| Sakin olun. Her şey yolunda. - Tanrım! | Open Subtitles | يعدموننا واحدا واحدا يارفاق اهدأو لا بأس |
| Asansörde bir aksaklık vardı, Sakin olun. | Open Subtitles | هدا قصور في اداء المصعد لذلك اهدأو |
| Sakin olun beyler! Bu adam bizden bombayı bulmamızı istiyor. | Open Subtitles | اهدأو هذا الرجل يريد أيجاد القنبلة |
| Pekala, herkes sakin olsun, durumu kontrol altına alacağız. | Open Subtitles | لا بأس ايها الناس فقط اهدأو سوف نتحكم بهذه الحاله |
| Herkez sakin olsun. | Open Subtitles | اهدأو جميعاً .. |
| Sakin olun çocuklar. Sadece kendiniz olun. | Open Subtitles | اهدأو ايها الاطفال و كونوا على سجيتكم |
| Sakin olun tamam mı? | Open Subtitles | اهدأو فقط , حسنا ؟ |
| Sakin olun! Sadece korona akımı! | Open Subtitles | اهدأو انه الجو فقط |
| Sakin olun, Sakin olun. | Open Subtitles | حسناً اهدأو اهدأو |
| - Sakin olun, açıklayabilirim. | Open Subtitles | اهدأو.يمكنني أن أفسر كل شيء |
| Olduğunuz yerde kalın lütfen. Sakin olun. | Open Subtitles | ابقوا مكانكم، اهدأو |
| Hadi gidelim. - Sakin olun. Paniğe kapılmayın. | Open Subtitles | يا الهي , لنذهب اهدأو اهدأو . |
| Sakin olun. | Open Subtitles | اهدأو |
| Pekâlâ, pekâlâ. Sakin olun. | Open Subtitles | حسـناً , اهدأو |
| Sakin olun. | Open Subtitles | اهدأو |
| Pekala, ikiniz de, Sakin olun. | Open Subtitles | حسنا , اهدأو |
| Sakin olun! | Open Subtitles | اهدأو! |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | اهدأو جميعاً .. |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | الجميع, فقط اهدأو |
| - Herkes sakin olsun, tamam mı? | Open Subtitles | -كلكم,اهدأو حسنا؟ |
| Herkez sakin olsun. | Open Subtitles | اهدأو جميعاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 