"اهتمامات" - Translation from Arabic to Turkish

• ilgi alanları
• ortak
• ilgi alanı
• ilgi alanlarım
• ilgi alanların
• ilgisi
• Tasasız
• ilgilerim
• endişeleri

Ona başka ilgi alanları bulmasını söyledim mesela kelime haznesini geliştirmek için sözlük okumak ya da bisiklete binmek gibi şimdiye kadar işe yaradı.
واخبرته ان ينمي اهتمامات اخري مثل قرأة القاموس لينمي حصيلة كلماته و ركوب الدراجات

Anlaşılan, Pat'in seninle paylaşmaya çekindiği bazı ilgi alanları var.
انظر يبدو ان لبات اهتمامات لا يشعر بأنه يستطيع مشاركتها معك

Yani futbol oynayan bu kadınların, mevkidaşlarıyla çok ortak noktaları var.
فهناك عدة اهتمامات مشتركة بين لاعبات كرة القدم ومنافسيهنّ.

Her taşınma etkiler insanı. Hele ilgi alanı aileyle sınırlı olmayan bir kadın için şehirden kırsala taşınma Sibirya gezisi gibidir. Westport, Connecticut deyince aklınıza ne geliyor?
انا مش مبسوطه هنا. لامراه ليها اهتمامات غير العائله ايه رايك لو قولت يستبورت ، كونيتيكت?

Faturalarımı bu ödüyor. Seviyorum, ama başka ilgi alanlarım da var.
ان هذا يدفع الفواتير , احب هذا لكن لدي اهتمامات اخرى ايضا

Yani senin farklı ilgi alanların var.
لديك اهتمامات أخرى

İş verenin ilgisi kobalt ve manganes pazarıyla ilgili doktor.
اهتمامات موظفيك هي سوقِ الكوبالتَ دكتور و الرأس مال العالي مِنْ أسهم المنجنيزِ المستقبليةِ

Hayat kolaydı. Tasasız bir yaşam sürdürüyordum.
الحياة كانت سهلة وكنت اعيش بدون اهتمامات

Benim yaptığım sadece bu değil. Benim ilgilerim var.
هذا ليس كل شيء أقوم به ، لدي اهتمامات

Özel ilgi alanları, hobileri var mıydı?
هل كانت لها اهتمامات خاصة أو هوايات ؟

Tamam. Bunlar babamın başlıca ilgi alanları.
حسنا , هذه هي اهم اهتمامات والدي

Biliyorum, Claire, ama başka ilgi alanları da var. Yani sadece spordan anlayan aptal bir liseli değil.
أعلم يا (كلير) ولكن لديه اهتمامات أخرى، أعني، إنّه ليس مجرّد رياضيّ أحمق بالثانوية

Rica ederim. ortak ilgileriniz olan birini ağırlamak zevktir.
يطيب لى دائماً أن أرحب بشخص ذو اهتمامات متبادله

ortak yönlerimizin olması ne hoş değil mi?
من الممتع أن نقابل أناس لديهم اهتمامات مشتركة ، أليس كذلك؟

Bay Söze'nin esas ilgi alanı uyuşturucudur.
اولي اهتمامات السيد سوز هي المخدرات

Başka ilgi alanı yok.
بدون اي اهتمامات اخرى

Christine, saçmalamayı bırak. Benim başka ilgi alanlarım da var.
"كريستين", لا تكوني سخيفة لديّ اهتمامات أخرى بالفعل

Christine, saçmalama. Başka ilgi alanlarım da var.
"كريستين", لا تكوني سخيفة لديّ اهتمامات أخرى بالفعل

Başka ilgi alanların da var ama.
لكن لديك اهتمامات أخرى

- Nedir ilgi alanların?
أي اهتمامات تقصد

Mangal kömürüyle ilgisi olmayan bir ilgi alanın var mı Bob?
حسنا بوب هل لديك أي اهتمامات أخرى؟

Hindistan cevizli pastanın çok ötesinde ilgilerim var.
لدى اهتمامات أعلى من كعكة جوز الهند

Araştırmalar sürekli bu endişeleri ortaya koyuyor.
تُظهر الاستطلاعات بصورة منتظمة اهتمامات بشأن الخصوصية.