"ان الوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• bir zaman
• zamanla
• zamanın
• için çok geç

Bence bundan daha iyi bir zaman olamaz, Sandy.
اعتقد ان الوقت قد حان ساندي انه الوقت الملائم

Öyle bir zaman gelecek ki gelişmeyenlerin hepsi davamıza katılmak isteyecek.
ارى ان الوقت سيكون قريبا حيث سيكون غير المؤهلين قادرين على الانضمام الى قضيتنا

Eğer işbirliği yaparsan, uygun gördüğüm bir zaman seni serbest bırakacağım.
لو تعاونت سأخرجك حراً عندما أشعر ان الوقت مناسب

Ve zamanla, zaman ve uzay bunun sayesinde birleştiler.
إذا .. ان الوقت .. الوقت والفضاء قد ضُغطا بسبب هذه التكنولوجيا

zamanın her şey olduğu anlamına geliyor, çünkü sosyal sermaye zamanla birikir.
هذا يعني ان الوقت هو كل شيء، لأن رأس المال الإجتماعي مُركٌب مع الوقت.

Herhalde Andrea Stavros'u yardıma çağırmak için çok geç.
انا افترض ان الوقت متأخر لا حضار اندريا ستفاروس لكي يعاونني

Sadece bebek için uygun bir zaman mı?
هل تعتقدين حقا ان الوقت مناسب لـ أمتلاك طفل؟

Şu anda şaka yapmak için iyi bir zaman olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد ان الوقت مناسب للمزاح

-Sence şu an doğru bir zaman mı?
هل تعتقدين ان الوقت جيد للكلام حول هذا الموضوع حسنا...

Beni tekrar uçağa almanız konusunu açmak için kötü bir zaman galiba.
اعتقد ان الوقت حان لارجاعي الى طائرة

- Hayır, bunun için uygun bir zaman olduğunu sanmıyorum.
-لا ! أعتقد ان الوقت مناسب الآن للحديث

- İyi bir zaman değil dedim, Jane.
- قلت ان الوقت ليس مناسبا جين

Şimdi, sesi kullandığımız yaklaşık 80 yılın sonunda, sesi istediğimiz yöne yönlendirmenin yolunun zamanla bulunacağını düşünüyordum.
الآن بعد ما يقرب من 80 عاما من وجود الصوت اعتقدت ان الوقت قد حان لمعرفة طريقة إرسال الصوت أينما نريد

-Tin Tin zamanın doğru olduğuna karar verdiğinde
عندما تشعر تم تم ان الوقت مناسب البنات دائماً قبل أولاد في ذلك النوع من الأشياء

Bir kadının, zamanın ilerlediğin bilincinde olması erkeklere çok seksi geliyor.
..ذلك الأسلوب معرفة المرأة ان الوقت ينفد مثير جداً للرجال

zamanın ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
لا يمكنني ان أؤكد كفاية كم ان الوقت مهم للغاية هنا

Yer ayırtmak için çok geç. Bütün oteller dolmuştur.
ان الوقت متأخر بالنظر جميع الفنادق ستكون ممتلئة

Artık bizi durdurmanız için çok geç!
ان الوقت تأخر لاي منكم لكي يمنعنا

Rita'yı götürüyorum. Onun için çok geç değil.
انا سأخذ ريتا ان الوقت لم يفت بعد