"اهتمامكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• ilgini

Senin ilgini çekmek için eşek sudan gelene kadar dövdürdüm kendimi.
كان عليّ أن أجبرهم على ضربي حتى أنال اهتمامكِ.

Ölümünden sonra eski dosyalarına verdim kendimi. İlgini çekebilecek bir şey buldum.
.بعد وفاته، تولّيتُ مُراجعة ملفاته القديمة .وجدتُ شيئاً قد يُثير اهتمامكِ

Şimdi senin evin boşalınca ilgileneceğin kimse kalmadı ya, ...işte sen de bütün o ilgini bana yoğunlaştırıyorsun, ...ve ben bundan nefret ediyorum.
حسناً، أصبحتِ الآن في عشٍّ خالٍ لذا تصبّين كلّ اهتمامكِ عليّ، و أنا... أكره ذلك لذا...

İlgini çeken bir şey mi var?
اعتقد الكلمة الوحيدة لوصف ذلك "هي "منذ قديم الزمان شيء ما أثار اهتمامكِ ؟

İlgini çeken ne, sorabilir miyim?
هل تمانعين إذا سألتكِ عن اهتمامكِ هُنا؟

Senin ilgini çekebilecek başka bir şey daha var.
لدي شيء آخر يثير اهتمامكِ

Durumlar değişti Rebekah. Tesadüfen ilgini çekebileceğini düşündüğüm bir şey buldum.
تبدّلت الأمور يا (ريبيكا) تعثّرت بشيء أظنّه قدّ يثير اهتمامكِ

Bak bu ilgini çekebilir.
هذا شيء قد يثير اهتمامكِ.