"او كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• Ya da
• Yoksa

Hele ki saldırı altındaysan, Ya da hareket halindeysen... Falan filan.
و خاصة ان كانوا يهاجمونك, او كنت تتحرك او اي شئ

Emrinde çalıştığım, Ya da eskiden çalıştığım adam; işinin en iyisidir.
الرجل الذي اعمل لديه, او كنت كذلك انه الافضل في المجال

Sanmıştım ki daha iyi Ya da daha akıllı olsaydım, bizi terk etmeyecekti.
. . ظننت لو أنني كنت , أفضل , او كنت أذكى

Kameraları iptal etmek için boya mı sıkacak, Yoksa çatıdaki kabloyu mu kesecek?
هي تقتل الكاميرا بالبخاخ او كنت تريدها ان تقطع سلك الكهرباء من السطح

Yoksa önce ateş ediyordun da sonra mı düştün?
او كنت تطلق النار اولا وبعدها نزلت من السيارة؟

Ya da kardeşine de zarar vermesine mani olmaya çalışıyordun?
او كنت تفكر بأيقافه من أذية أخيك الصغير أيضاً

Doğurganlık krizi başladığından beri eğer müsait olamadıysam Ya da çok dalgın davrandıysam özür dilerim.
منذ بدأت كارثة العقم وأريد الاعتذار ان لم اكن متاحاً او كنت مشغولاً

Bunu benim yaptığımı Ya da buna sebep olduğumu düşünmeleri beni hayrete düşürdü.
كنت مندهش بسبب انهم قاموا بربطي في قضيتها ، انني فعلتها او كنت أنا سبب حدوثها.

İnsan onlardan uzak durmalı. Ben tanrıyım, Ya da öyleydim." Yazının bu kısmında, "Ben tanrıyım Ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi.
يجب على الشخص الإبتعاد عنها. أنا الرب او كنت" في تلك المرحلة في الكتابة عندما قلت "أنا الرب او كنت،" أضاف زوجي ملحوظة

Hastalıkları sorun etmiyorlar Ya da onu sonra arayacak mısın onlara bakabilecek misin Ya da küçük sikin mi var ilişkin mi var, bunlar dert değil.
او الامراض "او كنت ستتصل بهم مجددا او تقديم المساعدة لهم

Ya da Annalise Keating için Philip Jessup'a dosya oluşturdunuz?
او كنت تحاول العبث بسجل فيليب جوسيب

Üniformu giyiyorsunuz ve görünmez oluyorsunuz ta ki biri herhangi bir nedenle size kızgın olduğu zamana kadar ya kamyonunuzla trafiği tıkıyorsunuz, ya evlerine çok yakın bir yerde ara veriyorsunuz Ya da büfelerinde kahve içiyorsunuz, ve size gelecekler ve aşağılayacaklar, ve yakınlarında olmanızı istemediklerini söyleyecekler.
حالما تضع الزيّ، تصبح غير مرئيّ إلى أن يصبح شخص ما مستاء منك لسبب ما كسدّ الطريق على السيارات بشاحنتك، أو أخذ استراحة بجانب منازلهم، او كنت تشرب القهوة في مقهاهم، سوف يأتون إليك و يسخرون منك، و يخبرونك بعدم رغبتهم في تواجدك بجانبهم.

Yani, moda takipçileri beni pek sevmez Çünkü bence Kate Moss Ya da benim giymiş olmam önemli değildir. hepsi aynı görünür
لذا فالذين يعملون في مجال الازياء لا يحبونني لانه في مجالي لا يهم ان كانت " كيت موس " ترتدي الملابس .. او كنت انا ارتديها فجميعها ستبدو واحدة تحت اشعة " إكس "

Ya da öyleydim. Ohio'da.
او كنت كذلك فى ولاية اوهايو

Ya da eskiden yaptığın gibi.
كما تفعل انت او كنت تفعل

Ya da ben öyle düşünmüştüm.
او كنت أظن.

Yaşadığım o şey mi beni bu hâle getirdi Yoksa hep böyle miydim?
هل حولتني تلك اللحظة لشخص آخر؟ او كنت على هذا الحال دائماً؟

Yoksa seninle olan buluşmaları mı ayakta tutuyor sanıyordun? - Benimle ne derdiniz var?
او كنت تظن أن السبب أجتماعها معك ؟

Yoksa kafeteryadaki balık kremasına bir şey mi karıştırdın?
عفوا! هذا .. او كنت تاكل حلوي السلمون في الكافتيريا