitles | شكراً ، إن كنت انتهيت من الغسالة فهل يمكنني صنع بعض الخمر بها؟ |
| Ve şimdi, Annie, eğer yemeğini bitirdiysen sana göstermek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | "والان يا "آنى ..اذا انتهيت من طعامك فأنا اود ان اريكِ شىء ما |
| Sen belki öldürmeyi bıraktın ama ben bırakmadım. | Open Subtitles | ربما تكون انتهيت من القتل , ولكني لم انتهي |
| Ben bıraktım. Bütün bu pisligi ve tabiki senin pisligini de. | Open Subtitles | لقد انتهيت من كل ذلك الهراء ومن هرائك أيضاً |
| - Baba-- Bu konuşma burada bitmiştir. İşimin başına dönmeliyim. | Open Subtitles | انتهيت من الحديث معك أحتاج للعودة إلى عملي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 